살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠρεμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠρεμία

형태분석: ἠρεμι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

휴식, 휴양, 휴게, 여가

rest, quietude, at rest

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠρεμία 휴식이	ἠρεμίᾱ 휴식들이	ἠρεμίαι 휴식들이
속격	ἠρεμίᾱς 휴식의	ἠρεμίαιν 휴식들의	ἠρεμιῶν 휴식들의
여격	ἠρεμίᾱͅ 휴식에게	ἠρεμίαιν 휴식들에게	ἠρεμίαις 휴식들에게
대격	ἠρεμίᾱν 휴식을	ἠρεμίᾱ 휴식들을	ἠρεμίᾱς 휴식들을
호격	ἠρεμίᾱ 휴식아	ἠρεμίᾱ 휴식들아	ἠρεμίαι 휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα γὰρ τάδε τάξισ καὶ ἠρεμία· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 102:5)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 102:5)
ὁρῶν τε γὰρ εἶναί φαμεν καὶ τὸ δυνάμει ὁρῶν καὶ τὸ ἐντελεχείᾳ, καὶ τὸ ἐπίστασθαι ὡσαύτωσ καὶ τὸ δυνάμενον χρῆσθαι τῇ ἐπιστήμῃ καὶ τὸ χρώμενον, καὶ ἠρεμοῦν καὶ ᾧ ἤδη ὑπάρχει ἠρεμία καὶ τὸ δυνάμενον ἠρεμεῖν. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 101:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 101:2)
ἠρεμία ἐν πλήθει ἀέροσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 8 28:4)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 28:4)
ὕλη μὲν γὰρ ὁ ἀήρ, ἐνέργεια δὲ καὶ οὐσία ἡ ἠρεμία. (Aristotle, Metaphysics, Book 8 28:5)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 28:5)
ἐναντίον γὰρ κινήσει κίνησισ ἢ ἠρεμία, φθορὰ δὲ γενέσει. (Aristotle, Metaphysics, Book 11 182:3)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 182:3)
διότι δὲ οὐ πιθανὸν ἀκρόαμα παρὰ τῷ Μενελάῳ τυγχάνειν δῆλον ἐκ τοῦ δι’ ὁμιλίασ ὅλον τὸ συμπόσιον περαίνεσθαι τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ, ὄνομα δὲ μηδὲν εἰρῆσθαι τοῦ ᾠδοῦ μηδὲ ᾠδὴν ἣν ᾖδε μηδὲ προσέχειν τοὺσ περὶ Τηλέμαχον αὐτῷ, καθάπερ δὲ ἐν σιωπῇ τινι καὶ ἠρεμίᾳ κατανοεῖν μᾶλλον τὸν οἶκον καίτοι γε πῶσ οὐκ ἀπίθανον τοὺσ τῶν φρονιμωτάτων υἱέασ ’ Ὀδυσσέωσ καὶ Νέστοροσ ἐπαριστέρουσ εἰσάγεσθαι, ὥστε τρόπον ἀγροίκων τινῶν μὴ προσέχειν τοῖσ παρεσκευασμένοισ ἀκροάμασιν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)
οὐ γὰρ μόνον κινήσεώσ ἐστιν ἐνέργεια ἀλλὰ καὶ ἀκινησίασ, καὶ ἡδονὴ μᾶλλον ἐν ἠρεμίᾳ ἐστὶν ἢ ἐν κινήσει. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 171:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 171:2)
μάλιστα δ’ οἱ τὰ εἴδη τιθέντεσ λέγουσιν οὔτε γὰρ ὡσ ὕλην τοῖσ αἰσθητοῖσ τὰ εἴδη καὶ τὸ ἓν τοῖσ εἴδεσιν οὔθ’ ὡσ ἐντεῦθεν τὴν ἀρχὴν τῆσ κινήσεωσ γιγνομένην ὑπολαμβάνουσιν ‐ ἀκινησίασ γὰρ αἴτια μᾶλλον καὶ τοῦ ἐν ἠρεμίᾳ εἶναι φασιν ‐ ἀλλὰ τὸ τί ἦν εἶναι ἑκάστῳ τῶν ἄλλων τὰ εἴδη παρέχονται, τοῖσ δ’ εἴδεσι τὸ ἕν· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 154:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 154:1)

유의어

휴식
- ἠρέμησις (quietude)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠρεμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠρεμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휴식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어