προλαμβάνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
προλαμβάνω
προλήψομαι
προὔλαβον
προείληφα
Structure:
προ
(Prefix)
+
λαμβάν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to take or receive before
- to take or seize beforehand, to provide, first procured
- to take before, take in preference
- to take away or off before
- to be beforehand with, anticipate
- to get the start of
- to get a start
- was, ahead, to anticipate the event, prejudge, by anticipation
- to repeat from the origin
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τότε δὲ προκατασκευάζεταί τινα πρὸ τῶν διηγήσεων πράγματα καὶ προλαμβάνει τὰ μέλλοντα πιστοτέρασ αὐτὰσ ἢ κατ’ ἄλλο τι χρησιμωτέρασ ποιήσειν , ὡσ ἐν τῇ λήξει τῇ πρὸσ Ἀριστογείτονα καὶ Ἄρχιππον εὑρίσκεται πεποιηκώσ, ἐν ᾗ κλήρου τισ ἀμφισβητῶν, ἀδελφὸσ ὢν τοῦ τελευτήσαντοσ, προκαλεῖται τὸν ἔχοντα τἀφανῆ χρήματα εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ὁ δὲ τοῦ κλήρου κρατῶν παραγράφεται τὴν κλῆσιν, δεδόσθαι λέγων ἑαυτῷ τὰ χρήματα κατὰ διαθήκασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 151)
- οὐκ ἠξίωσε τοῦ θεοῦ προλαμβάνειν μαντεύμαθ’· (Euripides, Ion, episode 5:6)
- ἐὰν δὲ τισ ἡμῶν τοῦτο δυσκόλωσ ποιῇ, γλυκὺν ὑδαρῆ θερμὸν προλαμβανέτω, μάλιστα δὲ τὸν καλούμενον πρότροπον τὸν γλυκὺν Λέσβιον ὄντα εὐστόμαχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 1:1)
- ἑτέρου βουλόμενον φιληθῆναι προδραμόντα φιλεῖν αὐτὸν ἢ τὸν ἑτέρῳ προσβλέποντα μεταστρέφειν εἰσ ἑαυτὸν τὸ προλαμβάνειν τὰσ ἀποκρίσεισ καὶ τὰ ὦτα μετάγειν, καὶ τὴν διάνοιαν ἕλκειν καὶ ἀποστρέφειν πρὸσ ἑαυτόν· (Plutarch, De garrulitate, section 19 9:1)
- "τὸν, ἀδελφὸν προλαμβάνει" εἴ γε μὴν ἀποδημίᾳ προσέοικεν ὁ θάνατοσ, οὐδ’ οὕτωσ ἐστὶ κακόν μήποτε δὲ καὶ τοὐναντίον ἀγαθόν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 12 7:2)
Synonyms
-
to take or receive before
-
to take before
-
to take away or off before
-
to be beforehand with
- προλάζυμαι (to receive beforehand or by anticipation, some of)
-
to get the start of
-
to get a start
Derived
- ἀναλαμβάνω (to take up, take into one's hands, to take on board ship)
- ἀπολαμβάνω (to take or receive from, to receive what is one's due, to accept)
- διαλαμβάνω (to take or receive severally, each for himself, each his share)
- ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full, to contract to do)
- ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
- ἐπιλαμβάνω (I take or get besides, I take, receive)
- καταλαμβάνω (I seize, grasp, hold)
- λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
- μεταλαμβάνω (to have or get a share of, to partake of, to get possession of)
- παραλαμβάνω (to receive from another, to take upon oneself, undertake)
- περιλαμβάνω (to seize around, embrace, to encompass or surround)
- προκαταλαμβάνω (to seize beforehand, preoccupy, to be preoccupied)
- προσαναλαμβάνω (to take in besides, to recal, to recover)
- προσλαμβάνω (to take or receive besides, get over and above, to take to oneself)
- προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
- συγκαταλαμβάνω (to seize, take possession of together, to occupy at the same time)
- συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally, I take with me)
- συμπαραλαμβάνω (to take along with, take in as an adjunct)
- συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with, to take part together in)
- συναπολαμβάνω (to receive in common or at once)
- ὑπολαμβάνω (I take up, I bear up, support)