Hellas Alive Dictionary - ανατρεχω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατρέχω

Structure: ἀνα (Prefix) + τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to run back
to retrace
to jump up and run, start up
spurted up, started up
to run up, shoot up, to shoot up, rise quickly
ran sheer up

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέχω	ἀνατρέχεις	ἀνατρέχει
	Dual		ἀνατρέχετον	ἀνατρέχετον
	Plural	ἀνατρέχομεν	ἀνατρέχετε	ἀνατρέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνατρέχω	ἀνατρέχῃς	ἀνατρέχῃ
	Dual		ἀνατρέχητον	ἀνατρέχητον
	Plural	ἀνατρέχωμεν	ἀνατρέχητε	ἀνατρέχωσιν*
Optative	Singular	ἀνατρέχοιμι	ἀνατρέχοις	ἀνατρέχοι
	Dual		ἀνατρέχοιτον	ἀνατρεχοίτην
	Plural	ἀνατρέχοιμεν	ἀνατρέχοιτε	ἀνατρέχοιεν
Imperative	Singular		ἀνατρέχε	ἀνατρεχέτω
	Dual		ἀνατρέχετον	ἀνατρεχέτων
	Plural		ἀνατρέχετε	ἀνατρεχόντων, ἀνατρεχέτωσαν
Infinitive		ἀνατρέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεχων ἀνατρεχοντος	ἀνατρεχουσα ἀνατρεχουσης	ἀνατρεχον ἀνατρεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέχομαι	ἀνατρέχει, ἀνατρέχῃ	ἀνατρέχεται
	Dual		ἀνατρέχεσθον	ἀνατρέχεσθον
	Plural	ἀνατρεχόμεθα	ἀνατρέχεσθε	ἀνατρέχονται
Subjunctive	Singular	ἀνατρέχωμαι	ἀνατρέχῃ	ἀνατρέχηται
	Dual		ἀνατρέχησθον	ἀνατρέχησθον
	Plural	ἀνατρεχώμεθα	ἀνατρέχησθε	ἀνατρέχωνται
Optative	Singular	ἀνατρεχοίμην	ἀνατρέχοιο	ἀνατρέχοιτο
	Dual		ἀνατρέχοισθον	ἀνατρεχοίσθην
	Plural	ἀνατρεχοίμεθα	ἀνατρέχοισθε	ἀνατρέχοιντο
Imperative	Singular		ἀνατρέχου	ἀνατρεχέσθω
	Dual		ἀνατρέχεσθον	ἀνατρεχέσθων
	Plural		ἀνατρέχεσθε	ἀνατρεχέσθων, ἀνατρεχέσθωσαν
Infinitive		ἀνατρέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεχομενος ἀνατρεχομενου	ἀνατρεχομενη ἀνατρεχομενης	ἀνατρεχομενον ἀνατρεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέτρεχον	ἀνέτρεχες	ἀνέτρεχεν*
	Dual		ἀνετρέχετον	ἀνετρεχέτην
	Plural	ἀνετρέχομεν	ἀνετρέχετε	ἀνέτρεχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνετρεχόμην	ἀνετρέχου	ἀνετρέχετο
	Dual		ἀνετρέχεσθον	ἀνετρεχέσθην
	Plural	ἀνετρεχόμεθα	ἀνετρέχεσθε	ἀνετρέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μὴ δή, πρὸσ Διόσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, συγχωρήσητε αὐτῷ ἑκούσιον τὴν ἀνάληψιν πεποιημένῳ καὶ λύσαντι τὴν γνῶσιν τοῦ πάλαι δικαστηρίου καὶ ἀκυρώσαντι τὴν ὀργὴν αὖθισ τὴν ^ αὐτὴν τιμωρίαν ἀνακαλεῖν καὶ ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν τὴν πατρικὴν ἀνατρέχειν, ἧσ ἔξωροσ ἤδη καὶ ἑώλοσ ἡ προθεσμία καὶ μόνῳ τούτῳ ἄκυροσ καὶ προδεδαπανημένη. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:1)
σὺ δέ, ὅπερ ἀγνωμονέστατον, σωφρονήσασ εὐθὺσ ἐσ δικαστήριον ἄγεισ καὶ σεσωσμένοσ κολάζεισ καὶ ἐπὶ τὸ ἀρχαῖον ἐκεῖνο μῖσοσ ἀνατρέχεισ καὶ τὸν αὐτὸν ἀναγινώσκεισ νόμον. (Lucian, Abdicatus, (no name) 14:8)
ἐπειδὰν γὰρ ἐκ διαστήματοσ αὐτομάτωσ κράδαι συμπέσωσι, ἐμψύχων περιπλοκῇ ἐν τῷ μένουσιν ἡνωμέναι καθάπερ ἀπὸ ῥίζησ μιᾶσ, καὶ τὸ λοιπὸν ἀνατρέχουσιν καὶ ζωοφυτοῦσιν διὸ καὶ τοῖσ ἡμέροισ φυλακὴν ἀπ’ αὐτῶν κατασκευάζουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:1)
"τοῦτον ταχὺν ὄντα πρὸσ τὸ σιμὸν ἀνατρέχειν, ἥσυχα δὲ κατιέναι ’πὶ τῇ βακτηρίᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55)
ὅθεν ὁ μὲν πολύπουσ εἰσ γῆν ἀνατρέχει καὶ τῶν πετριδίων ἀντιλαμβανόμενοσ σημεῖόν ἐστι πνεύματοσ ὅσον οὔπω παρόντοσ, ἡ δὲ τευθὶσ ἐξάλλεται, φεύγουσα τὸ ψῦχοσ καὶ τὴν ἐν βάθει ταραχὴν τῆσ θαλάττησ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 18 2:1)

Synonyms

to run back
- παλινδρομέω (to run back again)
- θέω (I run )
- ἀναβάλλω (to run)
- δακρύω ( I run)
- δολιχοδρομέω (to run the)
- δρομάω (to run)
- συνανατρέχω (to run up with)
- προσπίπτω (to run to)
- ἀναβαίνω (I go back )
- κρούω (to back)
to jump up and run
- προσάλλομαι (to jump up at)
spurted up
- φυσάω (to blow out, spurt out)
- ἐκπάλλω (to shake out, to spurt out from)
- ἀπόρνυμι (to start from)
to run up
- ἀνέρχομαι (to grow up, shoot up, to rise)
- τρέχω ( to run, to move quickly)

Derived

ἀμφιτρέχω (to run round, surround)
ἀποτρέχω (to run off or away, to run hard)
διατρέχω (to run across or over, to run through, to run about)
εἰστρέχω (to run in, to run into)
ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally, to run off or away)
ἐντρέχω (to run in, moved freely in, to slip in)
ἐπεκτρέχω (to sally out upon or against)
ἐπισυντρέχω (to run together to)
ἐπιτρέχω (to run upon or at, to make an assault upon, to run after)
κατατρέχω (to run down, to run to land, to disembark in haste)
μετατρέχω (to run after, run and get)
παρατρέχω (to run by or past, to outrun, overtake)
παρεκτρέχω (to run out past)
περιτρέχω (I run about.)
προεκτρέχω (to run out before)
προσανατρέχω (to run back, retrace past events)
προστρέχω (to run to or towards, come to, to run up)
προτρέχω (to run forward, to run before, outrun)
συμπαρατρέχω (to run along with)
συμπεριτρέχω (to run round together)
συνανατρέχω (to run up with)
συνεκτρέχω (to sally out together)
συντρέχω (to run together so as to meet, to encounter, she has met)
τρέχω ( to run, to move quickly)
ὑπεκτρέχω (to run out from under, escape from, to run out beyond)
ὑπερτρέχω (to run over or beyond, outrun, escape)
ὑποτρέχω (to run in under, ran in under, to trip up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to run back

to jump up and run

spurted up

to run up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνατρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to run back

to jump up and run

spurted up

to run up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어