Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μελεδαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μελεδαίνω

Structure: μελεδαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/lw

Sense

  1. to care for, be cumbered about
  2. to tend, attend to
  3. cares

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελεδαίνω μελεδαίνεις μελεδαίνει
Dual μελεδαίνετον μελεδαίνετον
Plural μελεδαίνομεν μελεδαίνετε μελεδαίνουσιν*
SubjunctiveSingular μελεδαίνω μελεδαίνῃς μελεδαίνῃ
Dual μελεδαίνητον μελεδαίνητον
Plural μελεδαίνωμεν μελεδαίνητε μελεδαίνωσιν*
OptativeSingular μελεδαίνοιμι μελεδαίνοις μελεδαίνοι
Dual μελεδαίνοιτον μελεδαινοίτην
Plural μελεδαίνοιμεν μελεδαίνοιτε μελεδαίνοιεν
ImperativeSingular μελέδαινε μελεδαινέτω
Dual μελεδαίνετον μελεδαινέτων
Plural μελεδαίνετε μελεδαινόντων, μελεδαινέτωσαν
Infinitive μελεδαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μελεδαινων μελεδαινοντος μελεδαινουσα μελεδαινουσης μελεδαινον μελεδαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελεδαίνομαι μελεδαίνει, μελεδαίνῃ μελεδαίνεται
Dual μελεδαίνεσθον μελεδαίνεσθον
Plural μελεδαινόμεθα μελεδαίνεσθε μελεδαίνονται
SubjunctiveSingular μελεδαίνωμαι μελεδαίνῃ μελεδαίνηται
Dual μελεδαίνησθον μελεδαίνησθον
Plural μελεδαινώμεθα μελεδαίνησθε μελεδαίνωνται
OptativeSingular μελεδαινοίμην μελεδαίνοιο μελεδαίνοιτο
Dual μελεδαίνοισθον μελεδαινοίσθην
Plural μελεδαινοίμεθα μελεδαίνοισθε μελεδαίνοιντο
ImperativeSingular μελεδαίνου μελεδαινέσθω
Dual μελεδαίνεσθον μελεδαινέσθων
Plural μελεδαίνεσθε μελεδαινέσθων, μελεδαινέσθωσαν
Infinitive μελεδαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μελεδαινομενος μελεδαινομενου μελεδαινομενη μελεδαινομενης μελεδαινομενον μελεδαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμελέδαινον ἐμελέδαινες ἐμελέδαινεν*
Dual ἐμελεδαίνετον ἐμελεδαινέτην
Plural ἐμελεδαίνομεν ἐμελεδαίνετε ἐμελέδαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμελεδαινόμην ἐμελεδαίνου ἐμελεδαίνετο
Dual ἐμελεδαίνεσθον ἐμελεδαινέσθην
Plural ἐμελεδαινόμεθα ἐμελεδαίνεσθε ἐμελεδαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀνατρίψιεσ τοῦ προσώπου, τιλμοὶ τριχῶν, ξὺν ἐμβοήσι ἐσ ἀνάκλησιν· ἢν δὲ καὶ μικρὸν ἐπανενέγκωσι, ἐσ ἀφέψημα ἀρωμάτων ἐνίζειν, καὶ εὐώδεα θυητὰ ὑποθυμιῆν· πιπίσκειν δὲ πρὸ τῶν σιτίων τοῦ κάστοροσ, καὶ τῆσ ἱερῆσ μικρὸν ξὺν τῷ κάστορι · καὶ ἢν ἐπανενέγκῃ, λούειν · καὶ ἐσ ὡρ́ην ἐσ τὰ ξυνήθεα τρέπειν· μελεδαίνειν δὲ τὴν ἄνθρωπον, ὅκωσ ἄγηται τὰ ἐπιμήνια εὔροα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 318)
  • τῶ δὲ θέρευσ φρύγοντοσ ἐγὼ τόσσον μελεδαίνω, ὅσσον ἐρῶντε πατρὸσ μύθων καὶ ματρὸσ ἀκούειν. (Theocritus, Idylls, 6)
  • οὐ μελεδαίνει τὸν προπιεῖν ἐγχεῦντα· (Theocritus, Idylls, 47)
  • γῆμαι δὲ κακὴν κακοῦ οὐ μελεδαίνει ἐσθλὸσ ἀνήρ, ἤν τισ χρήματα πολλὰ διδῷ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389100)
  • τοὺσ δὲ καὶ νοσέοντασ αὐτῶν κατέλειπε, ἐπιτάσσων τῇσι πόλισι, ἵνα ἑκάστοτε γίνοιτο ἐλαύνων, μελεδαίνειν τε καὶ τρέφειν, ἐν Θεσσαλίῃ τε τινὰσ καὶ ἐν Σίρι τῆσ Παιονίησ καὶ ἐν Μακεδονίῃ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 115 4:2)

Synonyms

  1. to tend

  2. cares

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION