Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνατρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατρέχω

Structure: ἀνα (Prefix) + τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to run back
  2. to retrace
  3. to jump up and run, start up
  4. spurted up, started up
  5. to run up, shoot up, to shoot up, rise quickly
  6. ran sheer up

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατρέχω ἀνατρέχεις ἀνατρέχει
Dual ἀνατρέχετον ἀνατρέχετον
Plural ἀνατρέχομεν ἀνατρέχετε ἀνατρέχουσιν*
SubjunctiveSingular ἀνατρέχω ἀνατρέχῃς ἀνατρέχῃ
Dual ἀνατρέχητον ἀνατρέχητον
Plural ἀνατρέχωμεν ἀνατρέχητε ἀνατρέχωσιν*
OptativeSingular ἀνατρέχοιμι ἀνατρέχοις ἀνατρέχοι
Dual ἀνατρέχοιτον ἀνατρεχοίτην
Plural ἀνατρέχοιμεν ἀνατρέχοιτε ἀνατρέχοιεν
ImperativeSingular ἀνατρέχε ἀνατρεχέτω
Dual ἀνατρέχετον ἀνατρεχέτων
Plural ἀνατρέχετε ἀνατρεχόντων, ἀνατρεχέτωσαν
Infinitive ἀνατρέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατρεχων ἀνατρεχοντος ἀνατρεχουσα ἀνατρεχουσης ἀνατρεχον ἀνατρεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατρέχομαι ἀνατρέχει, ἀνατρέχῃ ἀνατρέχεται
Dual ἀνατρέχεσθον ἀνατρέχεσθον
Plural ἀνατρεχόμεθα ἀνατρέχεσθε ἀνατρέχονται
SubjunctiveSingular ἀνατρέχωμαι ἀνατρέχῃ ἀνατρέχηται
Dual ἀνατρέχησθον ἀνατρέχησθον
Plural ἀνατρεχώμεθα ἀνατρέχησθε ἀνατρέχωνται
OptativeSingular ἀνατρεχοίμην ἀνατρέχοιο ἀνατρέχοιτο
Dual ἀνατρέχοισθον ἀνατρεχοίσθην
Plural ἀνατρεχοίμεθα ἀνατρέχοισθε ἀνατρέχοιντο
ImperativeSingular ἀνατρέχου ἀνατρεχέσθω
Dual ἀνατρέχεσθον ἀνατρεχέσθων
Plural ἀνατρέχεσθε ἀνατρεχέσθων, ἀνατρεχέσθωσαν
Infinitive ἀνατρέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατρεχομενος ἀνατρεχομενου ἀνατρεχομενη ἀνατρεχομενης ἀνατρεχομενον ἀνατρεχομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μὴ δή, πρὸσ Διόσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, συγχωρήσητε αὐτῷ ἑκούσιον τὴν ἀνάληψιν πεποιημένῳ καὶ λύσαντι τὴν γνῶσιν τοῦ πάλαι δικαστηρίου καὶ ἀκυρώσαντι τὴν ὀργὴν αὖθισ τὴν ^ αὐτὴν τιμωρίαν ἀνακαλεῖν καὶ ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν τὴν πατρικὴν ἀνατρέχειν, ἧσ ἔξωροσ ἤδη καὶ ἑώλοσ ἡ προθεσμία καὶ μόνῳ τούτῳ ἄκυροσ καὶ προδεδαπανημένη. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:1)
  • σὺ δέ, ὅπερ ἀγνωμονέστατον, σωφρονήσασ εὐθὺσ ἐσ δικαστήριον ἄγεισ καὶ σεσωσμένοσ κολάζεισ καὶ ἐπὶ τὸ ἀρχαῖον ἐκεῖνο μῖσοσ ἀνατρέχεισ καὶ τὸν αὐτὸν ἀναγινώσκεισ νόμον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 14:8)
  • ἐπειδὰν γὰρ ἐκ διαστήματοσ αὐτομάτωσ κράδαι συμπέσωσι, ἐμψύχων περιπλοκῇ ἐν τῷ μένουσιν ἡνωμέναι καθάπερ ἀπὸ ῥίζησ μιᾶσ, καὶ τὸ λοιπὸν ἀνατρέχουσιν καὶ ζωοφυτοῦσιν διὸ καὶ τοῖσ ἡμέροισ φυλακὴν ἀπ’ αὐτῶν κατασκευάζουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:1)
  • "τοῦτον ταχὺν ὄντα πρὸσ τὸ σιμὸν ἀνατρέχειν, ἥσυχα δὲ κατιέναι ’πὶ τῇ βακτηρίᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55)
  • ὅθεν ὁ μὲν πολύπουσ εἰσ γῆν ἀνατρέχει καὶ τῶν πετριδίων ἀντιλαμβανόμενοσ σημεῖόν ἐστι πνεύματοσ ὅσον οὔπω παρόντοσ, ἡ δὲ τευθὶσ ἐξάλλεται, φεύγουσα τὸ ψῦχοσ καὶ τὴν ἐν βάθει ταραχὴν τῆσ θαλάττησ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 18 2:1)

Synonyms

  1. to run back

  2. to jump up and run

  3. spurted up

  4. to run up

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION