헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεάζω

형태분석: νεάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ne/os

  1. to be young or new, youth, thinking or acting like a youth
  2. to be the younger of two
  3. to grow young

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νεάζω

νεάζεις

νεάζει

쌍수 νεάζετον

νεάζετον

복수 νεάζομεν

νεάζετε

νεάζουσιν*

접속법단수 νεάζω

νεάζῃς

νεάζῃ

쌍수 νεάζητον

νεάζητον

복수 νεάζωμεν

νεάζητε

νεάζωσιν*

기원법단수 νεάζοιμι

νεάζοις

νεάζοι

쌍수 νεάζοιτον

νεαζοίτην

복수 νεάζοιμεν

νεάζοιτε

νεάζοιεν

명령법단수 νέαζε

νεαζέτω

쌍수 νεάζετον

νεαζέτων

복수 νεάζετε

νεαζόντων, νεαζέτωσαν

부정사 νεάζειν

분사 남성여성중성
νεαζων

νεαζοντος

νεαζουσα

νεαζουσης

νεαζον

νεαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νεάζομαι

νεάζει, νεάζῃ

νεάζεται

쌍수 νεάζεσθον

νεάζεσθον

복수 νεαζόμεθα

νεάζεσθε

νεάζονται

접속법단수 νεάζωμαι

νεάζῃ

νεάζηται

쌍수 νεάζησθον

νεάζησθον

복수 νεαζώμεθα

νεάζησθε

νεάζωνται

기원법단수 νεαζοίμην

νεάζοιο

νεάζοιτο

쌍수 νεάζοισθον

νεαζοίσθην

복수 νεαζοίμεθα

νεάζοισθε

νεάζοιντο

명령법단수 νεάζου

νεαζέσθω

쌍수 νεάζεσθον

νεαζέσθων

복수 νεάζεσθε

νεαζέσθων, νεαζέσθωσαν

부정사 νεάζεσθαι

분사 남성여성중성
νεαζομενος

νεαζομενου

νεαζομενη

νεαζομενης

νεαζομενον

νεαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ οὕτωσ εἰμὶ γέρων ἐγὼ καὶ ἄνανδροσ ὥστε μοι διὰ τὴν εὐσέβειαν μὴ νεάζειν τὸν λογισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:30)

  • ἰδέσθω δ’ εἰσ ὕβριν βρότειον, οἱά νεάζει πυθμὴν δι’ ἁ‐ μὸν γάμον τεθαλὼσ δυσπαραβούλοισι φρεσίν, καὶ διάνοιαν μαινόλιν κέντρον ἔχων ἄφυκτον, ἄταν δ’ ἀπάτᾳ μεταγνούσ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 51)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 51)

  • πολλάκισ δὲ ἀποδυρόμενον πρὸσ τὴν μητέρα τὸν Ἀντίπατρον εἰπεῖν, ὡσ αὐτὸσ μὲν εἰή πολιὸσ ἤδη, νεάζοι δὲ καθ’ ἡμέραν ὁ πατήρ, φθάσαι δ’ ἂν τάχα καὶ τελευτήσασ πρὶν ἄρξασθαι βασιλείασ ἀληθοῦσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 827:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 827:1)

유의어

  1. to grow young

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION