살아있는 헬라어 사전 - φροντιστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φροντιστικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φροντιστικός φροντιστική φροντιστικόν

형태분석: φροντιστικ (어간) + ος (어미)

어원: from frontisth/s

뜻

thoughtful

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φροντιστικός (이)가	φροντιστική (이)가	φροντιστικόν (것)가
	속격	φροντιστικοῦ (이)의	φροντιστικῆς (이)의	φροντιστικοῦ (것)의
	여격	φροντιστικῷ (이)에게	φροντιστικῇ (이)에게	φροντιστικῷ (것)에게
	대격	φροντιστικόν (이)를	φροντιστικήν (이)를	φροντιστικόν (것)를
	호격	φροντιστικέ (이)야	φροντιστική (이)야	φροντιστικόν (것)야
쌍수	주/대/호	φροντιστικώ (이)들이	φροντιστικᾱ́ (이)들이	φροντιστικώ (것)들이
쌍수	속/여	φροντιστικοῖν (이)들의	φροντιστικαῖν (이)들의	φροντιστικοῖν (것)들의
복수	주격	φροντιστικοί (이)들이	φροντιστικαί (이)들이	φροντιστικά (것)들이
	속격	φροντιστικῶν (이)들의	φροντιστικῶν (이)들의	φροντιστικῶν (것)들의
	여격	φροντιστικοῖς (이)들에게	φροντιστικαῖς (이)들에게	φροντιστικοῖς (것)들에게
	대격	φροντιστικούς (이)들을	φροντιστικᾱ́ς (이)들을	φροντιστικά (것)들을
	호격	φροντιστικοί (이)들아	φροντιστικαί (이)들아	φροντιστικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φροντιστικός φροντιστικοῦ (이)의	φροντιστικώτερος φροντιστικωτεροῦ 더 (이)의	φροντιστικώτατος φροντιστικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	φροντιστικώς	φροντιστικώτερον	φροντιστικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φροντιστικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

φροντιστικώς

φροντιστικώτερον

φροντιστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλάκισ δὲ ἢ αὐτὸσ εἰκάσασ ἢ ξεναγήσαντόσ τινοσ ἧκον ἂν ἐπί τινασ θύρασ βεβαίωσ ἐλπίσασ τότε γοῦν εὑρηκέναι, τεκμαιρόμενοσ τῷ πλήθει τῶν εἰσιόντων τε καὶ ἐξιόντων, ἁπάντων σκυθρωπῶν καὶ τὰ σχήματα εὐσταλῶν καὶ φροντιστικῶν τὴν πρόσοψιν μετὰ τούτων οὖν συμπαραβυσθεὶσ καὶ αὐτὸσ εἰσῆλθον ἄν. (Lucian, Piscator, (no name) 12:1)
(루키아노스, Piscator, (no name) 12:1)
καὶ πρὸσ το λοιπὸν ἄρα ἔχωμεν τουτονὶ κανόνα καὶ στάθμην ἀκριβῆ τῶν τοιούτων, ὡσ Ἑρμότιμόσ φησι, καὶ χρὴ ἀπὸ σχημάτων καὶ βαδισμάτων καὶ κουρᾶσ διαγιγνώσκειν τοὺσ ἀρίστουσ, ὃσ δ̓ ἂν μὴ ἔχῃ ταῦτα μηδὲ σκυθρωπὸσ ᾖ καὶ φροντιστικὸσ τὸ πρόσωπον, ἀποδοκιμαστέοσ καὶ ἀποβλητέοσ; (Lucian, 37:1)
(루키아노스, 37:1)
συνεχῶσ μὲν γὰρ ἐμπιπλάμενοσ ἀμελὴσ γίνεται ἄνθρωποσ, ὑποπίνων δὲ πάνυ φροντιστικόσ, Ἀντιφάνησ φησίν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 11 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 11 2:1)
"ταύτην οὖν ἔχουσαι τὴν δύναμιν αἱ ψυχαὶ σύμφυτον μὲν ἀλλ’ ἀμυδρὰν καὶ δυσφάνταστον, ὅμωσ ἐξανθοῦσι πολλάκισ καὶ ἀναλαμβάνουσιν ἔν τε τοῖσ ἐνυπνίοισ καὶ περὶ τὰσ τελευτὰσ ἔνιαι, καθαροῦ γιγνομένου τοῦ σώματοσ ἤ τινα κρᾶσιν οἰκείαν πρὸσ τοῦτο λαμβάνοντοσ, ἢ τῷ τὸ λογιστικὸν καὶ φροντιστικὸν ἀνίεσθαι καὶ ἀπολύεσθαι τῶν παρόντων τῷ ἀλόγῳ καὶ φαντασιαστικῷ τοῦ μέλλοντοσ ἐπιστρεφόμεναι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 401)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 401)
ὥσπερ ἐνταῦθα τὰ μὲν θυμοειδῆ τὸ φιλοκίνδυνον καὶ τὸ ἀνδρεῖον ἀσκεῖ τῶν μαχομένων, τὰ δὲ πανοῦργα τὸ φροντιστικὸν καὶ συνετὸν τῶν ἐπιτιθεμένων, τὰ δὲ ποδώκη τὸ ῥωμαλέον καὶ φιλόπονον τῶν διωκόντων. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 9 4:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 9 4:1)

유의어

thoughtful
- ἐπιμηθής (thoughtful)
- αἰπυμήτης (with high thoughts)
- σύννους (in deep thought, thoughtful)
- σκεπτικός (thoughtful, inquiring)
- νοήμων (똑똑한, 총명한, 영리한)
- σύννους (경계하고 있는, 조심하는)
- σαθρός (unsound thought)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φροντιστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

thoughtful

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φροντιστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

thoughtful

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어