헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνυσις

형태분석: ἀνυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)nu/w

  1. 성취, 달성
  1. accomplishment

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄνυσις

성취가

ἀνύσει

성취들이

ἀνύσεις

성취들이

속격 ἀνύσεως

성취의

ἀνύσοιν

성취들의

ἀνύσεων

성취들의

여격 ἀνύσει

성취에게

ἀνύσοιν

성취들에게

ἀνύσεσιν*

성취들에게

대격 ά̓νυσιν

성취를

ἀνύσει

성취들을

ἀνύσεις

성취들을

호격 ά̓νυσι

성취야

ἀνύσει

성취들아

ἀνύσεις

성취들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Κλῦθι ἄναξ, Παγασάσ τε πόλιν τ’ Αἰσωνίδα ναίων, ἡμετέροιο τοκῆοσ ἐπώνυμον, ὅσ μοι ὑπέστησ Πυθοῖ χρειομένῳ ἄνυσιν καὶ πείραθ’ ὁδοῖο σημανέειν, αὐτὸσ γὰρ ἐπαίτιοσ ἔπλευ ἀέθλων· (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:11)

  • ἤτοι ὁ μέν σφεων πεύθετο ναυτιλίησ ἄνυσιν, Πελίαό τ’ ἐφετμάσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:8)

  • αὐτὸσ δ’ ἐν μέσσοισι παρ’ ἐσχάρῃ ἧστο γεραιὸσ πείρατα ναυτιλίησ ἐνέπων ἄνυσίν τε κελεύθου· (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:29)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:29)

  • μηδομένη δ’ ἄνυσιν τοῖο πλόου, ὦρσεν ἀέλλασ ἀντικρύ, ταῖσ αὖτισ ἀναρπάγδην φορέοντο νήσου ἔπι κραναῆσ Ἠλεκτρίδοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:14)

  • "μηκέτι, Ἀτρέοσ υἱέ, πολὺν χρόνον ἀσκελὲσ οὕτω κλαῖ’, ἐπεὶ οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν· (Homer, Odyssey, Book 4 58:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 58:1)

유의어

  1. 성취

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION