고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κηδεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κηδεύω (나는) 몬다 |
κηδεύεις (너는) 몬다 |
κηδεύει (그는) 몬다 |
| 쌍수 | κηδεύετον (너희 둘은) 몬다 |
κηδεύετον (그 둘은) 몬다 |
||
| 복수 | κηδεύομεν (우리는) 몬다 |
κηδεύετε (너희는) 몬다 |
κηδεύουσιν* (그들은) 몬다 |
|
| 접속법 | 단수 | κηδεύω (나는) 몰자 |
κηδεύῃς (너는) 몰자 |
κηδεύῃ (그는) 몰자 |
| 쌍수 | κηδεύητον (너희 둘은) 몰자 |
κηδεύητον (그 둘은) 몰자 |
||
| 복수 | κηδεύωμεν (우리는) 몰자 |
κηδεύητε (너희는) 몰자 |
κηδεύωσιν* (그들은) 몰자 |
|
| 기원법 | 단수 | κηδεύοιμι (나는) 몰기를 (바라다) |
κηδεύοις (너는) 몰기를 (바라다) |
κηδεύοι (그는) 몰기를 (바라다) |
| 쌍수 | κηδεύοιτον (너희 둘은) 몰기를 (바라다) |
κηδευοίτην (그 둘은) 몰기를 (바라다) |
||
| 복수 | κηδεύοιμεν (우리는) 몰기를 (바라다) |
κηδεύοιτε (너희는) 몰기를 (바라다) |
κηδεύοιεν (그들은) 몰기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κήδευε (너는) 몰아라 |
κηδευέτω (그는) 몰아라 |
|
| 쌍수 | κηδεύετον (너희 둘은) 몰아라 |
κηδευέτων (그 둘은) 몰아라 |
||
| 복수 | κηδεύετε (너희는) 몰아라 |
κηδευόντων, κηδευέτωσαν (그들은) 몰아라 |
||
| 부정사 | κηδεύειν 모는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδευων κηδευοντος | κηδευουσα κηδευουσης | κηδευον κηδευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κηδεύομαι (나는) 몰린다 |
κηδεύει, κηδεύῃ (너는) 몰린다 |
κηδεύεται (그는) 몰린다 |
| 쌍수 | κηδεύεσθον (너희 둘은) 몰린다 |
κηδεύεσθον (그 둘은) 몰린다 |
||
| 복수 | κηδευόμεθα (우리는) 몰린다 |
κηδεύεσθε (너희는) 몰린다 |
κηδεύονται (그들은) 몰린다 |
|
| 접속법 | 단수 | κηδεύωμαι (나는) 몰리자 |
κηδεύῃ (너는) 몰리자 |
κηδεύηται (그는) 몰리자 |
| 쌍수 | κηδεύησθον (너희 둘은) 몰리자 |
κηδεύησθον (그 둘은) 몰리자 |
||
| 복수 | κηδευώμεθα (우리는) 몰리자 |
κηδεύησθε (너희는) 몰리자 |
κηδεύωνται (그들은) 몰리자 |
|
| 기원법 | 단수 | κηδευοίμην (나는) 몰리기를 (바라다) |
κηδεύοιο (너는) 몰리기를 (바라다) |
κηδεύοιτο (그는) 몰리기를 (바라다) |
| 쌍수 | κηδεύοισθον (너희 둘은) 몰리기를 (바라다) |
κηδευοίσθην (그 둘은) 몰리기를 (바라다) |
||
| 복수 | κηδευοίμεθα (우리는) 몰리기를 (바라다) |
κηδεύοισθε (너희는) 몰리기를 (바라다) |
κηδεύοιντο (그들은) 몰리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κηδεύου (너는) 몰려라 |
κηδευέσθω (그는) 몰려라 |
|
| 쌍수 | κηδεύεσθον (너희 둘은) 몰려라 |
κηδευέσθων (그 둘은) 몰려라 |
||
| 복수 | κηδεύεσθε (너희는) 몰려라 |
κηδευέσθων, κηδευέσθωσαν (그들은) 몰려라 |
||
| 부정사 | κηδεύεσθαι 몰리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κηδευομενος κηδευομενου | κηδευομενη κηδευομενης | κηδευομενον κηδευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκήδευον (나는) 몰고 있었다 |
ἐκήδευες (너는) 몰고 있었다 |
ἐκήδευεν* (그는) 몰고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκηδεύετον (너희 둘은) 몰고 있었다 |
ἐκηδευέτην (그 둘은) 몰고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκηδεύομεν (우리는) 몰고 있었다 |
ἐκηδεύετε (너희는) 몰고 있었다 |
ἐκήδευον (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκηδευόμην (나는) 몰리고 있었다 |
ἐκηδεύου (너는) 몰리고 있었다 |
ἐκηδεύετο (그는) 몰리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκηδεύεσθον (너희 둘은) 몰리고 있었다 |
ἐκηδευέσθην (그 둘은) 몰리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκηδευόμεθα (우리는) 몰리고 있었다 |
ἐκηδεύεσθε (너희는) 몰리고 있었다 |
ἐκηδεύοντο (그들은) 몰리고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 256:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
