살아있는 헬라어 사전 - συνειδησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνείδησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνείδησις συνειδήσεως

형태분석: συνειδησι (어간) + ς (어미)

어원: from suneide/nai inf. of su/noida

뜻

의식, 스스로에 대한 지식
양심

consciousness, perception of one's own thoughts
consciousness of right or wrong, conscience

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνείδησις 의식이	συνειδήσει 의식들이	συνειδήσεις 의식들이
속격	συνειδήσεως 의식의	συνειδήσοιν 의식들의	συνειδήσεων 의식들의
여격	συνειδήσει 의식에게	συνειδήσοιν 의식들에게	συνειδήσεσιν* 의식들에게
대격	συνείδησιν 의식을	συνειδήσει 의식들을	συνειδήσεις 의식들을
호격	συνείδησι 의식아	συνειδήσει 의식들아	συνειδήσεις 의식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί γε ἐν συνειδήσει σου βασιλέα μὴ καταράσῃ, καὶ ἐν ταμιείοισ κοιτώνων σου μὴ καταράσῃ πλούσιον. ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει σὺν τὴν φωνήν σου, καὶ ὁ ἔχων τὰσ πτέρυγασ ἀπαγγελεῖ λόγον σου. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:20)
(70인역 성경, 코헬렛 10:20)
δειλὸν γὰρ ἰδίωσ πονηρία μαρτυρεῖ καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:11)
(70인역 성경, 지혜서 17:11)
νῦν δ’ ὑπὸ τῆσ συνειδήσεωσ ἐλαυ‐ νόμενοσ, ὃ πάσχουσιν ἅπαντεσ οἱ τὰσ ἀνοσίουσ βουλὰσ κατὰ τῶν ἀναγκαιοτάτων σφίσι ποιησάμενοι, τοῦτο ἔπαθε· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 3 1:9)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 3 1:9)
Ἀμόλιοσ δὲ εἴτε κατὰ τὴν συνείδησιν τῶν πραχθέντων εἴτε ὑπονοίᾳ τῶν εἰκότων προαχθεὶσ ἔρευναν ἐποιεῖτο τῆσ χρονίου τῶν ἱερῶν ἀποστάσεωσ, κατὰ τίνα γίνεται μάλιστ’ αἰτίαν ἰατρούσ τε οἷσ μάλιστα ἐπίστευεν εἰσπέμπων καὶ, ἐπειδὴ τὴν νόσον αἱ γυναῖκεσ ἀπόρρητον ἀνθρώποισ ᾐτιῶντο εἶναι, τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα φύλακα τῆσ κόρησ καταλιπών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 1:1)
ἐτάραττε δ’ αὐτὸν ἡ συνείδησισ, ὅτι πλειστάκισ κατὰ τὰσ μάχασ δεινὰ δεδρακὼσ ἦν αὐτοὺσ καὶ πόλεισ συμμαχίδασ ἀφῃρημένοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 1 5:2)
τινὲσ δὲ τῇ συνηθείᾳ ἑώσ ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡσ εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησισ αὐτῶν ἀσθενὴσ οὖσα μολύνεται. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 8:1)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 8 8:1)
ἐὰν γάρ τισ ἴδῃ [σὲ] τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλίῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησισ αὐτοῦ ἀσθενοῦσ ὄντοσ οἰκοδομηθήσεται εἰσ τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 11:1)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 8 11:1)
τοῖσ δὲ μεμιαμμένοισ καὶ ἀπίστοισ οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦσ καὶ ἡ συνείδησισ. (PROS TITON 19:2)
(PROS TITON 19:2)
καὶ σοὶ μὲν ἡ συνείδησισ αὕτη συζήσειεν, ἐγὼ δὲ νικῴην ἀεὶ τοὺσ ἐμοὺσ μήτε ἀμυνόμενοσ κατ’ ἀξίαν καὶ μειζόνωσ εὐεργετῶν ἢ τυχεῖν εἰσι δίκαιοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 251:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 251:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνείδησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνείδησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어