호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: μελεδαίνω
형태분석: μελεδαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μελεδαίνω (나는) 돌본다 |
μελεδαίνεις (너는) 돌본다 |
μελεδαίνει (그는) 돌본다 |
| 쌍수 | μελεδαίνετον (너희 둘은) 돌본다 |
μελεδαίνετον (그 둘은) 돌본다 |
||
| 복수 | μελεδαίνομεν (우리는) 돌본다 |
μελεδαίνετε (너희는) 돌본다 |
μελεδαίνουσι(ν) (그들은) 돌본다 |
|
| 접속법 | 단수 | μελεδαίνω (나는) 돌보자 |
μελεδαίνῃς (너는) 돌보자 |
μελεδαίνῃ (그는) 돌보자 |
| 쌍수 | μελεδαίνητον (너희 둘은) 돌보자 |
μελεδαίνητον (그 둘은) 돌보자 |
||
| 복수 | μελεδαίνωμεν (우리는) 돌보자 |
μελεδαίνητε (너희는) 돌보자 |
μελεδαίνωσι(ν) (그들은) 돌보자 |
|
| 기원법 | 단수 | μελεδαίνοιμι (나는) 돌보기를 (바라다) |
μελεδαίνοις (너는) 돌보기를 (바라다) |
μελεδαίνοι (그는) 돌보기를 (바라다) |
| 쌍수 | μελεδαίνοιτον (너희 둘은) 돌보기를 (바라다) |
μελεδαινοίτην (그 둘은) 돌보기를 (바라다) |
||
| 복수 | μελεδαίνοιμεν (우리는) 돌보기를 (바라다) |
μελεδαίνοιτε (너희는) 돌보기를 (바라다) |
μελεδαίνοιεν (그들은) 돌보기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μελέδαινε (너는) 돌봐라 |
μελεδαινέτω (그는) 돌봐라 |
|
| 쌍수 | μελεδαίνετον (너희 둘은) 돌봐라 |
μελεδαινέτων (그 둘은) 돌봐라 |
||
| 복수 | μελεδαίνετε (너희는) 돌봐라 |
μελεδαινόντων, μελεδαινέτωσαν (그들은) 돌봐라 |
||
| 부정사 | μελεδαίνειν 돌보는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μελεδαινων μελεδαινοντος | μελεδαινουσα μελεδαινουσης | μελεδαινον μελεδαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μελεδαίνομαι (나는) 돌보여진다 |
μελεδαίνει, μελεδαίνῃ (너는) 돌보여진다 |
μελεδαίνεται (그는) 돌보여진다 |
| 쌍수 | μελεδαίνεσθον (너희 둘은) 돌보여진다 |
μελεδαίνεσθον (그 둘은) 돌보여진다 |
||
| 복수 | μελεδαινόμεθα (우리는) 돌보여진다 |
μελεδαίνεσθε (너희는) 돌보여진다 |
μελεδαίνονται (그들은) 돌보여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μελεδαίνωμαι (나는) 돌보여지자 |
μελεδαίνῃ (너는) 돌보여지자 |
μελεδαίνηται (그는) 돌보여지자 |
| 쌍수 | μελεδαίνησθον (너희 둘은) 돌보여지자 |
μελεδαίνησθον (그 둘은) 돌보여지자 |
||
| 복수 | μελεδαινώμεθα (우리는) 돌보여지자 |
μελεδαίνησθε (너희는) 돌보여지자 |
μελεδαίνωνται (그들은) 돌보여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μελεδαινοίμην (나는) 돌보여지기를 (바라다) |
μελεδαίνοιο (너는) 돌보여지기를 (바라다) |
μελεδαίνοιτο (그는) 돌보여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μελεδαίνοισθον (너희 둘은) 돌보여지기를 (바라다) |
μελεδαινοίσθην (그 둘은) 돌보여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μελεδαινοίμεθα (우리는) 돌보여지기를 (바라다) |
μελεδαίνοισθε (너희는) 돌보여지기를 (바라다) |
μελεδαίνοιντο (그들은) 돌보여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μελεδαίνου (너는) 돌보여져라 |
μελεδαινέσθω (그는) 돌보여져라 |
|
| 쌍수 | μελεδαίνεσθον (너희 둘은) 돌보여져라 |
μελεδαινέσθων (그 둘은) 돌보여져라 |
||
| 복수 | μελεδαίνεσθε (너희는) 돌보여져라 |
μελεδαινέσθων, μελεδαινέσθωσαν (그들은) 돌보여져라 |
||
| 부정사 | μελεδαίνεσθαι 돌보여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μελεδαινομενος μελεδαινομενου | μελεδαινομενη μελεδαινομενης | μελεδαινομενον μελεδαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμελέδαινον (나는) 돌보고 있었다 |
ἐμελέδαινες (너는) 돌보고 있었다 |
ἐμελέδαινε(ν) (그는) 돌보고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμελεδαίνετον (너희 둘은) 돌보고 있었다 |
ἐμελεδαινέτην (그 둘은) 돌보고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμελεδαίνομεν (우리는) 돌보고 있었다 |
ἐμελεδαίνετε (너희는) 돌보고 있었다 |
ἐμελέδαινον (그들은) 돌보고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμελεδαινόμην (나는) 돌보여지고 있었다 |
ἐμελεδαίνου (너는) 돌보여지고 있었다 |
ἐμελεδαίνετο (그는) 돌보여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμελεδαίνεσθον (너희 둘은) 돌보여지고 있었다 |
ἐμελεδαινέσθην (그 둘은) 돌보여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμελεδαινόμεθα (우리는) 돌보여지고 있었다 |
ἐμελεδαίνεσθε (너희는) 돌보여지고 있었다 |
ἐμελεδαίνοντο (그들은) 돌보여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []