뜻

1. 의식, 스스로에 대한 지식
2. 양심

1. consciousness, perception of one's own thoughts
2. consciousness of right or wrong, conscience

예문

• Ἀμόλιος δὲ εἴτε κατὰ τὴν συνείδησιν τῶν πραχθέντων εἴτε ὑπονοίᾳ τῶν εἰκότων προαχθεὶς ἔρευναν ἐποιεῖτο τῆς χρονίου τῶν ἱερῶν ἀποστάσεως, κατὰ τίνα γίνεται μάλιστ αἰτίαν ἰατρούς τε οἷς μάλιστα ἐπίστευεν εἰσπέμπων καὶ, ἐπειδὴ τὴν νόσον αἱ γυναῖκες ἀπόρρητον ἀνθρώποις ᾐτιῶντο εἶναι, τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα φύλακα τῆς κόρης καταλιπών. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 78 1:1)

• Τὴν δὲ πρώτην ὁρμήν φασι τὸ ζῷον ἴσχειν ἐπὶ τὸ τηρεῖν ἑαυτό, οἰκειούσης αὑτῷ τῆς φύσεως ἀπ ἀρχῆς, καθά φησιν ὁ Χρύσιππος ἐν τῷ πρώτῳ Περὶ τελῶν, πρῶτον οἰκεῖον λέγων εἶναι παντὶ ζῴῳ τὴν αὑτοῦ σύστασιν καὶ τὴν ταύτης συνείδησιν: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 85:1)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 85:1)

• οὗτος μὲν οὖν ὕστερον κατὰ τὰς τοῦ πατρὸς ἐντολὰς ἀνεῖλε τὴν μητέρα, καὶ διὰ τὴν συνείδησιν τοῦ μύσους εἰς μανίαν περιέστη: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 65 7:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 65 7:1)

• ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός. (, chapter 19 212:1)

  (, chapter 19 212:1)

• τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως: (PETROU A, chapter 2 23:1)

  (PETROU A, chapter 2 23:1)

유사 형태

• συνείδησιν (15)
• συνειδήσει (6)
• συνειδήσεως (5)
• συνείδησις (5)
• συνειδῇς (1)
• συνειδήσεσιν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록