고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μετεντίθημι
형태분석: μετ (접두사) + ἐν (접두사) + τίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεντῖθημι (나는) 넘어간다 |
μετεντῖθης (너는) 넘어간다 |
μετεντῖθησιν* (그는) 넘어간다 |
| 쌍수 | μετεντίθετον (너희 둘은) 넘어간다 |
μετεντίθετον (그 둘은) 넘어간다 |
||
| 복수 | μετεντίθεμεν (우리는) 넘어간다 |
μετεντίθετε (너희는) 넘어간다 |
μετεντιθέᾱσιν* (그들은) 넘어간다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετεντίθω (나는) 넘어가자 |
μετεντίθῃς (너는) 넘어가자 |
μετεντίθῃ (그는) 넘어가자 |
| 쌍수 | μετεντίθητον (너희 둘은) 넘어가자 |
μετεντίθητον (그 둘은) 넘어가자 |
||
| 복수 | μετεντίθωμεν (우리는) 넘어가자 |
μετεντίθητε (너희는) 넘어가자 |
μετεντίθωσιν* (그들은) 넘어가자 |
|
| 기원법 | 단수 | μετεντιθεῖην (나는) 넘어가기를 (바라다) |
μετεντιθεῖης (너는) 넘어가기를 (바라다) |
μετεντιθεῖη (그는) 넘어가기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετεντιθεῖητον (너희 둘은) 넘어가기를 (바라다) |
μετεντιθείητην (그 둘은) 넘어가기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετεντιθεῖημεν (우리는) 넘어가기를 (바라다) |
μετεντιθεῖητε (너희는) 넘어가기를 (바라다) |
μετεντιθεῖησαν (그들은) 넘어가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετεντῖθει (너는) 넘어가라 |
μετεντιθέτω (그는) 넘어가라 |
|
| 쌍수 | μετεντίθετον (너희 둘은) 넘어가라 |
μετεντιθέτων (그 둘은) 넘어가라 |
||
| 복수 | μετεντίθετε (너희는) 넘어가라 |
μετεντιθέντων (그들은) 넘어가라 |
||
| 부정사 | μετεντιθέναι 넘어가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετεντιθεις μετεντιθεντος | μετεντιθεισα μετεντιθεισης | μετεντιθεν μετεντιθεντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεντίθεμαι (나는) 넘어가여진다 |
μετεντίθεσαι (너는) 넘어가여진다 |
μετεντίθεται (그는) 넘어가여진다 |
| 쌍수 | μετεντίθεσθον (너희 둘은) 넘어가여진다 |
μετεντίθεσθον (그 둘은) 넘어가여진다 |
||
| 복수 | μετεντιθέμεθα (우리는) 넘어가여진다 |
μετεντίθεσθε (너희는) 넘어가여진다 |
μετεντίθενται (그들은) 넘어가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετεντίθωμαι (나는) 넘어가여지자 |
μετεντίθῃ (너는) 넘어가여지자 |
μετεντίθηται (그는) 넘어가여지자 |
| 쌍수 | μετεντίθησθον (너희 둘은) 넘어가여지자 |
μετεντίθησθον (그 둘은) 넘어가여지자 |
||
| 복수 | μετεντιθώμεθα (우리는) 넘어가여지자 |
μετεντίθησθε (너희는) 넘어가여지자 |
μετεντίθωνται (그들은) 넘어가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μετεντιθεῖμην (나는) 넘어가여지기를 (바라다) |
μετεντίθειο (너는) 넘어가여지기를 (바라다) |
μετεντίθειτο (그는) 넘어가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετεντίθεισθον (너희 둘은) 넘어가여지기를 (바라다) |
μετεντιθεῖσθην (그 둘은) 넘어가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετεντιθεῖμεθα (우리는) 넘어가여지기를 (바라다) |
μετεντίθεισθε (너희는) 넘어가여지기를 (바라다) |
μετεντίθειντο (그들은) 넘어가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετεντίθεσο (너는) 넘어가여져라 |
μετεντιθέσθω (그는) 넘어가여져라 |
|
| 쌍수 | μετεντίθεσθον (너희 둘은) 넘어가여져라 |
μετεντιθέσθων (그 둘은) 넘어가여져라 |
||
| 복수 | μετεντίθεσθε (너희는) 넘어가여져라 |
μετεντιθέσθων (그들은) 넘어가여져라 |
||
| 부정사 | μετεντίθεσθαι 넘어가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετεντιθεμενος μετεντιθεμενου | μετεντιθεμενη μετεντιθεμενης | μετεντιθεμενον μετεντιθεμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετενετῖθην (나는) 넘어가고 있었다 |
μετενετῖθης (너는) 넘어가고 있었다 |
μετενετῖθην* (그는) 넘어가고 있었다 |
| 쌍수 | μετενετίθετον (너희 둘은) 넘어가고 있었다 |
μετενετιθέτην (그 둘은) 넘어가고 있었다 |
||
| 복수 | μετενετίθεμεν (우리는) 넘어가고 있었다 |
μετενετίθετε (너희는) 넘어가고 있었다 |
μετενετίθεσαν (그들은) 넘어가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετενετιθέμην (나는) 넘어가여지고 있었다 |
μετενετίθου, μετενετίθεσο (너는) 넘어가여지고 있었다 |
μετενετίθετο (그는) 넘어가여지고 있었다 |
| 쌍수 | μετενετίθεσθον (너희 둘은) 넘어가여지고 있었다 |
μετενετιθέσθην (그 둘은) 넘어가여지고 있었다 |
||
| 복수 | μετενετιθέμεθα (우리는) 넘어가여지고 있었다 |
μετενετίθεσθε (너희는) 넘어가여지고 있었다 |
μετενετίθεντο (그들은) 넘어가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
