뜻

1. 접근하다, 다가가다, 다가오다
2. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 전진하다
3. 횡단하다, 가로지르다, 투항하다
4. 검사하다, 조사하다, 돌다, 시험하다, 둘러가다, 돌아다니다, 살펴보다
5. 방문하다, 찾다
6. 힘쓰다

1. to go towards, approach
2. to approach with hostile, set on, attack
3. to go over, traverse
4. to go round, visit in succession, ibo), to go round, inspect, to go the rounds
5. to visit
6. to go over or ply, to ply, busily

예문

• Θήρωνί τ’ ἐλθεῖν κῦδοσ, εὐί̈ππων διδόντων Τυνδαριδᾶν, ὅτι πλείσταισι βροτῶν ξεινίαισ αὐτοὺσ ἐποίχονται τραπέζαισ, εὐσεβεῖ γνώμᾳ φυλάσσοντεσ μακάρων τελετάσ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 15:1)

  (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 15:1)

• τά περ ὁ Λοξίασ ὁ Παρνασσίασ μέγαν ἔχων μυχὸν χθονὸσ ἐπωρθία‐ ξεν ἀδόλωσ δόλοισ βλάβαν ἐγχρονισθεῖσαν ἐποίχεται. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 21)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 21)

• οὐ γάρ τισ κείνου δηίων ἔπ’ ἀμεινότεροσ φὼσ ἔσκεν ἐποίχεσθαι φυλόπιδοσ κρατερῆσ ἔργον, ὅτ’ αὐγῇσιν φέρετ’ εἴκελοσ ἠελίοιο. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works84)

  (작자 미상, 비가, , other works84)

• ἀλλ’ εἰσ οἶκον ἰοῦσα τὰ σ’ αὐτῆσ ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ’ ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· (Homer, Odyssey, Book 1 31:8)

  (호메로스, 오디세이아, Book 1 31:8)

• ἀσπασίωσ δ’ ἄρα τῷ κατέδυ φάοσ ἠελίοιο δόρπον ἐποίχεσθαι, βλάβεται δέ τε γούνατ’ ἰόντι· (Homer, Odyssey, Book 13 4:7)

  (호메로스, 오디세이아, Book 13 4:7)

유사 형태

• ἐποιχόμενος (12)
• ἐποιχομένη (9)
• ἐποιχόμενοι (4)
• ἐποιχομένην (3)
• ἐποιχομένους (3)
• ἐποιχόμενον (2)
• ἐποιχόμεθα (1)
• ἐποιχομένης (1)
• ἐποιχομένων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.