고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπανατίθημι ἐπαναθήσω
형태분석: ἐπ (접두사) + ἀνα (접두사) + τίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπανατῖθημι (나는) 위에 놓는다 |
ἐπανατῖθης (너는) 위에 놓는다 |
ἐπανατῖθησιν* (그는) 위에 놓는다 |
| 쌍수 | ἐπανατίθετον (너희 둘은) 위에 놓는다 |
ἐπανατίθετον (그 둘은) 위에 놓는다 |
||
| 복수 | ἐπανατίθεμεν (우리는) 위에 놓는다 |
ἐπανατίθετε (너희는) 위에 놓는다 |
ἐπανατιθέᾱσιν* (그들은) 위에 놓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπανατίθω (나는) 위에 놓자 |
ἐπανατίθῃς (너는) 위에 놓자 |
ἐπανατίθῃ (그는) 위에 놓자 |
| 쌍수 | ἐπανατίθητον (너희 둘은) 위에 놓자 |
ἐπανατίθητον (그 둘은) 위에 놓자 |
||
| 복수 | ἐπανατίθωμεν (우리는) 위에 놓자 |
ἐπανατίθητε (너희는) 위에 놓자 |
ἐπανατίθωσιν* (그들은) 위에 놓자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπανατιθεῖην (나는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπανατιθεῖης (너는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπανατιθεῖη (그는) 위에 놓기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπανατιθεῖητον (너희 둘은) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπανατιθείητην (그 둘은) 위에 놓기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπανατιθεῖημεν (우리는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπανατιθεῖητε (너희는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπανατιθεῖησαν (그들은) 위에 놓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπανατῖθει (너는) 위에 놓아라 |
ἐπανατιθέτω (그는) 위에 놓아라 |
|
| 쌍수 | ἐπανατίθετον (너희 둘은) 위에 놓아라 |
ἐπανατιθέτων (그 둘은) 위에 놓아라 |
||
| 복수 | ἐπανατίθετε (너희는) 위에 놓아라 |
ἐπανατιθέντων (그들은) 위에 놓아라 |
||
| 부정사 | ἐπανατιθέναι 위에 놓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπανατιθεις ἐπανατιθεντος | ἐπανατιθεισα ἐπανατιθεισης | ἐπανατιθεν ἐπανατιθεντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπανατίθεμαι (나는) 위에 놓여진다 |
ἐπανατίθεσαι (너는) 위에 놓여진다 |
ἐπανατίθεται (그는) 위에 놓여진다 |
| 쌍수 | ἐπανατίθεσθον (너희 둘은) 위에 놓여진다 |
ἐπανατίθεσθον (그 둘은) 위에 놓여진다 |
||
| 복수 | ἐπανατιθέμεθα (우리는) 위에 놓여진다 |
ἐπανατίθεσθε (너희는) 위에 놓여진다 |
ἐπανατίθενται (그들은) 위에 놓여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπανατίθωμαι (나는) 위에 놓여지자 |
ἐπανατίθῃ (너는) 위에 놓여지자 |
ἐπανατίθηται (그는) 위에 놓여지자 |
| 쌍수 | ἐπανατίθησθον (너희 둘은) 위에 놓여지자 |
ἐπανατίθησθον (그 둘은) 위에 놓여지자 |
||
| 복수 | ἐπανατιθώμεθα (우리는) 위에 놓여지자 |
ἐπανατίθησθε (너희는) 위에 놓여지자 |
ἐπανατίθωνται (그들은) 위에 놓여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπανατιθεῖμην (나는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπανατίθειο (너는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπανατίθειτο (그는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπανατίθεισθον (너희 둘은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπανατιθεῖσθην (그 둘은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπανατιθεῖμεθα (우리는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπανατίθεισθε (너희는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπανατίθειντο (그들은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπανατίθεσο (너는) 위에 놓여져라 |
ἐπανατιθέσθω (그는) 위에 놓여져라 |
|
| 쌍수 | ἐπανατίθεσθον (너희 둘은) 위에 놓여져라 |
ἐπανατιθέσθων (그 둘은) 위에 놓여져라 |
||
| 복수 | ἐπανατίθεσθε (너희는) 위에 놓여져라 |
ἐπανατιθέσθων (그들은) 위에 놓여져라 |
||
| 부정사 | ἐπανατίθεσθαι 위에 놓여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπανατιθεμενος ἐπανατιθεμενου | ἐπανατιθεμενη ἐπανατιθεμενης | ἐπανατιθεμενον ἐπανατιθεμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπανετῖθην (나는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπανετῖθης (너는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπανετῖθην* (그는) 위에 놓고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπανετίθετον (너희 둘은) 위에 놓고 있었다 |
ἐπανετιθέτην (그 둘은) 위에 놓고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπανετίθεμεν (우리는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπανετίθετε (너희는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπανετίθεσαν (그들은) 위에 놓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπανετιθέμην (나는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπανετίθου, ἐπανετίθεσο (너는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπανετίθετο (그는) 위에 놓여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπανετίθεσθον (너희 둘은) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπανετιθέσθην (그 둘은) 위에 놓여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπανετιθέμεθα (우리는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπανετίθεσθε (너희는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπανετίθεντο (그들은) 위에 놓여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라톤, Laws, book 11 89:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
