뜻

1. 두다, 놓다, 위치시키다, 사이에 놓다
2. 주다, 제안하다, 두다, 연회를 베풀다, 놓다, 전달하다, 구애하다, 벌이다
3. 되사다, 상환하다, 되찾다, 재구입하다
5. 연기하다, 미루다, 늦추다, 휴회시키다
6. 하다, 잡다, 마련하다, 배열하다
7. 제쳐놓다, 가공하다, 논하다
8. 매장하다, 묻다, 발굴하다

1. to place, put, lay down
2. to propose as a prize, to propose, to put, down, to communicate, give, a common share of
3. to put down as payment, pay down, to redeem
4. to lay up, lay by
5. to lay down from oneself, put off, lay aside
6. to put an end to, arrange, settle
7. to put aside, treat
8. to lay down in, to bury
9. to deposit for oneself, lay up in store, to lay up store of, to lay up a store of
10. to deposit in a place of safety
11. to lay up in memory or as a memorial

예문

• δ ἐπέδειξεν ἡμῖν ἐν πάσαισ ταῖσ κατὰ τὴν οἰκουμένην φυλαῖσ ἀναμεμεῖχθαι δυσμενῆ λαόν τινα τοῖσ νόμοισ ἀντίθετον πρὸσ πᾶν ἔθνοσ τά τε τῶν βασιλέων παραπέμποντασ διηνεκῶσ διατάγματα, πρὸσ τὸ μὴ κατατίθεσθαι τὴν ὑφ̓ ἡμῶν κατευθυνομένην ἀμέμπτωσ συναρχίαν. (Septuagint, Liber Esther 3:17)

  (70인역 성경, 에스테르기 3:17)

• νύκτωρ γὰρ ἐλθὼν ἐπὶ τοὺσ θεμελίουσ τοῦ νεὼ τοὺσ ἄρτι ὀρυττομένουσ ‐ συνειστήκει δὲ ἐν αὐτοῖσ ὕδωρ ἢ αὐτόθεν ποθὲν συλλειβόμενον ἢ ἐξ οὐρανοῦ πεσὸν ‐ ἐνταῦθα κατατίθεται χήνειον ᾠὸν προκεκενωμένον, ἔνδον φυλάττον ἑρπετόν τι ἀρτιγέννητον, καὶ βυθίσασ τοῦτο ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ ὀπίσω αὖθισ ἀπηλλάττετο. (Lucian, Alexander, (no name) 13:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 13:2)

• ὅτε δὲ θέλοιεν ἀναλίσκειν, περιελόντεσ τὸν χρυσὸν ἅμα τοῖσ ἄλλοισ ἐξέβαλλον, ἵνα τῆσ μὲν πολυτελείασ οἱ φίλοι θεαταὶ γίνωνται, οἱ δ’ οἰκέται κύριοι, ἐπιλελησμένοι δ’ ἦσαν οὗτοι, ὡσ καὶ Δοῦρισ ἱστορεῖ, ὅτι καὶ Φίλιπποσ ὁ τοῦ Ἀλεξάνδρου πατήρ ποτήριον χρυσοῦν ὁλκὴν ἄγον πεντήκοντα δραχμὰσ κεκτημένοσ τοῦτο ἐλάμβανε κοιμώμενοσ ἀεὶ καὶ πρὸσ κεφαλὴν αὑτοῦ κατετίθετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 42 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 42 3:1)

• ὅμωσ δὲ βουλεύσασθαι πρότερον ἐδόκει τοῖσ ἄρχουσι καὶ κατατίθενται τὸν Μάριον εἰσ οἰκίαν Φαννίασ γυναικὸσ οὐκ εὐμενῶσ δοκούσησ ἔχειν πρὸσ αὑτὸν ἐξ αἰτίασ παλαιᾶσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 38 3:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 38 3:1)

• νῦν δὲ θάπτεται μὲν οὐδεὶσ τῶν ἀπὸ γένουσ, κομίσαντεσ δὲ τόν νεκρὸν ἐκεῖ κατατίθενται καὶ δᾷδά τισ ἡμμένην λαβὼν ὅσον ὑπήνεγκεν, εἶτα ἀναιρεῖται, μαρτυρόμενοσ ἔργῳ τὸ ἐξεῖναι, φείδεσθαι δὲ τῆσ τιμῆσ, καὶ τόν νεκρὸν οὕτωσ ἀποκομίζουσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 23 3:3)

  (플루타르코스, Publicola, chapter 23 3:3)

유사 형태

• κατατίθησιν (8)
• κατατίθησι (2)
• κατατιθῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.