살아있는 헬라어 사전 - αμελετητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμελέτητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμελέτητος ἀμελέτητη ἀμελέτητον

형태분석: ἀ (접두사) + μελετητ (어간) + ος (어미)

어원: meleta/w

뜻

unpractised

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμελέτητος (이)가	ἀμελέτήτη (이)가	ἀμελέτητον (것)가
	속격	ἀμελετήτου (이)의	ἀμελέτήτης (이)의	ἀμελετήτου (것)의
	여격	ἀμελετήτῳ (이)에게	ἀμελέτήτῃ (이)에게	ἀμελετήτῳ (것)에게
	대격	ἀμελέτητον (이)를	ἀμελέτήτην (이)를	ἀμελέτητον (것)를
	호격	ἀμελέτητε (이)야	ἀμελέτήτη (이)야	ἀμελέτητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμελετήτω (이)들이	ἀμελέτήτᾱ (이)들이	ἀμελετήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμελετήτοιν (이)들의	ἀμελέτήταιν (이)들의	ἀμελετήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀμελέτητοι (이)들이	ἀμελέ́τηται (이)들이	ἀμελέτητα (것)들이
	속격	ἀμελετήτων (이)들의	ἀμελέτητῶν (이)들의	ἀμελετήτων (것)들의
	여격	ἀμελετήτοις (이)들에게	ἀμελέτήταις (이)들에게	ἀμελετήτοις (것)들에게
	대격	ἀμελετήτους (이)들을	ἀμελέτήτᾱς (이)들을	ἀμελέτητα (것)들을
	호격	ἀμελέτητοι (이)들아	ἀμελέ́τηται (이)들아	ἀμελέτητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμελέτητος ἀμελετήτου (이)의	ἀμελετητότερος ἀμελετητοτέρου 더 (이)의	ἀμελετητότατος ἀμελετητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμελετήτως	ἀμελετητότερον	ἀμελετητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμελέτητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμελετήτως

ἀμελετητότερον

ἀμελετητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ βούλει κατὰ τὸν Ὅμηρον κἀγὼ ἔρωμαί σε, ὡσ μάθῃσ οὐδ’ αὐτὸν ἀμελέτητον ὄντα με τῶν Ὁμήρου; (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:10)
πάντα μοι δοκεῖσ, ὦ Σίμων, διεξελθεῖν ὑστερήσασ οὐδὲν τῆσ σεαυτοῦ τέχνησ, οὐχ ὥσπερ αὐτὸσ ἔφασκεσ, ἀμελέτητοσ ὤν, ἀλλ’ ὥσπερ ἄν τισ ὑπὸ τῶν μεγίστων γεγυμνασμένοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 60:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 60:1)
τὸ μὲν ὅλον, ὦ Μίκυλλε, σοφιστὴσ ἄνθρωποσ ἦν χρὴ γάρ, οἶμαι, τἀληθῆ λέγειν ἄλλωσ δὲ οὐκ ἀπαίδευτοσ οὐδὲ ἀμελέτητοσ τῶν καλλίστων μαθημάτων· (Lucian, Gallus, (no name) 18:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 18:1)
καὶ μὴν καὶ τοῦ οἰκήματοσ ἡ δυσοσμία καὶ τὸ πνῖγοσ, ἐν ταὐτῷ πολλῶν δεδεμένων καὶ ἐστενοχωρημένων ^ καὶ μόλισ ἀναπνεόντων, καὶ τοῦ σιδήρου ὁ ψόφοσ καὶ ὕπνοσ ὀλίγοσ ‐ ταῦτα πάντα χαλεπὰ ἦν καὶ ἀφόρητα οἱῴ ἀνδρὶ ἐκείνων ἀήθει καὶ ἀμελετήτῳ πρὸσ οὕτω σκληρὰν τὴν δίαιταν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:5)
ταῦτα γὰρ ἐνθυμουμένουσ εἰκὸσ καὶ τοὺσ ἱππέασ μᾶλλον <ἂν> ἀσκεῖν τὴν ἱππικήν, ὅπωσ, ἢν πόλεμοσ ἐγείρηται, μὴ ἀμελετήτουσ ὄντασ ἀγωνίζεσθαι δέῃ περί τε τῆσ πόλεωσ καὶ περὶ εὐκλείασ καὶ περὶ τῆσ ψυχῆσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 24:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 24:2)
δοκῶ μοι περὶ ὧν πυνθάνεσθε οὐκ ἀμελέτητοσ εἶναι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 2:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 2:1)
οὐ γάρ εἰμι πρὸσ τοῦτο ἀμελέτητοσ σχεδόν, τοσοῦτον χρόνον πλανηθεὶσ οὐ μόνον ἀοίκοσ καὶ ἀνέστιοσ, ἀλλὰ μηδὲ ἀκόλουθον ἕνα γοῦν ἐπαγόμενοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:6)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:6)
‐ Ἱππεὺσ οὖν ὢν εἰσ πεδίον ἐληλυθὼσ πρὸσ πεζὸν ἀγωνιᾶσ, ὅπου σὺ μεμελέτηκασ, ἐκεῖνοσ δ’ ἀμελέτητόσ ἐστιν; (Epictetus, Works, book 2, 22:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 22:1)

유의어

unpractised
- ἀγύμναστος (unpractised)
- ἀγύμναστος (to be unpractised)
- ἀνεπιτήδευτος (시도되지 않은, 확인되지 않은, 시험되지 않은)
- ἀνάσκητος (unpractised, unexercised)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμελέτητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unpractised

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμελέτητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unpractised

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어