고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: περιτίθημι περιτιθήσω περιέθηκα
형태분석: περι (접두사) + τίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιετῖθην (나는) 입고 있었다 |
περιετῖθης (너는) 입고 있었다 |
περιετῖθην* (그는) 입고 있었다 |
| 쌍수 | περιετίθετον (너희 둘은) 입고 있었다 |
περιετιθέτην (그 둘은) 입고 있었다 |
||
| 복수 | περιετίθεμεν (우리는) 입고 있었다 |
περιετίθετε (너희는) 입고 있었다 |
περιετίθεσαν (그들은) 입고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιετιθέμην (나는) 입히고 있었다 |
περιετίθου, περιετίθεσο (너는) 입히고 있었다 |
περιετίθετο (그는) 입히고 있었다 |
| 쌍수 | περιετίθεσθον (너희 둘은) 입히고 있었다 |
περιετιθέσθην (그 둘은) 입히고 있었다 |
||
| 복수 | περιετιθέμεθα (우리는) 입히고 있었다 |
περιετίθεσθε (너희는) 입히고 있었다 |
περιετίθεντο (그들은) 입히고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιέθηκα (나는) 입었다 |
περιέθηκας (너는) 입었다 |
περιέθηκεν* (그는) 입었다 |
| 쌍수 | περιεθήκατον (너희 둘은) 입었다 |
περιεθηκάτην (그 둘은) 입었다 |
||
| 복수 | περιεθήκαμεν (우리는) 입었다 |
περιεθήκατε (너희는) 입었다 |
περιέθηκαν (그들은) 입었다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιθήκω (나는) 입었자 |
περιθήκῃς (너는) 입었자 |
περιθήκῃ (그는) 입었자 |
| 쌍수 | περιθήκητον (너희 둘은) 입었자 |
περιθήκητον (그 둘은) 입었자 |
||
| 복수 | περιθήκωμεν (우리는) 입었자 |
περιθήκητε (너희는) 입었자 |
περιθήκωσιν* (그들은) 입었자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιθηκίην (나는) 입었기를 (바라다) |
περιθηκίης (너는) 입었기를 (바라다) |
περιθηκίη (그는) 입었기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιθηκίητον (너희 둘은) 입었기를 (바라다) |
περιθηκιήτην (그 둘은) 입었기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιθηκίημεν (우리는) 입었기를 (바라다) |
περιθηκίητε (너희는) 입었기를 (바라다) |
περιθηκίησαν (그들은) 입었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιθήκον (너는) 입었어라 |
περιθηκάτω (그는) 입었어라 |
|
| 쌍수 | περιθήκατον (너희 둘은) 입었어라 |
περιθηκάτων (그 둘은) 입었어라 |
||
| 복수 | περιθήκατε (너희는) 입었어라 |
περιθηκάντων (그들은) 입었어라 |
||
| 부정사 | περιθήκαι 입었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιθηκᾱς περιθηκαντος | περιθηκᾱσα περιθηκᾱσης | περιθηκαν περιθηκαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιεθηκάμην (나는) 입혔다 |
περιεθήκω (너는) 입혔다 |
περιεθήκατο (그는) 입혔다 |
| 쌍수 | περιεθήκασθον (너희 둘은) 입혔다 |
περιεθηκάσθην (그 둘은) 입혔다 |
||
| 복수 | περιεθηκάμεθα (우리는) 입혔다 |
περιεθήκασθε (너희는) 입혔다 |
περιεθήκαντο (그들은) 입혔다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιθήκωμαι (나는) 입혔자 |
περιθήκῃ (너는) 입혔자 |
περιθήκηται (그는) 입혔자 |
| 쌍수 | περιθήκησθον (너희 둘은) 입혔자 |
περιθήκησθον (그 둘은) 입혔자 |
||
| 복수 | περιθηκώμεθα (우리는) 입혔자 |
περιθήκησθε (너희는) 입혔자 |
περιθήκωνται (그들은) 입혔자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιθηκίμην (나는) 입혔기를 (바라다) |
περιθήκιο (너는) 입혔기를 (바라다) |
περιθήκιτο (그는) 입혔기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιθήκισθον (너희 둘은) 입혔기를 (바라다) |
περιθηκίσθην (그 둘은) 입혔기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιθηκίμεθα (우리는) 입혔기를 (바라다) |
περιθήκισθε (너희는) 입혔기를 (바라다) |
περιθήκιντο (그들은) 입혔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιθήκαι (너는) 입혔어라 |
περιθηκάσθω (그는) 입혔어라 |
|
| 쌍수 | περιθήκασθον (너희 둘은) 입혔어라 |
περιθηκάσθων (그 둘은) 입혔어라 |
||
| 복수 | περιθήκασθε (너희는) 입혔어라 |
περιθηκάσθων (그들은) 입혔어라 |
||
| 부정사 | περιθήκεσθαι 입혔는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιθηκαμενος περιθηκαμενου | περιθηκαμενη περιθηκαμενης | περιθηκαμενον περιθηκαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 24:47)
(70인역 성경, 창세기 41:42)
(70인역 성경, 탈출기 34:35)
(70인역 성경, 에스테르기 5:19)
(70인역 성경, 욥기 4:4)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 142 5:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
