Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαλλάσσω

Structure: ἀπ (Prefix) + ἀλλάσς (Stem) + ω (Ending)

Etym.: The middle future a)palla/comai has a passive sense.


  1. to set free, release, deliver, from
  2. to put away or remove, from
  3. to put away, remove, dismiss, to destroy
  4. to get off, come off, end, to depart from
  5. to be set free or released from, get rid of
  6. to get off
  7. to be acquitted
  8. to remove, depart from
  9. to depart, to depart, die
  10. to be divorced
  11. to leave
  12. inferior to
  13. to leave off or cease from tw=n makrw=n lo/gwn, to have done, give over, cease, and be done with it
  14. to depart from enmity, to be reconciled


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπαλλάσσω ἀπαλλάσσεις ἀπαλλάσσει
Dual ἀπαλλάσσετον ἀπαλλάσσετον
Plural ἀπαλλάσσομεν ἀπαλλάσσετε ἀπαλλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular ἀπαλλάσσω ἀπαλλάσσῃς ἀπαλλάσσῃ
Dual ἀπαλλάσσητον ἀπαλλάσσητον
Plural ἀπαλλάσσωμεν ἀπαλλάσσητε ἀπαλλάσσωσιν*
OptativeSingular ἀπαλλάσσοιμι ἀπαλλάσσοις ἀπαλλάσσοι
Dual ἀπαλλάσσοιτον ἀπαλλασσοίτην
Plural ἀπαλλάσσοιμεν ἀπαλλάσσοιτε ἀπαλλάσσοιεν
ImperativeSingular ἀπάλλασσε ἀπαλλασσέτω
Dual ἀπαλλάσσετον ἀπαλλασσέτων
Plural ἀπαλλάσσετε ἀπαλλασσόντων, ἀπαλλασσέτωσαν
Infinitive ἀπαλλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπαλλασσων ἀπαλλασσοντος ἀπαλλασσουσα ἀπαλλασσουσης ἀπαλλασσον ἀπαλλασσοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπαλλάσσομαι ἀπαλλάσσει, ἀπαλλάσσῃ ἀπαλλάσσεται
Dual ἀπαλλάσσεσθον ἀπαλλάσσεσθον
Plural ἀπαλλασσόμεθα ἀπαλλάσσεσθε ἀπαλλάσσονται
SubjunctiveSingular ἀπαλλάσσωμαι ἀπαλλάσσῃ ἀπαλλάσσηται
Dual ἀπαλλάσσησθον ἀπαλλάσσησθον
Plural ἀπαλλασσώμεθα ἀπαλλάσσησθε ἀπαλλάσσωνται
OptativeSingular ἀπαλλασσοίμην ἀπαλλάσσοιο ἀπαλλάσσοιτο
Dual ἀπαλλάσσοισθον ἀπαλλασσοίσθην
Plural ἀπαλλασσοίμεθα ἀπαλλάσσοισθε ἀπαλλάσσοιντο
ImperativeSingular ἀπαλλάσσου ἀπαλλασσέσθω
Dual ἀπαλλάσσεσθον ἀπαλλασσέσθων
Plural ἀπαλλάσσεσθε ἀπαλλασσέσθων, ἀπαλλασσέσθωσαν
Infinitive ἀπαλλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπαλλασσομενος ἀπαλλασσομενου ἀπαλλασσομενη ἀπαλλασσομενης ἀπαλλασσομενον ἀπαλλασσομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ἀπαλλάσσου, γύναι. (Euripides, Ion, episode 3:21)
  • ἀπαλλάσσου δὲ γῆσ. (Euripides, Phoenissae, episode, trochees20)
  • ἐπεὶ γὰρ εἰσ κοίτην ἐτραπόμην διὰ τὰ γραφέντα λυπούμενοσ καὶ τεταραγμένοσ, ἔδοξά τινα λέγειν ἐπιστάντα μοι, "παῦσαι τὴν ψυχήν, ὦ οὗτοσ, ἀλγῶν, παντὸσ δ’ ἀπαλλάσσου φόβου· (Flavius Josephus, 250:2)
  • κάλλιστα σώφρων καὶ δίκαιοσ ὢν ἀνήρ, ὅστισ τε μύθοισ ἔργ’ ἀπαλλάσσει κακὰ μάχασ τ’ ἀφαιρῶν καὶ στάσεισ, τοιαῦτα γὰρ πόλει τε πάσῃ πᾶσί θ’ Ἕλλησιν καλά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 5 3:1)
  • ὅπερ ἦν οὐ παντάπασιν ἀληθέσ, ἀρχὴ γὰρ οὐ πᾶσα τοῦ νέμειν προστάτην ἀπαλλάσσει τοὺσ τυχόντασ αὐτοὺσ καὶ γένοσ, ἀλλ’ ᾗ τὸν ἀγκυλόποδα δίφρον ὁ νόμοσ δίδωσιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 5 5:2)


  1. to set free

  2. to put away or remove

  3. to put away

  4. to get off

  5. to be set free or released from

  6. to get off

  7. to be acquitted

  8. to remove

  9. to depart

  10. to be divorced

  11. to leave

  12. inferior to



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool