헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπεκτρέχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεκτρέχω ἐπεκδραμοῦμαι ἐπεξέδραμον

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐκ (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sally out upon or against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκτρέχω

ἐπεκτρέχεις

ἐπεκτρέχει

쌍수 ἐπεκτρέχετον

ἐπεκτρέχετον

복수 ἐπεκτρέχομεν

ἐπεκτρέχετε

ἐπεκτρέχουσιν*

접속법단수 ἐπεκτρέχω

ἐπεκτρέχῃς

ἐπεκτρέχῃ

쌍수 ἐπεκτρέχητον

ἐπεκτρέχητον

복수 ἐπεκτρέχωμεν

ἐπεκτρέχητε

ἐπεκτρέχωσιν*

기원법단수 ἐπεκτρέχοιμι

ἐπεκτρέχοις

ἐπεκτρέχοι

쌍수 ἐπεκτρέχοιτον

ἐπεκτρεχοίτην

복수 ἐπεκτρέχοιμεν

ἐπεκτρέχοιτε

ἐπεκτρέχοιεν

명령법단수 ἐπεκτρέχε

ἐπεκτρεχέτω

쌍수 ἐπεκτρέχετον

ἐπεκτρεχέτων

복수 ἐπεκτρέχετε

ἐπεκτρεχόντων, ἐπεκτρεχέτωσαν

부정사 ἐπεκτρέχειν

분사 남성여성중성
ἐπεκτρεχων

ἐπεκτρεχοντος

ἐπεκτρεχουσα

ἐπεκτρεχουσης

ἐπεκτρεχον

ἐπεκτρεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκτρέχομαι

ἐπεκτρέχει, ἐπεκτρέχῃ

ἐπεκτρέχεται

쌍수 ἐπεκτρέχεσθον

ἐπεκτρέχεσθον

복수 ἐπεκτρεχόμεθα

ἐπεκτρέχεσθε

ἐπεκτρέχονται

접속법단수 ἐπεκτρέχωμαι

ἐπεκτρέχῃ

ἐπεκτρέχηται

쌍수 ἐπεκτρέχησθον

ἐπεκτρέχησθον

복수 ἐπεκτρεχώμεθα

ἐπεκτρέχησθε

ἐπεκτρέχωνται

기원법단수 ἐπεκτρεχοίμην

ἐπεκτρέχοιο

ἐπεκτρέχοιτο

쌍수 ἐπεκτρέχοισθον

ἐπεκτρεχοίσθην

복수 ἐπεκτρεχοίμεθα

ἐπεκτρέχοισθε

ἐπεκτρέχοιντο

명령법단수 ἐπεκτρέχου

ἐπεκτρεχέσθω

쌍수 ἐπεκτρέχεσθον

ἐπεκτρεχέσθων

복수 ἐπεκτρέχεσθε

ἐπεκτρεχέσθων, ἐπεκτρεχέσθωσαν

부정사 ἐπεκτρέχεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπεκτρεχομενος

ἐπεκτρεχομενου

ἐπεκτρεχομενη

ἐπεκτρεχομενης

ἐπεκτρεχομενον

ἐπεκτρεχομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ τὴν ἀδόκητον αὐτοῦ τροπὴν ἀναθαρσήσαντεσ οἱ λῃσταὶ κατὰ τῶν ὑστάτων ἐπεξέδραμον καὶ συχνοὺσ τῶν ἱππέων καὶ πεζῶν διέφθειραν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 681:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 681:1)

유의어

  1. to sally out upon or against

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION