- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναβαίνω?

Non-contract Verb; Transliteration: anabainō

Principal Part: ἀναβαίνω ἀναβήσομαι ἀνέβην ἀναβέβηκα ἀναβέβαμαι

Structure: ἀνα (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I go up, mount
  2. (of events) I turn out
  3. I go back

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναβαίνω ἀναβαίνεις ἀναβαίνει
Dual ἀναβαίνετον ἀναβαίνετον
Plural ἀναβαίνομεν ἀναβαίνετε ἀναβαίνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀναβαίνω ἀναβαίνῃς ἀναβαίνῃ
Dual ἀναβαίνητον ἀναβαίνητον
Plural ἀναβαίνωμεν ἀναβαίνητε ἀναβαίνωσι(ν)
OptativeSingular ἀναβαίνοιμι ἀναβαίνοις ἀναβαίνοι
Dual ἀναβαίνοιτον ἀναβαινοίτην
Plural ἀναβαίνοιμεν ἀναβαίνοιτε ἀναβαίνοιεν
ImperativeSingular ἀναβαίνε ἀναβαινέτω
Dual ἀναβαίνετον ἀναβαινέτων
Plural ἀναβαίνετε ἀναβαινόντων, ἀναβαινέτωσαν
Infinitive ἀναβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναβαινων ἀναβαινοντος ἀναβαινουσα ἀναβαινουσης ἀναβαινον ἀναβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναβαίνομαι ἀναβαίνει, ἀναβαίνῃ ἀναβαίνεται
Dual ἀναβαίνεσθον ἀναβαίνεσθον
Plural ἀναβαινόμεθα ἀναβαίνεσθε ἀναβαίνονται
SubjunctiveSingular ἀναβαίνωμαι ἀναβαίνῃ ἀναβαίνηται
Dual ἀναβαίνησθον ἀναβαίνησθον
Plural ἀναβαινώμεθα ἀναβαίνησθε ἀναβαίνωνται
OptativeSingular ἀναβαινοίμην ἀναβαίνοιο ἀναβαίνοιτο
Dual ἀναβαίνοισθον ἀναβαινοίσθην
Plural ἀναβαινοίμεθα ἀναβαίνοισθε ἀναβαίνοιντο
ImperativeSingular ἀναβαίνου ἀναβαινέσθω
Dual ἀναβαίνεσθον ἀναβαινέσθων
Plural ἀναβαίνεσθε ἀναβαινέσθων, ἀναβαινέσθωσαν
Infinitive ἀναβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναβαινομενος ἀναβαινομενου ἀναβαινομενη ἀναβαινομενης ἀναβαινομενον ἀναβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόσωπον Σοδόμων καὶ Γομόρρας καὶ ἐπὶ πρόσωπον τῆς περιχώρου καὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ ἀνέβαινε φλὸξ ἐκ τῆς γῆς, ὡσεὶ ἀτμὶς καμίνου. (Septuagint, Liber Genesis 19:28)
  • καὶ ἐνυπνιάσθη, καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ᾿ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 28:12)
  • καὶ ἀπηγγέλη Θάμαρ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ λέγοντες. ἰδοὺ ὁ πενθερός σου ἀναβαίνει εἰς Θαμνὰ κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 38:13)
  • καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξὶ καὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ Ἄχει. (Septuagint, Liber Genesis 41:2)
  • ἄλλαι δὲ ἑπτὰ βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐκ τοῦ ποταμοῦ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ καὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 41:3)
  • καὶ νῦν ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ, διότι ἀναβαίνω πρὸς τὸν ἀποστείλαντά με, καὶ γράψατε πάντα τὰ συντελεσθέντα εἰς βιβλίον. (Septuagint, Liber Thobis 12:20)
  • καὶ τεκμηρίοις χρῆται τῆς μὲν τοῦ σώματος ῥώμης, ὅτι ἐπὶ τοὺς ἵππους ἀναβαίνω, τῆς δ ἐν τῇ τέχνῃ εὐπορίας, ὅτι δύναμαι συνεῖναι δυναμένοις ἀνθρώποις ἀναλίσκειν. (Lysias, Speeches, 7:1)
  • ὃ δὲ μέγιστον, ὦ βουλή, τεκμήριον ὅτι διὰ τὴν συμφορὰν ἀλλ οὐ διὰ τὴν ὕβριν, ὡς οὗτός φησιν, ἐπὶ τοὺς ἵππους ἀναβαίνω ῥᾴδιόν ἐστι μαθεῖν: (Lysias, Speeches, 14:1)
  • , ὅτι δ ἐπὶ τοὺς ᾐτημένους ἵππους ἀναβαίνω, πειρᾶσθαι πείθειν ὑμᾶς ὡς δυνατός εἰμι· (Lysias, Speeches, 15:2)
  • ὅτι δ ἐπὶ τοὺς ἵππους ἀναβαίνω, τεκμηρίῳ χρῆσθαι πρὸς ὑμᾶς ὡς εἰμὶ τῶν δυναμένων· (Lysias, Speeches, 15:4)

Synonyms

  1. I go up

  2. I turn out

  3. I go back

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION