호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: προσπλάζω
형태분석: προς (접두사) + πλάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσπλάζω (나는) 접근한다 |
προσπλάζεις (너는) 접근한다 |
προσπλάζει (그는) 접근한다 |
| 쌍수 | προσπλάζετον (너희 둘은) 접근한다 |
προσπλάζετον (그 둘은) 접근한다 |
||
| 복수 | προσπλάζομεν (우리는) 접근한다 |
προσπλάζετε (너희는) 접근한다 |
προσπλάζουσι(ν) (그들은) 접근한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσπλάζω (나는) 접근하자 |
προσπλάζῃς (너는) 접근하자 |
προσπλάζῃ (그는) 접근하자 |
| 쌍수 | προσπλάζητον (너희 둘은) 접근하자 |
προσπλάζητον (그 둘은) 접근하자 |
||
| 복수 | προσπλάζωμεν (우리는) 접근하자 |
προσπλάζητε (너희는) 접근하자 |
προσπλάζωσι(ν) (그들은) 접근하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσπλάζοιμι (나는) 접근하기를 (바라다) |
προσπλάζοις (너는) 접근하기를 (바라다) |
προσπλάζοι (그는) 접근하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσπλάζοιτον (너희 둘은) 접근하기를 (바라다) |
προσπλαζοίτην (그 둘은) 접근하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσπλάζοιμεν (우리는) 접근하기를 (바라다) |
προσπλάζοιτε (너희는) 접근하기를 (바라다) |
προσπλάζοιεν (그들은) 접근하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσπλάζε (너는) 접근해라 |
προσπλαζέτω (그는) 접근해라 |
|
| 쌍수 | προσπλάζετον (너희 둘은) 접근해라 |
προσπλαζέτων (그 둘은) 접근해라 |
||
| 복수 | προσπλάζετε (너희는) 접근해라 |
προσπλαζόντων, προσπλαζέτωσαν (그들은) 접근해라 |
||
| 부정사 | προσπλάζειν 접근하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσπλαζων προσπλαζοντος | προσπλαζουσα προσπλαζουσης | προσπλαζον προσπλαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσπλάζομαι (나는) 접근된다 |
προσπλάζει, προσπλάζῃ (너는) 접근된다 |
προσπλάζεται (그는) 접근된다 |
| 쌍수 | προσπλάζεσθον (너희 둘은) 접근된다 |
προσπλάζεσθον (그 둘은) 접근된다 |
||
| 복수 | προσπλαζόμεθα (우리는) 접근된다 |
προσπλάζεσθε (너희는) 접근된다 |
προσπλάζονται (그들은) 접근된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσπλάζωμαι (나는) 접근되자 |
προσπλάζῃ (너는) 접근되자 |
προσπλάζηται (그는) 접근되자 |
| 쌍수 | προσπλάζησθον (너희 둘은) 접근되자 |
προσπλάζησθον (그 둘은) 접근되자 |
||
| 복수 | προσπλαζώμεθα (우리는) 접근되자 |
προσπλάζησθε (너희는) 접근되자 |
προσπλάζωνται (그들은) 접근되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσπλαζοίμην (나는) 접근되기를 (바라다) |
προσπλάζοιο (너는) 접근되기를 (바라다) |
προσπλάζοιτο (그는) 접근되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσπλάζοισθον (너희 둘은) 접근되기를 (바라다) |
προσπλαζοίσθην (그 둘은) 접근되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσπλαζοίμεθα (우리는) 접근되기를 (바라다) |
προσπλάζοισθε (너희는) 접근되기를 (바라다) |
προσπλάζοιντο (그들은) 접근되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσπλάζου (너는) 접근되어라 |
προσπλαζέσθω (그는) 접근되어라 |
|
| 쌍수 | προσπλάζεσθον (너희 둘은) 접근되어라 |
προσπλαζέσθων (그 둘은) 접근되어라 |
||
| 복수 | προσπλάζεσθε (너희는) 접근되어라 |
προσπλαζέσθων, προσπλαζέσθωσαν (그들은) 접근되어라 |
||
| 부정사 | προσπλάζεσθαι 접근되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσπλαζομενος προσπλαζομενου | προσπλαζομενη προσπλαζομενης | προσπλαζομενον προσπλαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσέπλαζον (나는) 접근하고 있었다 |
προσέπλαζες (너는) 접근하고 있었다 |
προσέπλαζε(ν) (그는) 접근하고 있었다 |
| 쌍수 | προσεπλάζετον (너희 둘은) 접근하고 있었다 |
προσεπλαζέτην (그 둘은) 접근하고 있었다 |
||
| 복수 | προσεπλάζομεν (우리는) 접근하고 있었다 |
προσεπλάζετε (너희는) 접근하고 있었다 |
προσέπλαζον (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεπλαζόμην (나는) 접근되고 있었다 |
προσεπλάζου (너는) 접근되고 있었다 |
προσεπλάζετο (그는) 접근되고 있었다 |
| 쌍수 | προσεπλάζεσθον (너희 둘은) 접근되고 있었다 |
προσεπλαζέσθην (그 둘은) 접근되고 있었다 |
||
| 복수 | προσεπλαζόμεθα (우리는) 접근되고 있었다 |
προσεπλάζεσθε (너희는) 접근되고 있었다 |
προσεπλάζοντο (그들은) 접근되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 11 72:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []