뜻

1. 제거
2. 제거, 이동, 식, 월식, 일식
3. 변화, 전환, 거스름돈, 변환
4. 혁명, 순환, 회전

1. a removing, removal
2. a being put into a different place, removal, migration, an eclipse
3. a changing, change, a change
4. a change of political constitution, revolution

예문

• λοιπὸν οὖν ἐστιν αὐτὸν τῶν παρόντων ἕνεκα ταῦτα ληρεῖν οὔθ’ ὅ τι πέπονθεν αὐτῷ ὁ παῖσ εἰδότα οὔθ’ ὅποι κεχώρηκε, μᾶλλον δὲ οὐδὲ τὸν βίον αὐτὸν ἐξετάσαντα ὁποῖόσ ἐστιν οὐ γὰρ ἂν τὴν ἐξ αὐτοῦ μετάστασιν ὥσ τι τῶν δεινῶν ἐδυσχέραινεν. (Lucian, (no name) 15:4)

  (루키아노스, (no name) 15:4)

• πῶσ δ’ οἶσθα μορφῆσ τῆσ ἐμῆσ μετάστασιν; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 8:15)

  (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 8:15)

• εἰκώ τ’ ἐν ἱστοῖσ ἡλίου μετάστασιν; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:20)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:20)

• οἱο͂́ν ἐστιν ἡ νῦν σοι παροῦσα μετάστασισ ἐκ τῆσ νομιζομένησ; (Plutarch, De exilio, section 5 2:1)

  (플루타르코스, De exilio, section 5 2:1)

• ταὐτὸ δὲ συντυχεῖν τῷ Ῥωμύλῳ καὶ περὶ τὴν μετάστασιν αὐτὴν τοῦ βίου· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 2:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 2:1)

• πρώτη μὲν γὰρ ἐγένετο μετάστασισ τῶν ἐξ ἀρχῆσ Ιὤνοσ καὶ τῶν μετ’ αὐτοῦ συνοικησάντων· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 41 2:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 41 2:2)

• οὔτε γὰρ ἐγρηγορὼσ τῷ φρονοῦντι χρῆται οὔτε κοιμώμενοσ ἀπαλλάττεται τοῦ ταράττοντοσ, ἀλλ’ ὀνειρώττει μὲν ὁ λογισμόσ, ἐγρήγορε δ’ ὁ φόβοσ ἀεί, φυγὴ δ’ οὐκ ἔστιν οὐδὲ μετάστασισ. (Plutarch, De superstitione, section 3 19:1)

  (플루타르코스, De superstitione, section 3 19:1)

• τοῦ ἀορίστου ἡ πρόσληψισ καὶ ἐπί τι ὡρισμένον μετάστασισ, ἐν πολλοῖσ μὲν καὶ ἄλλοισ, δῆλον δὲ καὶ ἐν οἷσ ἡ παῖσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:4)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:4)

• τίσ μετάστασισ πόνων, οὓσ πρόσθεν εἶχεσ δεσπότῃ χάριν φέρων, ὑμεῖν ὃσ αἰεὶ νεβρίνῃ καθημμένοσ δορᾷ χεροῖν τε θύρσον εὐπαλῆ φέρων ὄπισθεν εὐίαζετ’ ἀμφὶ τὸν θεὸν σὺν ἐγγόνοισ νύμφαισι καὶ π<αί>δων ὄχλῳ; (Sophocles, Ichneutae 18:3)

  (소포클레스, Ichneutae 18:3)

유사 형태

• μετάστασιν (33)
• μεταστάσεως (16)
• μεταστὰς (15)
• μετάστασις (10)
• μεταστάσεις (8)
• μεταστᾶσιν (6)
• μεταστάσει (5)
• μεταστάσιος (2)
• μεταστᾶσα (2)
• μεταστάσι (2)
• μεταστάσεων (2)
• μεταστάσεσιν (1)
• μεταστᾶσαν (1)
• μεταστᾶσι (1)
• μεταστάς (1)
• μεταστάσης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.