Ancient Greek-English Dictionary Language

κατατίθημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατατίθημι κατατιθήσω κατέθην

Structure: κατα (Prefix) + τίθε̄ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: 1st pl. subj. kata-qei/omen for kata-qw=men

Sense

  1. to place, put, lay down
  2. to propose as a prize, to propose, to put, down, to communicate, give, a common share of
  3. to put down as payment, pay down, to redeem
  4. to lay up, lay by
  5. to lay down from oneself, put off, lay aside
  6. to put an end to, arrange, settle
  7. to put aside, treat
  8. to lay down in, to bury
  9. to deposit for oneself, lay up in store, to lay up store of, to lay up a store of
  10. to deposit in a place of safety
  11. to lay up in memory or as a memorial

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατῖθημι κατατῖθης κατατῖθησιν*
Dual κατατίθετον κατατίθετον
Plural κατατίθεμεν κατατίθετε κατατιθέᾱσιν*
SubjunctiveSingular κατατίθω κατατίθῃς κατατίθῃ
Dual κατατίθητον κατατίθητον
Plural κατατίθωμεν κατατίθητε κατατίθωσιν*
OptativeSingular κατατιθεῖην κατατιθεῖης κατατιθεῖη
Dual κατατιθεῖητον κατατιθείητην
Plural κατατιθεῖημεν κατατιθεῖητε κατατιθεῖησαν
ImperativeSingular κατατῖθει κατατιθέτω
Dual κατατίθετον κατατιθέτων
Plural κατατίθετε κατατιθέντων
Infinitive κατατιθέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατιθεις κατατιθεντος κατατιθεισα κατατιθεισης κατατιθεν κατατιθεντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατίθεμαι κατατίθεσαι κατατίθεται
Dual κατατίθεσθον κατατίθεσθον
Plural κατατιθέμεθα κατατίθεσθε κατατίθενται
SubjunctiveSingular κατατίθωμαι κατατίθῃ κατατίθηται
Dual κατατίθησθον κατατίθησθον
Plural κατατιθώμεθα κατατίθησθε κατατίθωνται
OptativeSingular κατατιθεῖμην κατατίθειο κατατίθειτο
Dual κατατίθεισθον κατατιθεῖσθην
Plural κατατιθεῖμεθα κατατίθεισθε κατατίθειντο
ImperativeSingular κατατίθεσο κατατιθέσθω
Dual κατατίθεσθον κατατιθέσθων
Plural κατατίθεσθε κατατιθέσθων
Infinitive κατατίθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατιθεμενος κατατιθεμενου κατατιθεμενη κατατιθεμενης κατατιθεμενον κατατιθεμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατιθήσω κατατιθήσεις κατατιθήσει
Dual κατατιθήσετον κατατιθήσετον
Plural κατατιθήσομεν κατατιθήσετε κατατιθήσουσιν*
OptativeSingular κατατιθησίημι κατατιθησίης κατατιθησίη
Dual κατατιθησίητον κατατιθησιήτην
Plural κατατιθησίημεν κατατιθησίητε κατατιθησίησαν
Infinitive κατατιθήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατιθησων κατατιθησοντος κατατιθησουσα κατατιθησουσης κατατιθησον κατατιθησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατιθήσομαι κατατιθήσει, κατατιθήσῃ κατατιθήσεται
Dual κατατιθήσεσθον κατατιθήσεσθον
Plural κατατιθησόμεθα κατατιθήσεσθε κατατιθήσονται
OptativeSingular κατατιθησοίμην κατατιθήσοιο κατατιθήσοιτο
Dual κατατιθήσοισθον κατατιθησοίσθην
Plural κατατιθησοίμεθα κατατιθήσοισθε κατατιθήσοιντο
Infinitive κατατιθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατιθησομενος κατατιθησομενου κατατιθησομενη κατατιθησομενης κατατιθησομενον κατατιθησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δ ἐπέδειξεν ἡμῖν ἐν πάσαισ ταῖσ κατὰ τὴν οἰκουμένην φυλαῖσ ἀναμεμεῖχθαι δυσμενῆ λαόν τινα τοῖσ νόμοισ ἀντίθετον πρὸσ πᾶν ἔθνοσ τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντασ διηνεκῶσ διατάγματα, πρὸσ τὸ μὴ κατατίθεσθαι τὴν ὑφ̓ ἡμῶν κατευθυνομένην ἀμέμπτωσ συναρχίαν. (Septuagint, Liber Esther 3:17)
  • νύκτωρ γὰρ ἐλθὼν ἐπὶ τοὺσ θεμελίουσ τοῦ νεὼ τοὺσ ἄρτι ὀρυττομένουσ ‐ συνειστήκει δὲ ἐν αὐτοῖσ ὕδωρ ἢ αὐτόθεν ποθὲν συλλειβόμενον ἢ ἐξ οὐρανοῦ πεσὸν ‐ ἐνταῦθα κατατίθεται χήνειον ᾠὸν προκεκενωμένον, ἔνδον φυλάττον ἑρπετόν τι ἀρτιγέννητον, καὶ βυθίσασ τοῦτο ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ ὀπίσω αὖθισ ἀπηλλάττετο. (Lucian, Alexander, (no name) 13:2)
  • ὅτε δὲ θέλοιεν ἀναλίσκειν, περιελόντεσ τὸν χρυσὸν ἅμα τοῖσ ἄλλοισ ἐξέβαλλον, ἵνα τῆσ μὲν πολυτελείασ οἱ φίλοι θεαταὶ γίνωνται, οἱ δ’ οἰκέται κύριοι, ἐπιλελησμένοι δ’ ἦσαν οὗτοι, ὡσ καὶ Δοῦρισ ἱστορεῖ, ὅτι καὶ Φίλιπποσ ὁ τοῦ Ἀλεξάνδρου πατήρ ποτήριον χρυσοῦν ὁλκὴν ἄγον πεντήκοντα δραχμὰσ κεκτημένοσ τοῦτο ἐλάμβανε κοιμώμενοσ ἀεὶ καὶ πρὸσ κεφαλὴν αὑτοῦ κατετίθετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 42 3:1)
  • ὅμωσ δὲ βουλεύσασθαι πρότερον ἐδόκει τοῖσ ἄρχουσι καὶ κατατίθενται τὸν Μάριον εἰσ οἰκίαν Φαννίασ γυναικὸσ οὐκ εὐμενῶσ δοκούσησ ἔχειν πρὸσ αὑτὸν ἐξ αἰτίασ παλαιᾶσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 38 3:1)
  • νῦν δὲ θάπτεται μὲν οὐδεὶσ τῶν ἀπὸ γένουσ, κομίσαντεσ δὲ τόν νεκρὸν ἐκεῖ κατατίθενται καὶ δᾷδά τισ ἡμμένην λαβὼν ὅσον ὑπήνεγκεν, εἶτα ἀναιρεῖται, μαρτυρόμενοσ ἔργῳ τὸ ἐξεῖναι, φείδεσθαι δὲ τῆσ τιμῆσ, καὶ τόν νεκρὸν οὕτωσ ἀποκομίζουσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 23 3:3)

Synonyms

  1. to place

  2. to lay up

  3. to lay down from oneself

  4. to put an end to

  5. to lay down in

  6. to deposit in a place of safety

  7. to lay up in memory or as a memorial

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION