Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραλλάσσω παραλλάξω παρήλλαξα παρήλλαγμαι

Structure: παρ (Prefix) + ἀλλάσς (Stem) + ω (Ending)


  1. to make things alternate, to transpose
  2. to change or alter a little
  3. to pass by, go past, elude, to get rid of
  4. to go beyond, exceed
  5. to pass by one another, to overlap
  6. to differ, vary, it makes, difference
  7. to go aside from
  8. to deviate from the course, to be liable to deviation, delirious
  9. to slip aside or away


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλλάσσω παραλλάσσεις παραλλάσσει
Dual παραλλάσσετον παραλλάσσετον
Plural παραλλάσσομεν παραλλάσσετε παραλλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular παραλλάσσω παραλλάσσῃς παραλλάσσῃ
Dual παραλλάσσητον παραλλάσσητον
Plural παραλλάσσωμεν παραλλάσσητε παραλλάσσωσιν*
OptativeSingular παραλλάσσοιμι παραλλάσσοις παραλλάσσοι
Dual παραλλάσσοιτον παραλλασσοίτην
Plural παραλλάσσοιμεν παραλλάσσοιτε παραλλάσσοιεν
ImperativeSingular παράλλασσε παραλλασσέτω
Dual παραλλάσσετον παραλλασσέτων
Plural παραλλάσσετε παραλλασσόντων, παραλλασσέτωσαν
Infinitive παραλλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλλασσων παραλλασσοντος παραλλασσουσα παραλλασσουσης παραλλασσον παραλλασσοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλλάσσομαι παραλλάσσει, παραλλάσσῃ παραλλάσσεται
Dual παραλλάσσεσθον παραλλάσσεσθον
Plural παραλλασσόμεθα παραλλάσσεσθε παραλλάσσονται
SubjunctiveSingular παραλλάσσωμαι παραλλάσσῃ παραλλάσσηται
Dual παραλλάσσησθον παραλλάσσησθον
Plural παραλλασσώμεθα παραλλάσσησθε παραλλάσσωνται
OptativeSingular παραλλασσοίμην παραλλάσσοιο παραλλάσσοιτο
Dual παραλλάσσοισθον παραλλασσοίσθην
Plural παραλλασσοίμεθα παραλλάσσοισθε παραλλάσσοιντο
ImperativeSingular παραλλάσσου παραλλασσέσθω
Dual παραλλάσσεσθον παραλλασσέσθων
Plural παραλλάσσεσθε παραλλασσέσθων, παραλλασσέσθωσαν
Infinitive παραλλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλλασσομενος παραλλασσομενου παραλλασσομενη παραλλασσομενης παραλλασσομενον παραλλασσομενου

Future tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλλάξω παραλλάξεις παραλλάξει
Dual παραλλάξετον παραλλάξετον
Plural παραλλάξομεν παραλλάξετε παραλλάξουσιν*
OptativeSingular παραλλάξοιμι παραλλάξοις παραλλάξοι
Dual παραλλάξοιτον παραλλαξοίτην
Plural παραλλάξοιμεν παραλλάξοιτε παραλλάξοιεν
Infinitive παραλλάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλλαξων παραλλαξοντος παραλλαξουσα παραλλαξουσης παραλλαξον παραλλαξοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλλάξομαι παραλλάξει, παραλλάξῃ παραλλάξεται
Dual παραλλάξεσθον παραλλάξεσθον
Plural παραλλαξόμεθα παραλλάξεσθε παραλλάξονται
OptativeSingular παραλλαξοίμην παραλλάξοιο παραλλάξοιτο
Dual παραλλάξοισθον παραλλαξοίσθην
Plural παραλλαξοίμεθα παραλλάξοισθε παραλλάξοιντο
Infinitive παραλλάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλλαξομενος παραλλαξομενου παραλλαξομενη παραλλαξομενης παραλλαξομενον παραλλαξομενου

Imperfect tense

Aorist tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῆλλαξα παρῆλλαξας παρῆλλαξεν*
Dual παρήλλαξατον παρηλλᾶξατην
Plural παρήλλαξαμεν παρήλλαξατε παρῆλλαξαν
SubjunctiveSingular παραλλάξω παραλλάξῃς παραλλάξῃ
Dual παραλλάξητον παραλλάξητον
Plural παραλλάξωμεν παραλλάξητε παραλλάξωσιν*
OptativeSingular παραλλάξαιμι παραλλάξαις παραλλάξαι
Dual παραλλάξαιτον παραλλαξαίτην
Plural παραλλάξαιμεν παραλλάξαιτε παραλλάξαιεν
ImperativeSingular παράλλαξον παραλλαξάτω
Dual παραλλάξατον παραλλαξάτων
Plural παραλλάξατε παραλλαξάντων
Infinitive παραλλάξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλλαξᾱς παραλλαξαντος παραλλαξᾱσα παραλλαξᾱσης παραλλαξαν παραλλαξαντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηλλᾶξαμην παρήλλαξω παρήλλαξατο
Dual παρήλλαξασθον παρηλλᾶξασθην
Plural παρηλλᾶξαμεθα παρήλλαξασθε παρήλλαξαντο
SubjunctiveSingular παραλλάξωμαι παραλλάξῃ παραλλάξηται
Dual παραλλάξησθον παραλλάξησθον
Plural παραλλαξώμεθα παραλλάξησθε παραλλάξωνται
OptativeSingular παραλλαξαίμην παραλλάξαιο παραλλάξαιτο
Dual παραλλάξαισθον παραλλαξαίσθην
Plural παραλλαξαίμεθα παραλλάξαισθε παραλλάξαιντο
ImperativeSingular παράλλαξαι παραλλαξάσθω
Dual παραλλάξασθον παραλλαξάσθων
Plural παραλλάξασθε παραλλαξάσθων
Infinitive παραλλάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλλαξαμενος παραλλαξαμενου παραλλαξαμενη παραλλαξαμενης παραλλαξαμενον παραλλαξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • "δὲ ῥοθίων τὰσ νήσουσ ἅμα περαινομένασ ἐπανάγειν οὐδὲν εἰσ ταὐτὸ τῇ ἀρχῇ συνάπτειν πέρασ οὐδὲ ποιεῖν κύκλον, ἀλλ’ ἡσυχῆ παραλλάσσειν τὰσ ἐπιβολὰσ ἕλικα ποιούσασ μίαν ἐν τῷ περιστρέφεσθαι. (Plutarch, De genio Socratis, section 2210)
  • τόδ’ ἐκδιδάσκει καὶ παραλλάσσει φρένασ χρηστὰσ πρὸσ αἰσχρὰ πράγματ’ ἵστασθαι βροτῶν· (Sophocles, Antigone, episode 3:10)
  • Τῆμοσ δ’ ἠέλιοσ μὲν ἐν αἰθέρι μώνυχασ ἵππουσ ἄρτι παραλλάσσοι μέσσατον ἦμαρ ἐλῶν, δείπνου δηὖτ’ ἀλέγοιμεν ὅσου τινὰ θυμὸσ ἀνώγοι, παντοίων ἀγαθῶν γαστρὶ χαριζόμενοι, χέρνιβα δ’ αἶψα θύραζε φέροι στεφανώματα δ’ ἕσσαι εὐειδὴσ ῥαδιναῖσ χερσὶ Λάκαινα κόρη. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389561)
  • Καὶ νάρθηκασ προσπεριβάλλειν ἐν τῷ ἱκνεομένῳ χρόνῳ οὑ̓δὲν γὰρ ἀπὸ τρόπου, καὶ τοῖσι τα ὀστέα κατεηγόσι, καὶ τοῖσι μὴ, ἢν μὴ πυρεταίνᾐ, ὡσ χαλαρωτάτουσ δὲ, τοὺσ μὲν ἀπὸ τοῦ βραχίονοσ κατατεταγμένουσ, τοὺσ δὲ ἀπὸ τοῦ πήχεοσ ἀνειμένουσ‧ ἔστωσαν δὲ μὴ παχέεσ οἱ νάρθηκεσ‧ ἀναγκαῖον δὲ καὶ ἀνίσουσ αὐτοὺσ εἶναι ἀλλήλοισιν, παραλλάσσειν δὲ παρ’ ἀλλήλουσ, ᾗ ἂν ξυμφέρῃ, τεκμαιρόμενον πρὸσ τὴν ξύγκαμψιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 48.6)
  • εἴ τι παραλλάσσει φαέθων μέγασ ἅλιοσ ἄστρων, καὶ πόντοσ ποταμῶν μείζον’ ἔχει δύναμιν, φαμὶ τοσοῦτον ἐγὼ σοφίᾳ προέχειν Ἐπίχαρμον, ὃν πατρὶσ ἐστεφάνωσ1’ ἅδε Συρακοσίων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1251)


  1. to change or alter a little

  2. to pass by

  3. to go beyond

  4. to pass by one another

  5. to go aside from

  6. to slip aside or away


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool