헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβυτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβυτικός πρεσβυτική πρεσβυτικόν

형태분석: πρεσβυτικ (어간) + ος (어미)

어원: from presbu=tis

  1. like an old man, elderly, of age
  2. old-fashioned, antiquated

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πατρὶ πενθοῦντι παραμύθιον ἐλθὲ καὶ πρεσβυτικῇ χειρὶ δυστυχούσῃ συναγώνισαι. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 21:5)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 21:5)

  • ἡνίκ’ ἂν δέ γε τούτουσ ἀκριβώσητε περιηρμοσμέναι, καὶ θαἰμάτια τἀνδρεῖά γ’ ἅπερ ἐκλέψατε ἐπαναβάλεσθε, κᾆτα ταῖσ βακτηρίαισ ἐπερειδόμεναι βαδίζετ’ ᾄδουσαι μέλοσ πρεσβυτικόν τι, τὸν τρόπον μιμούμεναι τὸν τῶν ἀγροίκων. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:28)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:28)

  • πρεσβυτικῶν μὲν οὖν κακῶν ἔγωγ’ ἔχοντα σωρόν. (Aristophanes, Plutus, Parodos13)

    (아리스토파네스, Plutus, Parodos13)

  • ποῖοσ οὐκ ὄχλοσ περιεστεφάνωσεν ἐν ἀγορᾷ πρεσβυτικόσ; (Aristophanes, Plutus, Episode8)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode8)

  • ὦ Ποντοπόσειδον καὶ θεοὶ πρεσβυτικοί, ἐν τῷ προσώπῳ τῶν ῥυτίδων ὅσασ ἔχει. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:43)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:43)

  • οὐ γὰρ πρεσβυτικόσ γε ὁ καιρὸσ οὐδὲ ἐπιτήδειοσ τοῖσ τρυφῶσι. (Lucian, Saturnalia, 9:2)

    (루키아노스, Saturnalia, 9:2)

유의어

  1. like an old man

  2. old-fashioned

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION