Hellas Alive Dictionary - παρατρεπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρατρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρατρέπω παρατρέψω

Structure: παρα (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn aside, to turn, from, turning aside
to turn, from, opinion, change, mind
to pervert or falsify
to alter or revoke

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρατρέπω	παρατρέπεις	παρατρέπει
	Dual		παρατρέπετον	παρατρέπετον
	Plural	παρατρέπομεν	παρατρέπετε	παρατρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	παρατρέπω	παρατρέπῃς	παρατρέπῃ
	Dual		παρατρέπητον	παρατρέπητον
	Plural	παρατρέπωμεν	παρατρέπητε	παρατρέπωσιν*
Optative	Singular	παρατρέποιμι	παρατρέποις	παρατρέποι
	Dual		παρατρέποιτον	παρατρεποίτην
	Plural	παρατρέποιμεν	παρατρέποιτε	παρατρέποιεν
Imperative	Singular		παρατρέπε	παρατρεπέτω
	Dual		παρατρέπετον	παρατρεπέτων
	Plural		παρατρέπετε	παρατρεπόντων, παρατρεπέτωσαν
Infinitive		παρατρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρατρεπων παρατρεποντος	παρατρεπουσα παρατρεπουσης	παρατρεπον παρατρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρατρέπομαι	παρατρέπει, παρατρέπῃ	παρατρέπεται
	Dual		παρατρέπεσθον	παρατρέπεσθον
	Plural	παρατρεπόμεθα	παρατρέπεσθε	παρατρέπονται
Subjunctive	Singular	παρατρέπωμαι	παρατρέπῃ	παρατρέπηται
	Dual		παρατρέπησθον	παρατρέπησθον
	Plural	παρατρεπώμεθα	παρατρέπησθε	παρατρέπωνται
Optative	Singular	παρατρεποίμην	παρατρέποιο	παρατρέποιτο
	Dual		παρατρέποισθον	παρατρεποίσθην
	Plural	παρατρεποίμεθα	παρατρέποισθε	παρατρέποιντο
Imperative	Singular		παρατρέπου	παρατρεπέσθω
	Dual		παρατρέπεσθον	παρατρεπέσθων
	Plural		παρατρέπεσθε	παρατρεπέσθων, παρατρεπέσθωσαν
Infinitive		παρατρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρατρεπομενος παρατρεπομενου	παρατρεπομενη παρατρεπομενης	παρατρεπομενον παρατρεπομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρατρέψω	παρατρέψεις	παρατρέψει
	Dual		παρατρέψετον	παρατρέψετον
	Plural	παρατρέψομεν	παρατρέψετε	παρατρέψουσιν*
Optative	Singular	παρατρέψοιμι	παρατρέψοις	παρατρέψοι
	Dual		παρατρέψοιτον	παρατρεψοίτην
	Plural	παρατρέψοιμεν	παρατρέψοιτε	παρατρέψοιεν
Infinitive		παρατρέψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρατρεψων παρατρεψοντος	παρατρεψουσα παρατρεψουσης	παρατρεψον παρατρεψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρατρέψομαι	παρατρέψει, παρατρέψῃ	παρατρέψεται
	Dual		παρατρέψεσθον	παρατρέψεσθον
	Plural	παρατρεψόμεθα	παρατρέψεσθε	παρατρέψονται
Optative	Singular	παρατρεψοίμην	παρατρέψοιο	παρατρέψοιτο
	Dual		παρατρέψοισθον	παρατρεψοίσθην
	Plural	παρατρεψοίμεθα	παρατρέψοισθε	παρατρέψοιντο
Infinitive		παρατρέψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρατρεψομενος παρατρεψομενου	παρατρεψομενη παρατρεψομενης	παρατρεψομενον παρατρεψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρέτρεπον	παρέτρεπες	παρέτρεπεν*
	Dual		παρετρέπετον	παρετρεπέτην
	Plural	παρετρέπομεν	παρετρέπετε	παρέτρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρετρεπόμην	παρετρέπου	παρετρέπετο
	Dual		παρετρέπεσθον	παρετρεπέσθην
	Plural	παρετρεπόμεθα	παρετρέπεσθε	παρετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐ μὴν ἀλλὰ τοῦτό γε τῶν κακῶν ἐλάχιστόν ἐστι, καὶ δεῖ παρατρέπειν εἰσ ταῦτα τὴν ἀδολεσχίαν ἧττον γάρ ἀηδὲσ ἔσται τὸ λάλον ἐν τῷ φιλολόγῳ πλεονάζον. (Plutarch, De garrulitate, section 231)
, καὶ δεῖ παρατρέπειν εἰσ ταῦτα τὴν ἀδολεσχίαν ἧττον γὰρ ἀηδὲσ ἔσται τὸ λάλον ἐν τῷ φιλολόγῳ πλεονάζον. (Plutarch, De garrulitate, section 232)
βουλόμενοι δ’ ἐκείνοισ τινὲσ χαρίζεσθαι παρατρέπειν ἐπεχείρησαν τὴν ἀλήθειαν, οὔτε τὴν εἰσ Αἴγυπτον ἄφιξιν ὡσ ἐγένετο τῶν ἡμετέρων προγόνων ὁμολογοῦντεσ, οὔτε τὴν ἔξοδον ἀληθεύοντεσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 248:2)
"σοὶ δὲ καὶ τὸ σῶμα ταλαιπωρούμενον φύσει τὴν διάνοιαν αἰωρεῖ καὶ παρατρέπει. (Plutarch, Brutus, chapter 37 1:8)
"φέρε, παθόντεσ ἀνδρῶν πάθοσ ἐλευθέρων ἐρώμεθα πότερον ἄλλουσ ἀναμένει μαχουμένουσ ὑπὲρ τῆσ Ἰταλίασ, ἡμῖν δὲ λειτουργοῖσ χρήσεται διὰ παντόσ, ὅταν δέῃται τάφρουσ ὀρύσσειν καὶ πηλὸν ἐκκαθαίρειν καὶ ποταμούσ τινασ παρατρέπειν; (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 4:2)

Synonyms

to turn aside
- κλίνω (I turn aside)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- ἀλέξω (I keep off, turn aside)
- ἐκνεύω (to turn the head aside)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
- ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
- παρέξειμι (to turn aside out of the path)
- παραστρέφω (to turn aside, perverted)
- παρεκτρέπω (to turn aside, divert)
- παραμείβω (to turn aside, divert)
- παραλλάσσω (to go aside from)
- ἀποκλίνω (to turn aside or off the road, as one turns)
- προαποτρέπομαι (to turn aside before, leave off)
- ἀποτρέπω (to turn aside, avert, prevent)
- παραφέρω (to turn aside or away, to put away, remove)
- παρακλίνω (to turn aside, having swerved from the course)
- τροπέω (to turn)
- τρέπω (I turn.)
- στροφαλίζω (to turn)
- στρέφω (turned)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
to turn
- μεταδοξάζω (to change one's opinion)
to pervert or falsify
- ἐπιψεύδομαι (to falsify)
- πλαστεύω (to falsify)
to alter or revoke
- διαμείβω (to alter)
- μετατίθημι (to alter)

Derived

ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)
τρέπω (I turn.)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn aside

to turn

to pervert or falsify

to alter or revoke

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn aside

to turn

to pervert or falsify

to alter or revoke

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어