Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

διαλύω?

Non-contract Verb;

Transliteration: dialyō

Principal Part:

Structure: δι (Prefix) + ἀλύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to loose one from another, to part asunder, undo, to dissolve, to break up, to disband, to break up, to die
to dissolve, to break up
to put an end to, break off
to put an end
to reconcile, to be parted, to be reconciled
to put an end to, do away with
to solve
to pay the full value, discharge, to pay, off
to slacken one's hold, undo

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύω	διαλύεις	διαλύει
Dual		διαλύετον	διαλύετον
Plural	διαλύομεν	διαλύετε	διαλύουσι(ν)
Subjunctive	Singular	διαλύω	διαλύῃς	διαλύῃ
Dual		διαλύητον	διαλύητον
Plural	διαλύωμεν	διαλύητε	διαλύωσι(ν)
Optative	Singular	διαλύοιμι	διαλύοις	διαλύοι
Dual		διαλύοιτον	διαλυοίτην
Plural	διαλύοιμεν	διαλύοιτε	διαλύοιεν
Imperative	Singular		διάλυε	διαλυέτω
Dual		διαλύετον	διαλυέτων
Plural		διαλύετε	διαλυόντων, διαλυέτωσαν
Infinitive	διαλύειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
διαλυων διαλυοντος	διαλυουσα διαλυουσης	διαλυον διαλυοντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύομαι	διαλύει, διαλύῃ	διαλύεται
Dual		διαλύεσθον	διαλύεσθον
Plural	διαλυόμεθα	διαλύεσθε	διαλύονται
Subjunctive	Singular	διαλύωμαι	διαλύῃ	διαλύηται
Dual		διαλύησθον	διαλύησθον
Plural	διαλυώμεθα	διαλύησθε	διαλύωνται
Optative	Singular	διαλυοίμην	διαλύοιο	διαλύοιτο
Dual		διαλύοισθον	διαλυοίσθην
Plural	διαλυοίμεθα	διαλύοισθε	διαλύοιντο
Imperative	Singular		διαλύου	διαλυέσθω
Dual		διαλύεσθον	διαλυέσθων
Plural		διαλύεσθε	διαλυέσθων, διαλυέσθωσαν
Infinitive	διαλύεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
διαλυομενος διαλυομενου	διαλυομενη διαλυομενης	διαλυομενον διαλυομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

διαλυόντων, διαλυέτωσαν

Infinitive

διαλύειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

διαλυων διαλυοντος

διαλυουσα διαλυουσης

διαλυον διαλυοντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

διαλυέσθων, διαλυέσθωσαν

Infinitive

διαλύεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

διαλυομενος διαλυομενου

διαλυομενη διαλυομενης

διαλυομενον διαλυομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύσω	διαλύσεις	διαλύσει
Dual		διαλύσετον	διαλύσετον
Plural	διαλύσομεν	διαλύσετε	διαλύσουσι(ν)
Optative	Singular	διαλύσοιμι	διαλύσοις	διαλύσοι
Dual		διαλύσοιτον	διαλυσοίτην
Plural	διαλύσοιμεν	διαλύσοιτε	διαλύσοιεν
Infinitive	διαλύσειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
διαλυσων διαλυσοντος	διαλυσουσα διαλυσουσης	διαλυσον διαλυσοντος
Middle
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύσομαι	διαλύσει, διαλύσῃ	διαλύσεται
Dual		διαλύσεσθον	διαλύσεσθον
Plural	διαλυσόμεθα	διαλύσεσθε	διαλύσονται
Optative	Singular	διαλυσοίμην	διαλύσοιο	διαλύσοιτο
Dual		διαλύσοισθον	διαλυσοίσθην
Plural	διαλυσοίμεθα	διαλύσοισθε	διαλύσοιντο
Infinitive	διαλύσεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
διαλυσομενος διαλυσομενου	διαλυσομενη διαλυσομενης	διαλυσομενον διαλυσομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

διαλυσων διαλυσοντος

διαλυσουσα διαλυσουσης

διαλυσον διαλυσοντος

Middle

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Infinitive

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

διαλυσομενος διαλυσομενου

διαλυσομενη διαλυσομενης

διαλυσομενον διαλυσομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διῆλυον	διῆλυες	διῆλυε(ν)
Dual		διήλυετον	διηλῦετην
Plural	διήλυομεν	διήλυετε	διῆλυον
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διηλῦομην	διήλυου	διήλυετο
Dual		διήλυεσθον	διηλῦεσθην
Plural	διηλῦομεθα	διήλυεσθε	διήλυοντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει Κύριος, ἀλλὰ λύε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα. (Septuagint, Liber Isaiae 58:6)
καὶ τὸ πᾶν οὕτως ἀκριβῶς φράσσεται, ὥστε καὶ ἀκοντιστὰς ἄνωθεν καθάπερ ἐπὶ στέγης διαθέοντας δέχεσθαι, καὶ λίθου ἁμαξιαίους μὴ διαλύειν τὴν σύγκλεισιν, ἀλλὰ κατακυλιομένους τῇ ῥύμῃ ὑπερπίπτειν ἐς τὸ δάπεδον. (Arrian, chapter 11 8:1)
ἐτρώθη δὲ καὶ Ἱστιαῖος ὁ γραμματικὸς διαλύειν αὐτοὺς ἐπιχειρῶν, λάξ, οἶμαι, εἰς τοὺς ὀδόντας ὑπὸ τοῦ Κλεοδήμου Δίφιλον εἶναι οἰηθέντος. (Lucian, Symposium, (no name) 45:1)
ἐγὼ δὲ παρὰ τὸν τοῖχον ὀρθὸς ἐφεστὼς ἑώρων ἕκαστα οὐκ ἀναμιγνὺς ἑαυτὸν ὑπὸ τοῦ Ἱστιαίου διδαχθείς, ὡς ἔστιν ἐπισφαλὲς διαλύειν τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Symposium, (no name) 45:7)
διαλυόντων δὲ οἱ πλούσιοι καὶ χρέα ὑπὲρ τῶν φίλων τῶν πενήτων καὶ τὸ ἐνοίκιον, οἵτινες ἂν καὶ τοῦτο ὀφείλοντες καταβαλεῖν μὴ ἔχωσι: (Lucian, Saturnalia, 2:12)

Synonyms

to dissolve
- διαχέω (to dissolve, break up, destroy)
- συνεκλύομαι (to be dissolved together)
- τριαινόω (to break, up)
- ἀναρρήγνυμι (to break up)
- ἐπάγνυμι (to break)
- ἐναποθραύω (to break off in)
- ἀποκλάω (to break off)
to put an end to
- ἐκλύω (to put an end to)
- ἐξωθέω (to put forth, to break forth)
- συνδιαλύω (to help in putting an end to)
- καταλύω (I put an end to something)
to put an end
- ἐκλύω (to put an end to)
- συνδιαλύω (to help in putting an end to)
- καταλύω (I put an end to something)
- ἀποτελευτάω (to end, in)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to)
- κατατίθημι (to put an end to, arrange, settle)
- προσβάλλω (to put in)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐφίημι (to put, to)
- ἐξαποδύνω (to put off)
to reconcile
- συνδιαλλάσσω (to help in reconciling)
- συνδιαλύω (to help in reconciling)
- ἀποκαταλλάσσω (to reconcile again)
- καταδιαλλάσσω (to reconcile again)
to put an end to
- ἐκλύω (to put an end to)
- συνδιαλύω (to help in putting an end to)
- καταλύω (I put an end to something)
- ἀπορρίπτω (to throw away, put away)
- ἀποκινέω (to remove or put away from)
- ἀπαλλάσσω (to put away or remove, from)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to)
- συναιρέω (to make away with, crush, to make an end of)
to solve
- ποιέω (I solve)
to pay the full value
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
to slacken one's hold
- ἐξανίημι (to slacken, undo, to slacken)
- χαλάω (to let loose, loose, release)

Derived

ἀλύω (to wander in mind, to be ill at ease, be distraught)
ἀναλύω (to unloose, undo, to unloose)
συναλύω (to wander about with)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διαλύω?

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dissolve

to put an end to

to put an end

to reconcile

to put an end to

to solve

to pay the full value

to slacken one's hold

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διαλύω?

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dissolve

to put an end to

to put an end

to reconcile

to put an end to

to solve

to pay the full value

to slacken one's hold

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어