고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐμπελάζω ἐμπελάσω
형태분석: ἐμπελάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπελάσω (나는) 접근하겠다 |
ἐμπελάσεις (너는) 접근하겠다 |
ἐμπελάσει (그는) 접근하겠다 |
| 쌍수 | ἐμπελάσετον (너희 둘은) 접근하겠다 |
ἐμπελάσετον (그 둘은) 접근하겠다 |
||
| 복수 | ἐμπελάσομεν (우리는) 접근하겠다 |
ἐμπελάσετε (너희는) 접근하겠다 |
ἐμπελάσουσιν* (그들은) 접근하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπελάσοιμι (나는) 접근하겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοις (너는) 접근하겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοι (그는) 접근하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπελάσοιτον (너희 둘은) 접근하겠기를 (바라다) |
ἐμπελασοίτην (그 둘은) 접근하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπελάσοιμεν (우리는) 접근하겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοιτε (너희는) 접근하겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοιεν (그들은) 접근하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπελάσειν 접근할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπελασων ἐμπελασοντος | ἐμπελασουσα ἐμπελασουσης | ἐμπελασον ἐμπελασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπελάσομαι (나는) 접근되겠다 |
ἐμπελάσει, ἐμπελάσῃ (너는) 접근되겠다 |
ἐμπελάσεται (그는) 접근되겠다 |
| 쌍수 | ἐμπελάσεσθον (너희 둘은) 접근되겠다 |
ἐμπελάσεσθον (그 둘은) 접근되겠다 |
||
| 복수 | ἐμπελασόμεθα (우리는) 접근되겠다 |
ἐμπελάσεσθε (너희는) 접근되겠다 |
ἐμπελάσονται (그들은) 접근되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπελασοίμην (나는) 접근되겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοιο (너는) 접근되겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοιτο (그는) 접근되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπελάσοισθον (너희 둘은) 접근되겠기를 (바라다) |
ἐμπελασοίσθην (그 둘은) 접근되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπελασοίμεθα (우리는) 접근되겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοισθε (너희는) 접근되겠기를 (바라다) |
ἐμπελάσοιντο (그들은) 접근되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπελάσεσθαι 접근될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπελασομενος ἐμπελασομενου | ἐμπελασομενη ἐμπελασομενης | ἐμπελασομενον ἐμπελασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπέλαζον (나는) 접근하고 있었다 |
ἠμπέλαζες (너는) 접근하고 있었다 |
ἠμπέλαζεν* (그는) 접근하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπελάζετον (너희 둘은) 접근하고 있었다 |
ἠμπελαζέτην (그 둘은) 접근하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπελάζομεν (우리는) 접근하고 있었다 |
ἠμπελάζετε (너희는) 접근하고 있었다 |
ἠμπέλαζον (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπελαζόμην (나는) 접근되고 있었다 |
ἠμπελάζου (너는) 접근되고 있었다 |
ἠμπελάζετο (그는) 접근되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπελάζεσθον (너희 둘은) 접근되고 있었다 |
ἠμπελαζέσθην (그 둘은) 접근되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπελαζόμεθα (우리는) 접근되고 있었다 |
ἠμπελάζεσθε (너희는) 접근되고 있었다 |
ἠμπελάζοντο (그들은) 접근되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 트라키니아이, episode 3:16)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
