Ancient Greek-English Dictionary Language


ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραιρέω παραιρήσω παρεῖλον παρῄρηκα

Structure: παρ (Prefix) + αἱρέ (Stem) + ω (Ending)


  1. to take away from beside, withdraw, remove, to take away part of, having
  2. to draw aside
  3. to draw over to one's own side, seduce, detach
  4. to take away, to lessen, damp
  5. to take away from, steal away from


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραίρω παραίρεις παραίρει
Dual παραίρειτον παραίρειτον
Plural παραίρουμεν παραίρειτε παραίρουσιν*
SubjunctiveSingular παραίρω παραίρῃς παραίρῃ
Dual παραίρητον παραίρητον
Plural παραίρωμεν παραίρητε παραίρωσιν*
OptativeSingular παραίροιμι παραίροις παραίροι
Dual παραίροιτον παραιροίτην
Plural παραίροιμεν παραίροιτε παραίροιεν
ImperativeSingular παραῖρει παραιρεῖτω
Dual παραίρειτον παραιρεῖτων
Plural παραίρειτε παραιροῦντων, παραιρεῖτωσαν
Infinitive παραίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραιρων παραιρουντος παραιρουσα παραιρουσης παραιρουν παραιρουντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραίρουμαι παραίρει, παραίρῃ παραίρειται
Dual παραίρεισθον παραίρεισθον
Plural παραιροῦμεθα παραίρεισθε παραίρουνται
SubjunctiveSingular παραίρωμαι παραίρῃ παραίρηται
Dual παραίρησθον παραίρησθον
Plural παραιρώμεθα παραίρησθε παραίρωνται
OptativeSingular παραιροίμην παραίροιο παραίροιτο
Dual παραίροισθον παραιροίσθην
Plural παραιροίμεθα παραίροισθε παραίροιντο
ImperativeSingular παραίρου παραιρεῖσθω
Dual παραίρεισθον παραιρεῖσθων
Plural παραίρεισθε παραιρεῖσθων, παραιρεῖσθωσαν
Infinitive παραίρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραιρουμενος παραιρουμενου παραιρουμενη παραιρουμενης παραιρουμενον παραιρουμενου

Future tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραιρήσω παραιρήσεις παραιρήσει
Dual παραιρήσετον παραιρήσετον
Plural παραιρήσομεν παραιρήσετε παραιρήσουσιν*
OptativeSingular παραιρήσοιμι παραιρήσοις παραιρήσοι
Dual παραιρήσοιτον παραιρησοίτην
Plural παραιρήσοιμεν παραιρήσοιτε παραιρήσοιεν
Infinitive παραιρήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραιρησων παραιρησοντος παραιρησουσα παραιρησουσης παραιρησον παραιρησοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραιρήσομαι παραιρήσει, παραιρήσῃ παραιρήσεται
Dual παραιρήσεσθον παραιρήσεσθον
Plural παραιρησόμεθα παραιρήσεσθε παραιρήσονται
OptativeSingular παραιρησοίμην παραιρήσοιο παραιρήσοιτο
Dual παραιρήσοισθον παραιρησοίσθην
Plural παραιρησοίμεθα παραιρήσοισθε παραιρήσοιντο
Infinitive παραιρήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραιρησομενος παραιρησομενου παραιρησομενη παραιρησομενης παραιρησομενον παραιρησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ὅμωσ δὲ χρὴ θαρρεῖν καὶ τῆσ λύπησ παραιρεῖν εἰσ τὸ ἐνδεχόμενον, καὶ μεμνῆσθαι μὴ μόνον τοῦ θανάτου τῶν τετελευτηκότων, ἀλλὰ καὶ τῆσ ἀρετῆσ ἧσ καταλελοίπασιν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 41:2)
  • εἰ δὲ βουλόμεθα ἔτι στρατεύεσθαι, τόδ’ ἐγώ φημι χρῆναι ποιεῖν, ὡσ τάχιστα πειρᾶσθαι τῶν μὲν ἐκείνων ὀχυρῶν ὡσ πλεῖστα παραιρεῖν, ἡμῖν δ’ αὐτοῖσ ὡσ πλεῖστα ὀχυρὰ ποιεῖσθαι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 18:3)


  1. to take away from beside

  2. to draw aside

  3. to draw over to one's own side

  4. to take away from


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool