살아있는 헬라어 사전 - τελειωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τελείωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τελείωσις

형태분석: τελειωσι (어간) + ς (어미)

어원: teleio/w

뜻

성취, 달성, 업적

accomplishment, fulfilment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τελείωσις 성취가	τελειώσει 성취들이	τελειώσεις 성취들이
속격	τελειώσεως 성취의	τελειώσοιν 성취들의	τελειώσεων 성취들의
여격	τελειώσει 성취에게	τελειώσοιν 성취들에게	τελειώσεσιν* 성취들에게
대격	τελείωσιν 성취를	τελειώσει 성취들을	τελειώσεις 성취들을
호격	τελείωσι 성취야	τελειώσει 성취들아	τελειώσεις 성취들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ζώσεισ αὐτοὺσ ταῖσ ζώναισ, καὶ περιθήσεισ αὐτοῖσ τὰσ κιδάρεισ, καὶ ἔσται αὐτοῖσ ἱερατεία μοι εἰσ τὸν αἰῶνα. καὶ τελειώσεισ Ἀαρὼν τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ καὶ τὰσ χεῖρασ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 29:9)
(70인역 성경, 탈출기 29:9)
καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ κριοῦ τὸ στέαρ αὐτοῦ καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατοσ καὶ τοὺσ δύο νεφροὺσ καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ̓ αὐτῶν καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν. ἔστι γὰρ τελείωσισ αὕτη. (Septuagint, Liber Exodus 29:22)
(70인역 성경, 탈출기 29:22)
καὶ λήψῃ τὸ στηθύνιον ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆσ τελειώσεωσ, ὅ ἐστιν Ἀαρών, καὶ ἀφοριεῖσ αὐτὸ ἀφόρισμα ἔναντι Κυρίου, καὶ ἔσται σοι ἐν μερίδι. (Septuagint, Liber Exodus 29:26)
(70인역 성경, 탈출기 29:26)
καὶ ἁγιάσεισ τὸ στηθύνιον ἀφόρισμα καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματοσ, ὃσ ἀφώρισται καὶ ὃσ ἀφῄρηται ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆσ τελειώσεωσ ἀπὸ τοῦ Ἀαρὼν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Exodus 29:27)
(70인역 성경, 탈출기 29:27)
καὶ τὸν κριὸν τῆσ τελειώσεωσ λήψῃ καὶ ἑψήσεισ τὰ κρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ, (Septuagint, Liber Exodus 29:31)
(70인역 성경, 탈출기 29:31)
Ἄνευ ψεύδουσ συντελεσθήσεται νόμοσ, καὶ σοφία στόματι πιστῷ τελείωσισ. (Septuagint, Liber Sirach 34:8)
(70인역 성경, Liber Sirach 34:8)
καὶ ἡ ἀρετὴ τελείωσίσ τισ· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 190:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 190:1)
Ἀρετὴ δ’ ἡ μέν τισ κοινῶσ παντὶ τελείωσισ, ὥσπερ ἀνδριάντοσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 90:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 90:1)
καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσισ τοῖσ λελαλημένοισ αὐτῇ παρὰ Κυρίου. (, chapter 1 48:1)
(, chapter 1 48:1)

유의어

성취
- ἄνυσις (성취, 달성)
- τέλος (완성, 성취, 달성)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τελείωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성취

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τελείωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성취

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어