살아있는 헬라어 사전 - μεταθεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετάθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετάθεσις μετάθεσιος

형태분석: μεταθεσι (어간) + ς (어미)

뜻

치환, 교환
개정

transposition
change of sides or opinions, amendment
a power of changing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μετάθεσις 치환이	μεταθέσιε 치환들이	μεταθέσιες 치환들이
속격	μεταθέσιος 치환의	μεταθεσίοιν 치환들의	μεταθεσίων 치환들의
여격	μεταθέσῑ 치환에게	μεταθεσίοιν 치환들에게	μεταθέσισιν* 치환들에게
대격	μετάθεσιν 치환을	μεταθέσιε 치환들을	μεταθέσιας 치환들을
호격	μετάθεσι 치환아	μεταθέσιε 치환들아	μεταθέσιες 치환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο μὲν οὖν εἰσ τὴν μετάθεσιν οὐκ ἐναρμόζει, τὸ δ’ ἀληθὲσ ὄνομα δηλοῖ τὸν ἐκ τοῦ ὕδατοσ σωθέντα [Μωσῆν]· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 317:3)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 317:3)
ἡ δὲ περὶ τὴν ὀνομασίαν τοῦ σαββάτου γραμματικὴ μετάθεσισ ἀναίδειαν ἔχει πολλὴν ἢ δεινὴν ἀμαθίαν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 28:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 28:1)
"πρὸσ δὲ τὴν μετάθεσιν τὸ τοῦ νεανίσκου πέπονθα τοῦ βαλόντοσ μὲν ἐπὶ τὴν κύνα πατάξαντοσ δὲ τὴν μητρυιὰν καὶ εἰπόντοσ οὐδ’ οὕτω κακῶσ. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 11:2)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 11:2)
ἐργώδησ γὰρ ἡ μετάθεσισ τῶν πολλῶν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 4 2:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 4 2:1)
"καὶ τῇ τῶν αὐλῶν πολυφωνίᾳ κατακολουθήσασ πλείοσί τε φθόγγοισ καὶ διερριμμένοισ χρησάμενοσ εἰσ μετάθεσιν τὴν προϋπάρχουσαν ἤγαγε μουσικήν. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 296)
(위 플루타르코스, De musica, section 296)
ἂν δ’ ἱκανῶσ ἔχων τισ αὑτοῦ καὶ μετρίωσ διακεχυμένοσ, τοῦ τε σώματοσ αὐτοῦ μαλακοῦ γεγονότοσ καὶ τῆσ ψυχῆσ παρεστώσησ, διὰ χρόνου ποιῆται τὴν ἔντευξιν, οὔτε ταραχὴν ἀπεργάζεται μεγάλην διὰ τὸν ὄγκον οὔτ’ ἄλλο τι ὧν ἐπήγαγεν ἢ ψῦξισ ἢ μετάθεσισ ἐξ ἕδρασ ἀτόμων, φησιν Ἐπίκουροσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 18:20)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 18:20)
Ἀθρόα δὴ πάντων ἐσ πάντα ἦν μετάθεσισ, ἀντὶ μὲν δισχιλίων καὶ πεντακοσίων δραχμῶν τὰσ πεντακισχιλίασ, ἀντὶ δὲ τῶν δύο τελῶν τοῖσ ὀκτὼ δοθῆναι, Καίσαρά τε αὐτοῖσ ἀντὶ τῶν δέκα ἀνδρῶν διανέμειν καὶ ἐσ τὴν ὕπατον ἀρχὴν παραγγέλλειν ἀπόντα. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 13 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 13 2:1)
μετατιθεμένησ γὰρ τῆσ ἱερωσύνησ ἐξ ἀνάγκησ καὶ νόμου μετάθεσισ γίνεται. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 13:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 7 13:1)

유의어

치환
- ἀντίθεσις ( change or transposition of a letter)
a power of changing
- δύναμις ( 거듭제곱, 지수)
- ἀλλαγή (변화, 전환)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετάθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치환

a power of changing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετάθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치환

a power of changing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어