헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύννους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύννους σύννουν

형태분석: συννο (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 경계하고 있는, 조심하는
  1. in deep thought, thoughtful
  2. thoughtful, circumspect

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύννους

(이)가

 σύννουν

(것)가
속격 σύννου

(이)의

 σύννου

(것)의
여격 σύννῳ

(이)에게

 σύννῳ

(것)에게
대격 σύννουν

(이)를

 σύννουν

(것)를
호격 σύννου

(이)야

 σύννουν

(것)야
쌍수주/대/호 σύννω

(이)들이

 σύννω

(것)들이
속/여 σύννοιν

(이)들의

 σύννοιν

(것)들의
복수주격 σύννοι

(이)들이

 σύννοα

(것)들이
속격 σύννων

(이)들의

 σύννων

(것)들의
여격 σύννοις

(이)들에게

 σύννοις

(것)들에게
대격 σύννους

(이)들을

 σύννοα

(것)들을
호격 σύννοι

(이)들아

 σύννοα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύννους

σύννου

(이)의

 συννούστερος

συννουστέρου

더 (이)의

 συννούστατος

συννουστάτου

가장 (이)의
부사 σύννως

 συννούστερον

 συννούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἅμα τῷ ἀκοῦσαί με ταῦτα διέρρηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα καὶ κατέτιλα τοῦ τριχώματοσ τῆσ κεφαλῆσ καὶ τοῦ πώγωνοσ καὶ ἐκάθισα σύννουσ καὶ περίλυποσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:68)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:68)

  • Ὠ Ζεῦ, τι σύννουσ κατὰ μόνασ σαυτῷ λαλεῖσ, ὠχρὸσ περιπατῶν, φιλοσόφου τὸ χρῶμ’ ἔχων; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 1:1)

  • δοκεῖ δὲ καὶ γέλωτοσ οἰκεῖοσ ὁ Κικέρων γεγονέναι καὶ φιλοσκώπτησ, τό τε πρόσωπον αὐτοῦ μειδίαμα καὶ γαλήνην παρεῖχε, τῷ δὲ Δημοσθένουσ ἀεί τισ ἐπῆν σπουδή, καὶ τὸ πεφροντικὸσ τούτο καὶ σύννουν οὐ ῥᾳδίωσ ἀπέλειπεν ὅθεν καὶ δύσκολον αὐτὸν οἱ ἐχθροὶ καὶ δύστροπον, ὡσ αὐτόσ φησιν, ἀπεκάλουν. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 6:1)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 1 6:1)

  • εἰσ ἃσ δὴ συνιόντεσ οἱ τὸ θεῖον τιμῶντεσ καὶ εἰσ εὐφροσύνην καὶ ἄνεσιν αὑτοὺσ μεθιέντεσ τὸ μὲν ποτὸν μέθυ, τὸν δὲ τοῦτο δωρησάμενον θεὸν Μεθυμναῖον καὶ Λυαῖον καὶ Εὐιόν καὶ Ιἤιον προσηγόρευον, ὥσπερ καὶ τὸν μὴ σκυθρωπὸν καὶ σύννουν ἱλαρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 4:2)

  • σύννουσ οὖν πολλὴν γενόμενοσ ὡρ́αν, "ὅτι μὲν ἠδικήκασιν, εἶπον, Τιβεριεῖσ, οἶδα κἀγώ, τὴν πόλιν δ’ αὐτῶν ὑμᾶσ οὐ κωλύσω διαρπάσαι. (Flavius Josephus, 455:1)

    (플라비우스 요세푸스, 455:1)

  • "οὕτωσ ἡ καθ’ ἕκαστον ὧν πταίει καὶ προσπίπτει ῥαπιζομένη καὶ ἀνακρουομένη τῷ κολάζεσθαι κακία μάλιστ’ ἂν γένοιτο σύννουσ καὶ ταπεινὴ καὶ κατάφοβοσ πρὸσ τὸν θεόν, ὡσ ἐφεστῶτα τοῖσ ἀνθρωπίνοισ πράγμασι καὶ πάθεσιν οὐχ ὑπερήμερον δικαιωτήν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 33)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 33)

  • ὑψηλὸσ γὰρ εἶναι καὶ γαῦροσ εἰωθὼσ ἐν τοῖσ ἀγῶσι καὶ χρώμενοσ φωνῇ τε μεγάλῃ καὶ λόγοισ σοβαροῖσ, πολλάκισ δὲ καὶ τῷ παρασκῶψαί τι καὶ γελοῖον εἰπεῖν τῶν πολεμίων ἐν χερσὶν ὄντων ἐπιδειξάμενοσ εὐστάθειαν καὶ καταφρόνησιν, τότε σύννουσ ἑωρᾶτο καὶ σιωπηλὸσ τὰ πολλά, καὶ τὸν υἱὸν ἀπέδειξε τῷ πλήθει καὶ συνέστησε διάδοχον. (Plutarch, Demetrius, chapter 28 4:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 28 4:1)

유의어

  1. in deep thought

  2. 경계하고 있는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION