헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κινητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κινητικός κινητική κινητικόν

형태분석: κινητικ (어간) + ος (어미)

어원: kine/w

  1. of or for putting in motion
  2. moveable, mobile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κινητικός

(이)가

κινητική

(이)가

κινητικόν

(것)가

속격 κινητικοῦ

(이)의

κινητικῆς

(이)의

κινητικοῦ

(것)의

여격 κινητικῷ

(이)에게

κινητικῇ

(이)에게

κινητικῷ

(것)에게

대격 κινητικόν

(이)를

κινητικήν

(이)를

κινητικόν

(것)를

호격 κινητικέ

(이)야

κινητική

(이)야

κινητικόν

(것)야

쌍수주/대/호 κινητικώ

(이)들이

κινητικᾱ́

(이)들이

κινητικώ

(것)들이

속/여 κινητικοῖν

(이)들의

κινητικαῖν

(이)들의

κινητικοῖν

(것)들의

복수주격 κινητικοί

(이)들이

κινητικαί

(이)들이

κινητικά

(것)들이

속격 κινητικῶν

(이)들의

κινητικῶν

(이)들의

κινητικῶν

(것)들의

여격 κινητικοῖς

(이)들에게

κινητικαῖς

(이)들에게

κινητικοῖς

(것)들에게

대격 κινητικούς

(이)들을

κινητικᾱ́ς

(이)들을

κινητικά

(것)들을

호격 κινητικοί

(이)들아

κινητικαί

(이)들아

κινητικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταὐτὸν ἀπὸ τοῦ ἑνὸσ τὸ δὲ θάτερον ἀπὸ τῆσ δυάδοσ καὶ μέμικται πρῶτον ἐνταῦθα περὶ τὴν ψυχήν, ἀριθμοῖσ καὶ λόγοισ συνδεθέντα καὶ μεσότησιν ἐναρμονίοισ, καὶ ποιεῖ θάτερον ἐγγενόμενον τῷ ταὐτῷ διαφοράν, τὸ δὲ ταὐτὸν ἐν τῷ ἑτέρῳ τάξιν, ὡσ δῆλόν ἐστιν ἐν ταῖσ πρώταισ τῆσ ψυχῆσ δυνάμεσιν εἰσὶ δ’ αὗται τὸ κριτικὸν καὶ τὸ κινητικόν. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:1)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:1)

  • αὐτῆσ χυλὸσ λεπτυντικόσ ἐστιν αἵματοσ καὶ κινητικὸσ τῆσ δι’ αἱμορροίδων ἐκκρίσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:7)

  • "λευκόινον δὲ κινητικὸν ὄντα κεφαλῆσ καὶ ἀμαράκινον καὶ ἅπαντασ τοὺσ καροῦν δυναμένουσ ἢ βαρύνειν ἄλλωσ κεφαλὴν περιστατέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1711)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1711)

  • Διοκλῆσ δέ φησι τὸ ὕδωρ πεπτικὸν εἶναι καὶ ἄφυσον ψυκτικόν τε μετρίωσ ὀξυδερκέσ τε καὶ ἥκιστα καρηβαρικὸν κινητικόν τε ψυχῆσ καὶ σώματοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 25 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 25 2:3)

  • "καὶ τὰ θηρία λόγων συνιέναι κινητικῶν πρὸσ ἀρετήν· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 5:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 5:1)

  • ἂν δ’ ὑπὲρ μειζόνων , καὶ πάθει καὶ σχήματι καὶ τόνῳ φωνῆσ ὁ λόγοσ ἀξιόπιστοσ ἔστω καὶ κινητικόσ ὁ δὲ καιρὸσ ἐν παντὶ μὲν παρεθεὶσ μεγάλα βλάπτει, μάλιστα δὲ τῆσ παρρησίασ διαφθείρει τὸ χρήσιμον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 12:3)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 12:3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION