- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβῦτις?

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: presbȳtis 고전 발음: [뷔:띠] 신약 발음: [뷔띠]

기본형: πρεσβῦτις πρεσβῦτιδος

형태분석: πρεσβυτιδ (어간) + ς (어미)

  1. an aged woman

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ γὰρ οὕτω διέκειτο ὁ Πύρρος καὶ ταῦτα ὑπὲρ ἑαυτοῦ ἐπέπειστο, οὐδεὶς ὅστις οὐ συνετίθετο καὶ συνέπασχεν αὐτῷ, ἄχρι δή τις ἐν Λαρίσῃ πρεσβῦτις ξένη αὐτῷ τἀληθὲς εἰποῦσα ἔπαυσεν αὐτὸν τῆς κορύζης. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:6)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 21:6)

  • "θαυμάσας - Ἄρτεμις γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἐν μέσῃ τῇ αὐλῇ, Σκοπάδειον ἔργον - ταύτῃ προσπεσόντες ὅ τε Δαμασίας καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, πρεσβῦτις ἤδη καὶ τὴν κεφαλὴν πολιὰς ἀκριβῶς, ἱκέτευον ἐλεῆσαι σφᾶς: (Lucian, Lexiphanes, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 12:3)

  • ὦ δέσποτ, ὦ μέγιστον Ἕλλησιν φάος, πιθοῦ, παράσχες χεῖρα τῇ πρεσβύτιδι τιμωρόν, εἰ καὶ μηδέν ἐστιν, ἀλλ ὅμως. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 5:11)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 5:11)

  • δηχθεὶς σφόδρα καὶ πρὸς τούτῳ γενόμενος ἀνέστρεψεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ πάντα ποιησάμενος ὕστερα, τοῖς ἐντυχεῖν βουλομένοις, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς πρεσβύτιδος ἐκείνης, ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας ἐσχόλασεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 42 4:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 42 4:1)

  • τῆς δ Ἐρυξοῦς μὴ ἀπολειπομένης, ἀλλ ἕπεσθαι καὶ συγκινδυνεύειν βουλομένης, οὐδ ἡ μήτηρ Κριτόλα, καίπερ οὖσα πρεσβῦτις, ἀπελείπετο. (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 6:1)

  • τῆς δ Ἐρυξοῦς μὴ ἀπολειπομένης ἀλλ ἕπεσθαι καὶ συγκινδυνεύειν βουλομένης, οὐδ ἡ μήτηρ Κριτόλα, καίπερ οὖσα πρεσβῦτις, ἀπελείπετο. (Plutarch, Mulierum virtutes, 16:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 16:1)

  • χρησμὼς ἁ πρεσβῦτις ἀπῴχετο θεσπίξασα. (Theocritus, Idylls, 83)

    (테오크리토스, Idylls, 83)

유의어

  1. an aged woman

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION