헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσπαρατίθημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσπαρατίθημι

형태분석: προς (접두사) + παρα (접두사) + τίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. to put before one besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαρατῖθημι

 προσπαρατῖθης

 προσπαρατῖθησιν*
쌍수 προσπαρατίθετον

 προσπαρατίθετον
복수 προσπαρατίθεμεν

 προσπαρατίθετε

 προσπαρατιθέᾱσιν*
접속법단수 προσπαρατίθω

 προσπαρατίθῃς

 προσπαρατίθῃ
쌍수 προσπαρατίθητον

 προσπαρατίθητον
복수 προσπαρατίθωμεν

 προσπαρατίθητε

 προσπαρατίθωσιν*
기원법단수 προσπαρατιθεῖην

 προσπαρατιθεῖης

 προσπαρατιθεῖη
쌍수 προσπαρατιθεῖητον

 προσπαρατιθείητην
복수 προσπαρατιθεῖημεν

 προσπαρατιθεῖητε

 προσπαρατιθεῖησαν
명령법단수 προσπαρατῖθει

 προσπαρατιθέτω
쌍수 προσπαρατίθετον

 προσπαρατιθέτων
복수 προσπαρατίθετε

 προσπαρατιθέντων
부정사 προσπαρατιθέναι
분사 남성여성중성
προσπαρατιθεις

προσπαρατιθεντος

 προσπαρατιθεισα

προσπαρατιθεισης

 προσπαρατιθεν

προσπαρατιθεντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαρατίθεμαι

 προσπαρατίθεσαι

 προσπαρατίθεται
쌍수 προσπαρατίθεσθον

 προσπαρατίθεσθον
복수 προσπαρατιθέμεθα

 προσπαρατίθεσθε

 προσπαρατίθενται
접속법단수 προσπαρατίθωμαι

 προσπαρατίθῃ

 προσπαρατίθηται
쌍수 προσπαρατίθησθον

 προσπαρατίθησθον
복수 προσπαρατιθώμεθα

 προσπαρατίθησθε

 προσπαρατίθωνται
기원법단수 προσπαρατιθεῖμην

 προσπαρατίθειο

 προσπαρατίθειτο
쌍수 προσπαρατίθεισθον

 προσπαρατιθεῖσθην
복수 προσπαρατιθεῖμεθα

 προσπαρατίθεισθε

 προσπαρατίθειντο
명령법단수 προσπαρατίθεσο

 προσπαρατιθέσθω
쌍수 προσπαρατίθεσθον

 προσπαρατιθέσθων
복수 προσπαρατίθεσθε

 προσπαρατιθέσθων
부정사 προσπαρατίθεσθαι
분사 남성여성중성
προσπαρατιθεμενος

προσπαρατιθεμενου

 προσπαρατιθεμενη

προσπαρατιθεμενης

 προσπαρατιθεμενον

προσπαρατιθεμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαρετῖθην

 προσπαρετῖθης

 προσπαρετῖθην*
쌍수 προσπαρετίθετον

 προσπαρετιθέτην
복수 προσπαρετίθεμεν

 προσπαρετίθετε

 προσπαρετίθεσαν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπαρετιθέμην

 προσπαρετίθου, προσπαρετίθεσο

 προσπαρετίθετο
쌍수 προσπαρετίθεσθον

 προσπαρετιθέσθην
복수 προσπαρετιθέμεθα

 προσπαρετίθεσθε

 προσπαρετίθεντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὰν δὲ ὁ θεσμοθέτησ ἐπικληρώσῃ τὰ γράμματα, ἃ δεῖ προσπαρατίθεσθαι τοῖσ δικαστηρίοισ, ἐπέθηκε φέρων ὁ ὑπηρέτησ ἐφ’ ἕκαστον τὸ δικαστήριον τὸ γράμμα τὸ λαχόν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 5:1)

  • Σόλων δὲ τοῖσ ἐν πρυτανείῳ σιτουμένοισ μᾶζαν παρέχειν κελεύει, ἄρτον δὲ ταῖσ ἑορταῖσ προσπαρατιθέναι, μιμούμενοσ τὸν Ὅμηρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 2:2)

  • "εἰ δέ ποτε πλεῖον πιεῖν βουληθεῖεν, προσπαρετίθεσαν τοὺσ καλουμένουσ κοτύλουσ, κάλλιστα καὶ εὐποτώτατα ἐκπωμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 647)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 647)

유의어

  1. to put before one besides

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION