뜻

1. 도달하다, 닿다, 도착하다, 뻗다
2. 기소하다, 벌주다, 처벌하다, 복수하다
4. 횡단하다, 가로지르다, 여행하다
5. 수행하다, 성취하다, 시도하다, 완료하다, 달성하다
6. 논의하다, 논쟁하다, 토론하다

1. to go out against, make a sally against, to reach
2. to proceed against, prosecute, to punish
3. to proceed to an extremity
4. to go through or over, traverse
5. to carry out, accomplish, execute, to try
6. to discuss, relate or examine accurately or fully

예문

• οὐ γὰρ ἡ τῶν ὀμνυομένων δύναμισ, ἀλλ̓ ἡ τῶν ἁμαρτανόντων δίκη ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίκων παράβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:31)

  (70인역 성경, 지혜서 14:31)

• καὶ ἐν οἷσ τὰσ καταλαβούσασ τὴν Ἑλλάδα συμφορὰσ διὰ τὰσ στάσεισ ἐπεξέρχεται τοιάδε γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 176)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 176)

• τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα ἐπεξέρχεται καὶ μάλα ἀκριβῶσ, τῶν δὲ κατὰ νοῦν κεχωρηκότων καθάπαξ οὐ μέμνηται, ἢ ὥσ2περ ἠναγκασμένοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:4)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:4)

• ἐνθένδε, οἶμαι, ὅπωσ μὲν ἐπὶ τὰσ ἄρκυσ χρὴ ἐπελαύνειν τὸ λαγῶ ἐπεξέρχεται τῷ λόγῳ, καὶ εἰ παραδράμοι τὰσ ἄρκυσ, ὅπωσ χρὴ μεταθεῖν αὐτὸν καὶ ἀνευρίσκειν κατὰ τὸ ἴχνοσ, ἔστε ἁλῶναι ἀπαγορεύσαντα ὑπὸ καμάτου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 2 4:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 2 4:1)

• ἀλλ’ ἐπεξέρχῃ λίαν. (Euripides, episode 6:6)

  (에우리피데스, episode 6:6)

• καίτοι τί ταῦτ’ ἐπεξέρχομαι τῆσ περὶ χρείασ μορίων πραγματείασ ὄντα μελλούσησ ἡμῖν ἰδίᾳ περαίνεσθαι; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 421)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 421)

• ἀλλ’ ὑφ’ οὗ γε πρώτου ἐπλήγην καὶ μάλισθ’ ὑβρίσθην, τούτῳ καὶ δικάζομαι καὶ μισῶ καὶ ἐπεξέρχομαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 47:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 47:2)

• ταῦτα δὴ οὖν καὶ ἀγανακτεῖ ὅ τε πατὴρ καὶ οἱ ἄλλοι οἰκεῖοι, ὅτι ἐγὼ ὑπὲρ τοῦ ἀνδροφόνου τῷ πατρὶ φόνου ἐπεξέρχομαι οὔτε ἀποκτείναντι, ὥσ φασιν ἐκεῖνοι, οὔτ’ εἰ ὅτι μάλιστα ἀπέκτεινεν, ἀνδροφόνου γε ὄντοσ τοῦ ἀποθανόντοσ, οὐ δεῖν φροντίζειν ὑπὲρ τοῦ τοιούτου ‐ ἀνόσιον γὰρ εἶναι τὸ ὑὸν πατρὶ φόνου ἐπεξιέναι ‐ κακῶσ εἰδότεσ, ὦ Σώκρατεσ, τὸ θεῖον ὡσ ἔχει τοῦ ὁσίου τε πέρι καὶ τοῦ ἀνοσίου. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 16:2)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 16:2)

• ἐμοὶ δὲ χαλεπαίνουσιν ὅτι τῷ πατρὶ ἐπεξέρχομαι ἀδικοῦντι, καὶ οὕτωσ αὐτοὶ αὑτοῖσ τὰ ἐναντία λέγουσι περί τε τῶν θεῶν καὶ περὶ ἐμοῦ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 25:1)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 25:1)

유사 형태

• ἐπεξέρχομαι (4)
• ἐπεξερχόμενον (2)
• ἐπεξερχόμεθα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.