뜻

3. 두다, 놓다, 놓이다, 위치시키다, 억제하다
5. 사용하다, 이용하다, 고용하다, 쓰다, 즐기다
6. 평가하다, 가치를 매기다, 좋아하다, 더 좋아하다
7. 접근하다, 다가가다
10. 관리하다, 통치하다, 지시하다, 지배하다, 명령하다, 다스리다
11. 보호하다, 지키다, 감시하다, 유지하다, 방어하다, 보존하다, 둘러싸다

1. to set before or in front
2. to set over
3. to put, before oneself, choose as one's leader, to take as one's leader
4. to put before one, put in front
5. to put forward as a pretence, use as a screen, to use, as a pretext
6. to prefer, value, above
7. to approach
8. to stand before or face
9. to be set over, be the chief power, to be at the head of, act as chief or leader, the leading men, chiefs, leaders
10. to govern, direct, manage, you do, manage
11. to stand before, to guard, be, defence against, the champion, were the auth

예문

• τῇ δὲ τάξει τῶν ἐνθυμημάτων καὶ τοῖς μερισμοῖς τῶν ἐπιχειρημάτων καὶ τῇ καθ ἕκαστον εἶδος ἐξεργασίᾳ τοῖς τε ἄλλοις ἅπασι τοῖς ἐν τῷ πραγματικῷ τόπῳ θεωρήμασι παρὰ πολὺ προτερεῖν ἡγούμην Ἰσοκράτην Λυσίου, κατὰ δὲ τὴν λαμπρότητα τῶν ὑποθέσεων καὶ τὸ φιλόσοφον τῆς προαιρέσεως πλεῖον διαφέρειν ἢ παιδὸς ἄνδρα, ὡς ὁ Πλάτων εἴρηκεν, εἰ δὲ χρὴ τἀληθὲς εἰπεῖν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ῥητόρων, ὅσοι φιλοσόφως τοῦ μαθήματος τούτου προέστησαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 12 1:1)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 12 1:1)

• πυνθανομένῳ γὰρ αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ παιδὸς ἐκ προτέρας γυναικός, παιδείας ὡρ´αν ἔχοντος, ὅντινα προστήσεται διδάσκαλον τῶν μαθημάτων αὐτοῦ, ἔφη: (Lucian, Alexander, (no name) 33:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 33:2)

• καὶ τί ἂν ἄλλο παράδειγμα τούτου ἄμεινον προεστησάμην, ὃ πάντως καλὸν ἠπιστάμην· (Lucian, Prometheus, (no name) 17:3)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 17:3)

• σὲ μόνον προεστησάμεθα καὶ ἐν σοὶ τὰ πάντα ἡμῶν νῦν κινδυνεύεται, ἢ σεμνότατα δόξαι ἢ τοιαῦτα πιστευθῆναι οἱᾶ οὗτος ἀπέφηνε. (Lucian, Piscator, (no name) 23:9)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 23:9)

• "πάντων δὲ οὕτως ὑπερηφάνως προέστησαν ὥστε οὐδένων ἄδακρυς ἡ τῆς δουλείας ὑπουργία γιγνομένη διήγγειλεν εἰς τοὺς ἐπιγινομένους τὴν ἀπὸ Σκυθῶν ῥῆσιν οἱά τις ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:57)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:57)

유사 형태

• προστῆναι (20)
• προστήσας (2)
• πρόστητε (2)
• προστήσεται (2)
• προστῆ[ναι (1)
• προστήσομαι (1)
• προστῇ (1)
• προστῆναί (1)
• πρὸστὴν (1)
• προστήσηται (1)
• προϊστῆται (1)
• προστηθίδια (1)
• πρόστητ (1)
• πρόστηξις (1)
• πρόστηθι (1)
• προστῆτε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.