Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προτιμάω?

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration: protimaō

Principal Part: προτιμάω προτιμήσω

Structure: προ (Prefix) + τιμά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to honour, before or above, to prefer
  2. to prefer in honour or esteem, to be so preferred, to be selected
  3. to care for, take heed of, reck of
  4. to wish rather, prefer, to wish greatly, wish much, to value
  5. to care greatly

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτιμῶ προτιμᾷς προτιμᾷ
Dual προτιμᾶτον προτιμᾶτον
Plural προτιμῶμεν προτιμᾶτε προτιμῶσι(ν)
SubjunctiveSingular προτιμῶ προτιμῇς προτιμῇ
Dual προτιμῆτον προτιμῆτον
Plural προτιμῶμεν προτιμῆτε προτιμῶσι(ν)
OptativeSingular προτιμῷμι προτιμῷς προτιμῷ
Dual προτιμῷτον προτιμῴτην
Plural προτιμῷμεν προτιμῷτε προτιμῷεν
ImperativeSingular προτίμα προτιμάτω
Dual προτιμᾶτον προτιμάτων
Plural προτιμᾶτε προτιμώντων, προτιμάτωσαν
Infinitive προτιμᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
προτιμων προτιμωντος προτιμωσα προτιμωσης προτιμων προτιμωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτιμῶμαι προτιμᾷ προτιμᾶται
Dual προτιμᾶσθον προτιμᾶσθον
Plural προτιμώμεθα προτιμᾶσθε προτιμῶνται
SubjunctiveSingular προτιμῶμαι προτιμῇ προτιμῆται
Dual προτιμῆσθον προτιμῆσθον
Plural προτιμώμεθα προτιμῆσθε προτιμῶνται
OptativeSingular προτιμῴμην προτιμῷο προτιμῷτο
Dual προτιμῷσθον προτιμῴσθην
Plural προτιμῴμεθα προτιμῷσθε προτιμῷντο
ImperativeSingular προτιμῶ προτιμάσθω
Dual προτιμᾶσθον προτιμάσθων
Plural προτιμᾶσθε προτιμάσθων, προτιμάσθωσαν
Infinitive προτιμᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προτιμωμενος προτιμωμενου προτιμωμενη προτιμωμενης προτιμωμενον προτιμωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτιμήσω προτιμήσεις προτιμήσει
Dual προτιμήσετον προτιμήσετον
Plural προτιμήσομεν προτιμήσετε προτιμήσουσι(ν)
OptativeSingular προτιμήσοιμι προτιμήσοις προτιμήσοι
Dual προτιμήσοιτον προτιμησοίτην
Plural προτιμήσοιμεν προτιμήσοιτε προτιμήσοιεν
Infinitive προτιμήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προτιμησων προτιμησοντος προτιμησουσα προτιμησουσης προτιμησον προτιμησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτιμήσομαι προτιμήσει, προτιμήσῃ προτιμήσεται
Dual προτιμήσεσθον προτιμήσεσθον
Plural προτιμησόμεθα προτιμήσεσθε προτιμήσονται
OptativeSingular προτιμησοίμην προτιμήσοιο προτιμήσοιτο
Dual προτιμήσοισθον προτιμησοίσθην
Plural προτιμησοίμεθα προτιμήσοισθε προτιμήσοιντο
Infinitive προτιμήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προτιμησομενος προτιμησομενου προτιμησομενη προτιμησομενης προτιμησομενον προτιμησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προετίμων προετίμας προετίμα(ν)
Dual προετιμᾶτον προετιμάτην
Plural προετιμῶμεν προετιμᾶτε προετίμων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προετιμώμην προετιμῶ προετιμᾶτο
Dual προετιμᾶσθον προετιμάσθην
Plural προετιμώμεθα προετιμᾶσθε προετιμῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἐπειδὴ πολλοὶ τῶν ξένων, οὐ μόνον Ἕλληνες ἀλλὰ καὶ βάρβαροι, οὐδαμῶς ἄξιοι ὄντες κοινωνεῖν ἡμῖν τῆς πολιτείας, παρεγγραφέντες οὐκ οἶδα ὅπως καὶ θεοὶ δόξαντες ἐμπεπλήκασι μὲν τὸν οὐρανὸν ὡς μεστὸν εἶναι τὸ συμπόσιον ὄχλου ταραχώδους πολυγλώσσων τινῶν καὶ ξυγκλύδων ἀνθρώπων, ἐπιλέλοιπε δὲ ἡ ἀμβροσία καὶ τὸ νέκταρ, ὥστε μνᾶς ἤδη τὴν κοτύλην εἶναι διὰ τὸ πλῆθος τῶν πινόντων οἱ δὲ ὑπὸ αὐθαδείας παρωσάμενοι τοὺς παλαιούς τε καὶ ἀληθεῖς θεοὺς προεδρίας ἠξιώκασιν αὑτοὺς παρὰ πάντα τὰ πάτρια καὶ ἐν τῇ γῇ προτιμᾶσθαι θέλουσι: (Lucian, Deorum concilium, (no name) 14:7)
  • χαίρουσι καὶ θεοὶ πατρίσι καὶ πάντα μέν, ὡς εἰκός, ἐφορῶσι τὰ τῶν ἀνθρώπων, αὑτῶν ἡγούμενοι κτήματα πᾶσαν γῆν καὶ θάλασσαν, ἐφ ἧς δὲ ἕκαστος αὐτῶν ἐγένετο, προτιμᾷ τῶν ἄλλων ἁπασῶν πόλεων. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 5:1)
  • πάντως γὰρ ἤδη πεπείκασιν αὐτοὺς οἱ φιλόσοφοι σὲ τῆς Ἀδικίας προτιμᾶν, καὶ μάλιστα ὁ τοῦ Σωφρονίσκου τὸ δίκαιον ὑπερεπαινέσας καὶ ἀγαθῶν τὸ μέγιστον ἀποφήνας. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 5:3)
  • μυρία δὲ καὶ ἄλλα ἔκ τε ποιητῶν καὶ συγγραφέων καὶ φιλοσόφων καταδεῖξαί σοι ἔχων, προτιμώντων τὸ ὑγιαίνειν, τοῦτο μὲν παραιτήσομαι, ὡς μὴ εἰς ἀπειροκαλίαν τινὰ μειρακιώδη ἐκπέσῃ μοι τὸ σύγγραμμα καὶ κινδυνεύωμεν ἄλλῳ ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον, ὀλίγα δέ σοι τῆς ἀρχαίας ἱστορίας ὁπόσα μέμνημαι οἰκεῖα τῷ παρόντι προσγράψαι καλῶς ἔχειν ὑπέλαβον. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 16:1)
  • "καίτοι τί ἐστιν ἐφ ὅτῳ προτιμῶνται ἡμῶν· (Lucian, De mercede, (no name) 17:5)

Synonyms

  1. to honour

  2. to prefer in honour or esteem

  3. to care for

  4. to care greatly

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION