헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρισόλβιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: trisolbios 고전 발음: [뜨리솔비오스] 신약 발음: [뜨리솔비오스]

기본형: τρισόλβιος τρισόλβιον

형태분석: τρισολβι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. thrice happy or fortunate

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τρισόλβιος

(이)가

 τρισόλβιον

(것)가
속격 τρισολβίου

(이)의

 τρισολβίου

(것)의
여격 τρισολβίῳ

(이)에게

 τρισολβίῳ

(것)에게
대격 τρισόλβιον

(이)를

 τρισόλβιον

(것)를
호격 τρισόλβιε

(이)야

 τρισόλβιον

(것)야
쌍수주/대/호 τρισολβίω

(이)들이

 τρισολβίω

(것)들이
속/여 τρισολβίοιν

(이)들의

 τρισολβίοιν

(것)들의
복수주격 τρισόλβιοι

(이)들이

 τρισόλβια

(것)들이
속격 τρισολβίων

(이)들의

 τρισολβίων

(것)들의
여격 τρισολβίοις

(이)들에게

 τρισολβίοις

(것)들에게
대격 τρισολβίους

(이)들을

 τρισόλβια

(것)들을
호격 τρισόλβιοι

(이)들아

 τρισόλβια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τρισόλβιος

τρισολβίου

(이)의

 τρισολβιώτερος

τρισολβιωτέρου

더 (이)의

 τρισολβιώτατος

τρισολβιωτάτου

가장 (이)의
부사 τρισολβίως

 τρισολβιώτερον

 τρισολβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁδοῦ πάρεργον ἥκω σοι εὐδαίμων τε καὶ μακάριος γεγενημένος καὶ τοῦτο δὴ τὸ ἀπὸ τῆς σκηνῆς ὄνομα, τρισόλβιος. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:5)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 1:5)

  • ὦ δέσποτ ὦ μακάριε καὶ τρισόλβιε. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode11)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode11)

  • πολλὰς γὰρ ἀνθρώπων μυριάδας ἐμπέπληκεν ἀθυμίας περὶ τῶν μυστηρίων ταῦτα γράψας ὡς τρισόλβιοι κεῖνοι βροτῶν, οἳ ταῦτα δερχθέντες τέλη μόλωσ1 ἐς Αἵδου: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 51:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 51:2)

  • ἐπάξιον πέφυκεν, εἰ δή, Παρθένε, τοῦ σοῦ τόκου τὸ σκῆπτρον εὖ διαγράφει, καὶ σαρκὸς αὐτοῦ τὸ τρισόλβιον πάθος. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 16 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 16 1:1)

  • τρισόλβιος ὅστις ἀκούει: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 944)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 944)

  • ἔτι δὲ καὶ ἡ κνῖσα ἡ τῶν σκευαζομένων εἰς τὸ δεῖπνον ἀπέκναιέ με, ὥστε ὑπεράνθρωπός τις ἀνὴρ καὶ τρισόλβιός μοι κατεφαίνετο καὶ μονονουχὶ πάντων ^ καλλίων καὶ ὑψηλότερος ὅλῳ πήχει βασιλικῷ, ἐπαιρόμενος τῇ τύχῃ καὶ σεμνῶς προβαίνων καὶ ἑαυτὸν ἐξυπτιάζων καὶ τοὺς ἐντυγχάνοντας ἐκπλήττων. (Lucian, Cataplus, (no name) 16:5)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 16:5)

유의어

  1. thrice happy or fortunate

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION