살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύστασις σύστασεως

형태분석: συστασι (어간) + ς (어미)

어원: suni/sthmi

뜻

작문, 구성, 비율, 측정
소개, 도입, 추천, 시작
회의, 만남, 갈등, 집합, 모임, 충돌
회의, 만남, 집합, 모임, 회합
공모, 동맹, 연맹
구조, 건축물, 건설, 건물, 헌법
엄격, 썸, 축약, 압축

a putting together, composition, a studied expression
a bringing together, introduction, recommendation
a standing together, meeting, close combat, conflict, a conflict
a meeting, a knot of men, knots, a political union
friendship or alliance, a conspiracy
construction, structure, constitution, a political constitution
contraction, sternness, sullenness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύστασις 작문이	συστάσει 작문들이	συστάσεις 작문들이
속격	συστάσεως 작문의	συστάσοιν 작문들의	συστάσεων 작문들의
여격	συστάσει 작문에게	συστάσοιν 작문들에게	συστάσεσιν* 작문들에게
대격	σύστασιν 작문을	συστάσει 작문들을	συστάσεις 작문들을
호격	σύστασι 작문아	συστάσει 작문들아	συστάσεις 작문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ βουλὴν αὐτῶν μὴ ἔλθοι ἡ ψυχή μου, καὶ ἐπὶ τῇ συστάσει αὐτῶν μὴ ἐρείσαι τὰ ἥπατά μου, ὅτι ἐν τῷ θυμῷ αὐτῶν ἀπέκτειναν ἀνθρώπουσ καὶ ἐν τῇ ἐπιθυμίᾳ αὐτῶν ἐνευροκόπησαν ταῦρον. (Septuagint, Liber Genesis 49:6)
(70인역 성경, 창세기 49:6)
καὶ βουλὰσ δημαγωγοῦντεσ καὶ συστάσεισ ποιούμενοι ἀπεκώλυσαν τοῦ ἀποτελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆσ ζωῆσ τοῦ βασιλέωσ Κύρου. καὶ εἴρχθησαν τῆσ οἰκοδομῆσ ἔτη δύο ἕωσ τῆσ Δαρείου βασιλείασ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:70)
(70인역 성경, 에즈라기 5:70)
σύ, βασιλεῦ, κτίσασ τὴν ἀπέραντον καὶ ἀμέτρητον γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἁγιάσασ τὸν τόπον τοῦτον εἰσ ὄνομά σοι τῷ τῶν ἁπάντων ἀπροσδεεῖ καὶ παρεδόξασασ ἐν ἐπιφανείᾳ μεγαλοπρεπεῖ, σύστασιν ποιησάμενοσ αὐτοῦ πρὸσ δόξαν τοῦ μεγάλου καὶ ἐντίμου ὀνόματόσ σου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:9)
αὐτὸσ γάρ μοι ἔδωκε τῶν ὄντων γνῶσιν ἀψευδῆ εἰδέναι σύστασιν κόσμου καὶ ἐνέργειαν στοιχείων, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:17)
(70인역 성경, 지혜서 7:17)
καὶ λέγω τοῦτο ἔτι περὶ τῶν ἀνδρείων, ὡσ οὐδὲ ταῦτα πᾶσιν ἴσα ἢ ὅμοια οὔτε τῇ κράσει οὔτε τῇ συστάσει. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:2)
οἱ τέσσαρεσ λόχοι τῶν ψιλῶν καλοῦνται σύστασισ, καὶ εἰσὶν ἀνδρῶν δύο καὶ τριάκοντα· (Arrian, chapter 14 3:1)
(아리아노스, chapter 14 3:1)
"ἡ γὰρ φύσισ ὅταν φθέγγηται τὴν ἑαυτῆσ φωνήν, ἀκολουθεῖν κελεύει ταῖσ ἡδοναῖσ καὶ τοῦτό φησιν εἶναι νοῦν ἔχοντοσ ι τὸ δὲ ἀντιτείνειν καὶ καταδουλοῦσθαι τὰσ ἐπιθυμίασ οὔτ’ ἔμφρονοσ οὔτε εὐτυχοῦσ οὔτε ξυνιέντοσ εἶναι τίσ ποτε ἐστὶν ἡ τῆσ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ σύστασισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:2)
ἔπειτα τί διοίσει τῆσ τοῦ κόσμου γενέσεωσ ἡ τῆσ ψυχῆσ, εἴπερ ἀμφοτέροισ ἔκ τε τῆσ ὕλησ καὶ τῶν νοητῶν γέγονεν ἡ σύστασισ; (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 21 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 21 6:1)
καὶ ἡ μὲν ἀφρῖτισ λεγομένη οὐ γίνεται ἀπὸ γόνου, ὥσ φησιν Ἀριστοτέλησ, ἀλλ’ ἐκ τοῦ ἐπιπολάζοντοσ τῇ θαλάσσῃ ἀφροῦ ὅταν ὄμβρων γενομένων πολλῶν σύστασισ γένηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 1:5)
οὔτε γὰρ ἡ γῆ μέσον οὖσα δείκνυται τοῦ παντὸσ ἥ τε πρὸσ τὴν γῆν τῶν ἐνταῦθα συνέρεισισ καὶ σύστασισ ὑφηγεῖται τὸν τρόπον, ᾧ μένειν τὰ ἐκεῖ συμπεσόντα πρὸσ τὴν σελήνην εἰκόσ ἐστιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 8 7:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 8 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어