헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνυσις

형태분석: ἀνυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)nu/w

  1. 성취, 달성
  1. accomplishment

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄνυσις

성취가

ἀνύσει

성취들이

ἀνύσεις

성취들이

속격 ἀνύσεως

성취의

ἀνύσοιν

성취들의

ἀνύσεων

성취들의

여격 ἀνύσει

성취에게

ἀνύσοιν

성취들에게

ἀνύσεσιν*

성취들에게

대격 ά̓νυσιν

성취를

ἀνύσει

성취들을

ἀνύσεις

성취들을

호격 ά̓νυσι

성취야

ἀνύσει

성취들아

ἀνύσεις

성취들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔκουν ἀνύσεισ τι; (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics51)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics51)

  • δι’ ὠφέλειαν φερομένῳ καὶ διακόπτοντι τὰσ προφάσεισ ὥσπερ ὄχλον ἐμποδὼν ὄντα ῥώμῃ καὶ προθυμίᾳ τῆσ ἀνύσεωσ. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 4 5:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 4 5:1)

  • νῦν δ’ ἀνδρῶν ἀγαθῶν παιδὸσ ὑπαντήσασ εὐδαίμων ἀνύσει καὶ μέγασ ἐκ κείνων· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 21)

  • τῶν μέν τ’ οὔτισ ἀριθμὸσ ἐν ἠέρι γίνετ’ ἰόντων, οὐδ’ ἄνυσισ· (Theocritus, Idylls, 42)

    (테오크리토스, Idylls, 42)

  • Μήπορ’ ἐπ’ ἀπρήκτοισι νόον ἔχε, μηδὲ μενοίνα χρήματα τῶν ἄνυσισ γίνεται οὐδεμία. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389247)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389247)

  • ἄνυσισ δ’ οὐκ ἔσσεται αὐτῶν· (Homer, Iliad, Book 2 29:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 29:7)

유의어

  1. 성취

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION