살아있는 헬라어 사전 - επεκτρεχω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεκτρέχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεκτρέχω ἐπεκδραμοῦμαι ἐπεξέδραμον

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐκ (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sally out upon or against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκτρέχω	ἐπεκτρέχεις	ἐπεκτρέχει
	쌍수		ἐπεκτρέχετον	ἐπεκτρέχετον
	복수	ἐπεκτρέχομεν	ἐπεκτρέχετε	ἐπεκτρέχουσιν*
접속법	단수	ἐπεκτρέχω	ἐπεκτρέχῃς	ἐπεκτρέχῃ
	쌍수		ἐπεκτρέχητον	ἐπεκτρέχητον
	복수	ἐπεκτρέχωμεν	ἐπεκτρέχητε	ἐπεκτρέχωσιν*
기원법	단수	ἐπεκτρέχοιμι	ἐπεκτρέχοις	ἐπεκτρέχοι
	쌍수		ἐπεκτρέχοιτον	ἐπεκτρεχοίτην
	복수	ἐπεκτρέχοιμεν	ἐπεκτρέχοιτε	ἐπεκτρέχοιεν
명령법	단수		ἐπεκτρέχε	ἐπεκτρεχέτω
	쌍수		ἐπεκτρέχετον	ἐπεκτρεχέτων
	복수		ἐπεκτρέχετε	ἐπεκτρεχόντων, ἐπεκτρεχέτωσαν
부정사		ἐπεκτρέχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεκτρεχων ἐπεκτρεχοντος	ἐπεκτρεχουσα ἐπεκτρεχουσης	ἐπεκτρεχον ἐπεκτρεχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκτρέχομαι	ἐπεκτρέχει, ἐπεκτρέχῃ	ἐπεκτρέχεται
	쌍수		ἐπεκτρέχεσθον	ἐπεκτρέχεσθον
	복수	ἐπεκτρεχόμεθα	ἐπεκτρέχεσθε	ἐπεκτρέχονται
접속법	단수	ἐπεκτρέχωμαι	ἐπεκτρέχῃ	ἐπεκτρέχηται
	쌍수		ἐπεκτρέχησθον	ἐπεκτρέχησθον
	복수	ἐπεκτρεχώμεθα	ἐπεκτρέχησθε	ἐπεκτρέχωνται
기원법	단수	ἐπεκτρεχοίμην	ἐπεκτρέχοιο	ἐπεκτρέχοιτο
	쌍수		ἐπεκτρέχοισθον	ἐπεκτρεχοίσθην
	복수	ἐπεκτρεχοίμεθα	ἐπεκτρέχοισθε	ἐπεκτρέχοιντο
명령법	단수		ἐπεκτρέχου	ἐπεκτρεχέσθω
	쌍수		ἐπεκτρέχεσθον	ἐπεκτρεχέσθων
	복수		ἐπεκτρέχεσθε	ἐπεκτρεχέσθων, ἐπεκτρεχέσθωσαν
부정사		ἐπεκτρέχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεκτρεχομενος ἐπεκτρεχομενου	ἐπεκτρεχομενη ἐπεκτρεχομενης	ἐπεκτρεχομενον ἐπεκτρεχομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκδραμοῦμαι	ἐπεκδραμεῖ, ἐπεκδραμῇ	ἐπεκδραμεῖται
	쌍수		ἐπεκδραμεῖσθον	ἐπεκδραμεῖσθον
	복수	ἐπεκδραμούμεθα	ἐπεκδραμεῖσθε	ἐπεκδραμοῦνται
기원법	단수	ἐπεκδραμοίμην	ἐπεκδραμοῖο	ἐπεκδραμοῖτο
	쌍수		ἐπεκδραμοῖσθον	ἐπεκδραμοίσθην
	복수	ἐπεκδραμοίμεθα	ἐπεκδραμοῖσθε	ἐπεκδραμοῖντο
부정사		ἐπεκδραμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεκδραμουμενος ἐπεκδραμουμενου	ἐπεκδραμουμενη ἐπεκδραμουμενης	ἐπεκδραμουμενον ἐπεκδραμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεξέτρεχον	ἐπεξέτρεχες	ἐπεξέτρεχεν*
	쌍수		ἐπεξετρέχετον	ἐπεξετρεχέτην
	복수	ἐπεξετρέχομεν	ἐπεξετρέχετε	ἐπεξέτρεχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεξετρεχόμην	ἐπεξετρέχου	ἐπεξετρέχετο
	쌍수		ἐπεξετρέχεσθον	ἐπεξετρεχέσθην
	복수	ἐπεξετρεχόμεθα	ἐπεξετρέχεσθε	ἐπεξετρέχοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεξέδραμον	ἐπεξέδραμες	ἐπεξέδραμεν*
	쌍수		ἐπεξεδράμετον	ἐπεξεδραμέτην
	복수	ἐπεξεδράμομεν	ἐπεξεδράμετε	ἐπεξέδραμον
명령법	단수		ἐπεκδράμε	ἐπεκδραμέτω
	쌍수		ἐπεκδράμετον	ἐπεκδραμέτων
	복수		ἐπεκδράμετε	ἐπεκδραμόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γεγόνει δὲ οὗτοσ ἐν ταῖσ ἐκδρομαῖσ ἐπιφανὴσ τοὺσ πολλοὺσ ἐξιέναι καὶ κωλύειν τὴν χῶσιν παρακαλῶν καὶ κατὰ τὰσ μάχασ πολλὰ καὶ δεινὰ τοὺσ Ῥωμαίουσ διατιθείσ, τοῖσ δὲ σὺν αὐτῷ τολμῶσιν ἐπεκτρέχειν ῥᾳδίαν μὲν τὴν προσβολὴν τιθέμενοσ, ἀκίνδυνον δὲ παρέχων τὴν ἀναχώρησιν τῷ τελευταῖοσ ἀπιέναι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 226:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 226:1)

유의어

to sally out upon or against
- ἀντεκτρέχω (to sally out against)
- ἐπεξέρχομαι (도달하다, 닿다, 도착하다)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)

파생어

ἀμφιτρέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
ἀνατρέχω (갑자기 나타나다, 서두르다, 뛰어나가다)
ἀποτρέχω (to run off or away, to run hard)
διατρέχω (꿰뚫다, 찔러 넣다, )
εἰστρέχω (맞부딪치다)
ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally, to run off or away)
ἐντρέχω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
ἐπισυντρέχω (to run together to)
ἐπιτρέχω (뒤쫓다, 맹목적으로 따르다, 세게 물다)
κατατρέχω (흘러내리다, 흘러 내려가다, )
μετατρέχω (맹목적으로 따르다, 뒤쫓다)
παρατρέχω (초과하다, 능가하다, 넘다)
παρεκτρέχω (to run out past)
περιτρέχω (I run about.)
προεκτρέχω (to run out before)
προσανατρέχω (to run back, retrace past events)
προστρέχω (도착하다, 도달하다, 깨어나다)
προτρέχω (to run forward, to run before, outrun)
συμπαρατρέχω (to run along with)
συμπεριτρέχω (to run round together)
συνανατρέχω (to run up with)
συνεκτρέχω (to sally out together)
συντρέχω (접하다, 마주치다, 조우하다)
τρέχω (달리다, 뛰다)
ὑπεκτρέχω (to run out from under, escape from, to run out beyond)
ὑπερτρέχω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ὑποτρέχω (끊다, 가로채다, 요격하다)

유사 형태

ἐπεκτρέχειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεκτρέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to sally out upon or against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεκτρέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to sally out upon or against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어