πρεσβῦτις
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρεσβῦτις
πρεσβῦτιδος
형태분석:
πρεσβυτιδ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δηχθεὶσ σφόδρα καὶ πρὸσ τούτῳ γενόμενοσ ἀνέστρεψεν εἰσ τὴν οἰκίαν, καὶ πάντα ποιησάμενοσ ὕστερα, τοῖσ ἐντυχεῖν βουλομένοισ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ πρεσβύτιδοσ ἐκείνησ, ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ ἐσχόλασεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 42 4:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 42 4:1)
- εὖ γοῦν ὡσ γαμεῖν ἔχεισ τάλασ, καὶ νέον ἐν δωματίῳ πλουσίασ πρεσβύτιδοσ, ὥσπερ οἱ πέρδικεσ, ἀπὸ συνουσίασ παχυνόμενον ἐξανευρὼν μετοικίσει πρὸσ παρθένον νύμφην ἀνδρὸσ δεομένην. (Plutarch, , chapter 20 5:3)
(플루타르코스, , chapter 20 5:3)
- πρεσβύτιδοσ δὲ πενιχρᾶσ ἀξιούσησ ἐπ’ αὐτοῦ κριθῆναι καὶ πολλάκισ ἐνοχλούσησ, ἔφη μὴ σχολάζειν· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 311)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 311)
- τοῦ δὲ βασιλέωσ ἀκούσαντοσ παρὰ τῶν ἀγγέλων ταῦτα καὶ δυσφοροῦντοσ φάσκοντοσ ἁμαρτεῖν αὐτοὺσ τῷ τείχει προσβαλόντασ, δέον ὑπονόμοισ καὶ μηχανήμασιν ἑλεῖν πειρᾶσθαι τὴν πόλιν, καὶ ταῦτ’ ἔχοντασ παράδειγμα τὸν Γεδεῶνοσ υἱὸν Ἀβιμέλεχον, ὃσ ἐπεὶ τὸν ἐν Θήβαισ πύργον ἑλεῖν ἐβούλετο βίᾳ, βληθεὶσ ὑπὸ πρεσβύτιδοσ πέτρῳ κατέπεσε καὶ ἀνδρειότατοσ ὢν διὰ τὸ δυσχερὲσ τῆσ ἐπιβολῆσ αἰσχρῶσ ἀπέθανεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 174:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 174:1)
- καὶ ἐπειδὴ παρὰ τῆσ πρεσβύτιδοσ πυθόμενοσ οὕτωσ ἔχον τἀληθὲσ ἔμαθε, προσκαλεσάμενοσ τὸν Ιὤαβον ἐπιτυχεῖν τε τοῦ προκειμένου κατὰ νοῦν ἔφασκε καὶ τὸν Ἀψάλωμον ἄγειν ἐκέλευεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 226:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 226:2)
