살아있는 헬라어 사전 - ταρακτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ταρακτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταρακτικός ταρακτική ταρακτικόν

형태분석: ταρακτικ (어간) + ος (어미)

어원: tara/ssw

뜻

disturbing

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ταρακτικός (이)가	ταρακτική (이)가	ταρακτικόν (것)가
	속격	ταρακτικοῦ (이)의	ταρακτικῆς (이)의	ταρακτικοῦ (것)의
	여격	ταρακτικῷ (이)에게	ταρακτικῇ (이)에게	ταρακτικῷ (것)에게
	대격	ταρακτικόν (이)를	ταρακτικήν (이)를	ταρακτικόν (것)를
	호격	ταρακτικέ (이)야	ταρακτική (이)야	ταρακτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ταρακτικώ (이)들이	ταρακτικᾱ́ (이)들이	ταρακτικώ (것)들이
쌍수	속/여	ταρακτικοῖν (이)들의	ταρακτικαῖν (이)들의	ταρακτικοῖν (것)들의
복수	주격	ταρακτικοί (이)들이	ταρακτικαί (이)들이	ταρακτικά (것)들이
	속격	ταρακτικῶν (이)들의	ταρακτικῶν (이)들의	ταρακτικῶν (것)들의
	여격	ταρακτικοῖς (이)들에게	ταρακτικαῖς (이)들에게	ταρακτικοῖς (것)들에게
	대격	ταρακτικούς (이)들을	ταρακτικᾱ́ς (이)들을	ταρακτικά (것)들을
	호격	ταρακτικοί (이)들아	ταρακτικαί (이)들아	ταρακτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ταρακτικός ταρακτικοῦ (이)의	ταρακτικώτερος ταρακτικωτεροῦ 더 (이)의	ταρακτικώτατος ταρακτικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ταρακτικώς	ταρακτικώτερον	ταρακτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ταρακτικός

ταρακτικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ταρακτικώς

ταρακτικώτερον

ταρακτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ οὗν Θουκυδίδησ ἀεὶ τῷ λόγῳ πρὸσ ταύτην ἁμιλλᾶται τὴν ἐνάργειαν αν, οἱο͂ν θεατὴν ποιῆσαι τὸν ἀκροατὴν καὶ τὰ γιγνόμενα περὶ τοὺσ ὁρῶντασ ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ πάθη τοῖσ ἀναγινώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενοσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 1:2)
"ἐκεῖνα δ’ ἦν τὰ ἐν Φαίδρῳ δεινὰ καὶ ταρακτικὰ τῶν πραγμάτων, αὑτὸν οἰομένου δεῖν ἀναθεωρεῖν, εἴτε Τυφῶνόσ ἐστι θηρίον πολυπλοκώτερον καὶ μᾶλλον ἐπιτεθυμμένον εἴτε θείασ τινὸσ καὶ ἀτύφου μοίρασ φύσει μετέχον ἀλλὰ τούτοισ γε τοῖσ ἐπιλογισμοῖσ οὐ τὸν βίον ἀνῄρει, τὴν δ’ ἐμβροντησίαν ἐκ τοῦ βίου καὶ τὸν τῦφον ἐξήλαυνε καὶ τὰσ ἐπαχθεῖσ καὶ ὑπερόγκουσ κατοιήσεισ καὶ μεγαλαυχίασ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 217)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 217)
ὁ γοῦν Θουκυδίδησ ἀεὶ τῷ λόγῳ πρὸσ ταύτην ἁμιλλᾶται τὴν ἐνάργειαν, οἱο͂ν θεατὴν ποιῆσαι τὸν ἀκροατὴν καὶ τὰ γιγνόμενα περὶ τοὺσ ὁρῶντασ ἐκπληκτικὰ καὶ ταρακτικὰ πάθη τοῖσ ἀναγιγνώσκουσιν ἐνεργάσασθαι λιχνευόμενοσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:1)
προσέχειν αὑτοῖσ ἁλισκομένοισ ὑπ’ ὀργῆσ, ἀλλὰ καὶ τὴν ἄλλην τοῦ θυμοῦ κατανοεῖν φύσιν, ὡσ οὐκ εὐγενὴσ οὐδ’ ἀνδρώδησ οὐδ’ ἔχουσα φρόνημα καὶ μέγεθόσ ἐστιν, ἀλλὰ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲσ εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲσ ἰσχυρόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:1)
ἀλλὰ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲσ εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲσ ἰσχυρόν ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶσ τίθενται· (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:1)

유의어

disturbing
- μετακινητός (불안한, 흥분된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ταρακτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disturbing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ταρακτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disturbing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어