Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κηδεύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: kēdeuō

Principal Part: κηδεύω

Structure: κηδεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: κῆδος

Sense

  1. to take charge of, attend to, tend
  2. to attend to, close the eyes, bury, mourn
  3. to contract a marriage, ally oneself in marriage, to marry, to be so allied
  4. to make one's kinsman by marriage
  5. those who formed the marriage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κηδεύω κηδεύεις κηδεύει
Dual κηδεύετον κηδεύετον
Plural κηδεύομεν κηδεύετε κηδεύουσι(ν)
SubjunctiveSingular κηδεύω κηδεύῃς κηδεύῃ
Dual κηδεύητον κηδεύητον
Plural κηδεύωμεν κηδεύητε κηδεύωσι(ν)
OptativeSingular κηδεύοιμι κηδεύοις κηδεύοι
Dual κηδεύοιτον κηδευοίτην
Plural κηδεύοιμεν κηδεύοιτε κηδεύοιεν
ImperativeSingular κήδευε κηδευέτω
Dual κηδεύετον κηδευέτων
Plural κηδεύετε κηδευόντων, κηδευέτωσαν
Infinitive κηδεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κηδευων κηδευοντος κηδευουσα κηδευουσης κηδευον κηδευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κηδεύομαι κηδεύει, κηδεύῃ κηδεύεται
Dual κηδεύεσθον κηδεύεσθον
Plural κηδευόμεθα κηδεύεσθε κηδεύονται
SubjunctiveSingular κηδεύωμαι κηδεύῃ κηδεύηται
Dual κηδεύησθον κηδεύησθον
Plural κηδευώμεθα κηδεύησθε κηδεύωνται
OptativeSingular κηδευοίμην κηδεύοιο κηδεύοιτο
Dual κηδεύοισθον κηδευοίσθην
Plural κηδευοίμεθα κηδεύοισθε κηδεύοιντο
ImperativeSingular κηδεύου κηδευέσθω
Dual κηδεύεσθον κηδευέσθων
Plural κηδεύεσθε κηδευέσθων, κηδευέσθωσαν
Infinitive κηδεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κηδευομενος κηδευομενου κηδευομενη κηδευομενης κηδευομενον κηδευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκήδευον ἐκήδευες ἐκήδευε(ν)
Dual ἐκηδεύετον ἐκηδευέτην
Plural ἐκηδεύομεν ἐκηδεύετε ἐκήδευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκηδευόμην ἐκηδεύου ἐκηδεύετο
Dual ἐκηδεύεσθον ἐκηδευέσθην
Plural ἐκηδευόμεθα ἐκηδεύεσθε ἐκηδεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὗτος μὲν ἤδη μητρὶ κηδεύειν μέλει: (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:22)
  • εὖ γε κηδεύεις πόλιν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees17)
  • ἔθους δὲ ὄντος Λακωνικοῦ τῶν μὲν ἄλλων ἐπὶ ξένης ἀποθανόντων αὐτοῦ τὰ σώματα κηδεύειν καὶ ἀπολείπειν, τὰ δὲ τῶν βασιλέων οἴκαδε κομίζειν, οἱ παρόντες Σπαρτιᾶται κηρὸν ἐπιτήξαντες τῷ νεκρῷ, μέλιτος οὐ παρόντος, ἀπῆγον εἰς Λακεδαίμονα, τὴν δὲ βασιλείαν Ἀρχίδαμος ὁ υἱὸς αὐτοῦ παρέλαβε, καὶ διέμεινε τῷ γένει μέχρις Ἄγιδος, ὃν ἐπιχειροῦντα τὴν πάτριον ἀναλαβεῖν πολιτείαν ἀπέκτεινε Λεωνίδας πέμπτον ἀπ Ἀγησιλάου γεγονότα. (Plutarch, Agesilaus, chapter 40 3:1)
  • τὸ δὲ πάντων χαλεπώτατον, πολλῶν ἀναιρεθέντων καὶ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἐρριμμένων τῶν σωμάτων οὔτε συγγενὴς οὐδεὶς οὔτε φίλος ἐτόλμα τινὰ κηδεύειν, φοβούμενος μὴ δόξῃ προσαγγέλλειν ἑαυτὸν μετέχοντα τῆς ἐκείνων οἰκειότητος. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 72 4:1)
  • πολὺ δὴ κρεῖττον τοῖσβασιλεῦσι κηδεύειν τῆς Ἀσίας ἢ τοῖς ἐκεῖθεν μετανάσταις. (Dio, Chrysostom, Orationes, 61:8)

Synonyms

  1. to take charge of

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION