Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀλέγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀλέγω

Structure: ἀλέγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Prob. from Root LEG, LIG in Lat. religio, a being euphonic.

Sense

to trouble oneself, have a care
to have, care, heed, careless, reckless, are heedful
to care for
to heed, regard, respect, take care of

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀλέγω	ἀλέγεις	ἀλέγει
	Dual		ἀλέγετον	ἀλέγετον
	Plural	ἀλέγομεν	ἀλέγετε	ἀλέγουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀλέγω	ἀλέγῃς	ἀλέγῃ
	Dual		ἀλέγητον	ἀλέγητον
	Plural	ἀλέγωμεν	ἀλέγητε	ἀλέγωσιν*
Optative	Singular	ἀλέγοιμι	ἀλέγοις	ἀλέγοι
	Dual		ἀλέγοιτον	ἀλεγοίτην
	Plural	ἀλέγοιμεν	ἀλέγοιτε	ἀλέγοιεν
Imperative	Singular		ά̓λεγε	ἀλεγέτω
	Dual		ἀλέγετον	ἀλεγέτων
	Plural		ἀλέγετε	ἀλεγόντων, ἀλεγέτωσαν
Infinitive		ἀλέγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀλεγων ἀλεγοντος	ἀλεγουσα ἀλεγουσης	ἀλεγον ἀλεγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀλέγομαι	ἀλέγει, ἀλέγῃ	ἀλέγεται
	Dual		ἀλέγεσθον	ἀλέγεσθον
	Plural	ἀλεγόμεθα	ἀλέγεσθε	ἀλέγονται
Subjunctive	Singular	ἀλέγωμαι	ἀλέγῃ	ἀλέγηται
	Dual		ἀλέγησθον	ἀλέγησθον
	Plural	ἀλεγώμεθα	ἀλέγησθε	ἀλέγωνται
Optative	Singular	ἀλεγοίμην	ἀλέγοιο	ἀλέγοιτο
	Dual		ἀλέγοισθον	ἀλεγοίσθην
	Plural	ἀλεγοίμεθα	ἀλέγοισθε	ἀλέγοιντο
Imperative	Singular		ἀλέγου	ἀλεγέσθω
	Dual		ἀλέγεσθον	ἀλεγέσθων
	Plural		ἀλέγεσθε	ἀλεγέσθων, ἀλεγέσθωσαν
Infinitive		ἀλέγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀλεγομενος ἀλεγομενου	ἀλεγομενη ἀλεγομενης	ἀλεγομενον ἀλεγομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓λεγον	ή̓λεγες	ή̓λεγεν*
	Dual		ἠλέγετον	ἠλεγέτην
	Plural	ἠλέγομεν	ἠλέγετε	ή̓λεγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλεγόμην	ἠλέγου	ἠλέγετο
	Dual		ἠλέγεσθον	ἠλεγέσθην
	Plural	ἠλεγόμεθα	ἠλέγεσθε	ἠλέγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἅλμαν δ’ ὕπερθεν τεᾶν κομᾶν βαθεῖαν παριόντοσ κύματοσ οὐκ ἀλέγεισ οὐδ’ ἀνέμου φθόγγον, πορφυρέᾳ κείμενοσ ἐν χλανίδι πρὸσ κόλπῳ καλὸν πρόσωπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2643)
φαντὶ γὰρ ξύν’ ἀλέγειν καὶ γάμον Θέτιοσ ἄνακτα. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 15:4)
οὐ σὲ προσήκει τὸ μέλημ’ ἀλέγειν τοῦτο· (Aeschylus, Agamemnon, choral, anapests1)
αὐτὸσ δὲ θεοπροπίασ ἐδίδαξεν οἰωνούσ τ’ ἀλέγειν ἠδ’ ἔμπυρα σήματ’ ἰδέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:21)
ὁ δ’ ἰλλόμενόσ περ ὁμίλῳ τῶν μὲν ἔτ’ οὐκ ἀλέγει, ἐπὶ δ’ ὄσσεται οἰόθεν οἰο͂ν ἄνδρα τόν, ὅσ μιν ἔτυψε παροίτατοσ, οὐδ’ ἐδάμασσεν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:17)
οὐκ ἀλέγω. (Theocritus, Idylls, 123)
οὐκ ἀλέγω· (Theocritus, Idylls, 15)
ἀλλ’ ἐγὼ εἰ λευκὰσ φορέω τρίχασ, εἴτε μελαίνασ, οὐκ ἀλέγω, βιότου πρὸσ τέλοσ ἐρχόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 542)
οὐ μὴν ὅ γ̓ ἀφεὶσ ἐλεύθερον ἑαυτὸν ἐπιστρέφεται τῆσ τῶν πολλῶν φλυαρίασ, ἀλλὰ τῆσ μὲν ἐκείνων ἀδολεσχίασ καταγελᾷ, πάλαι δὴ πρὸσ ἅπαντασ εἰρηκώσ, οὐκ ἀλέγω, ὡσεί με γυνὴ βάλοι ἢ πάϊσ ἄφρων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 39:1)
αὐτὰρ ἐγώ γε οὐκ ἀλέγω, ἡο͂́σ μοι ἐχέφρων Πηνελόπεια ζώει ἐνὶ μεγάροισ καὶ Τηλέμαχοσ θεοειδήσ. (Homer, Odyssey, Book 17 55:7)

Synonyms

to trouble oneself
- ἀλεγίζω (to trouble oneself about, to care for, to take heed)
- ἐπιστατέω (to be in charge of, have the care of)
- συμφροντίζω (to have a joint care for)
to have
- ἀφροντιστέω (to have no care of, pay no heed to)
to care for
- ὀπίζομαι (to care for)
- μέλω (to care for)
- μελεδαίνω (cares)
- μεγαίρω (I care)
- τηρέω (to take care that)
- ἐντρέπω (to take care that)
- εἰσοράω (to take care)
- παρατηρέω (to take care)
- πολυωρέω (to be very careful)
- ἀπομερμηρίζω (to sleep off care)
- μελετάω (to care for, attend to)
- μέλω (to be an object of care)
- μεταστρέφω (to care for, regard)
- προτιμάω (to care greatly)
- κήδω ( I am concerned for, care for)
to heed
- προμηθέομαι (to take care beforehand, to provide for, to take heed)
- ὄθομαι (to care for, take heed, regard)
- ἀκηδέω (to take no care for, no heed of)
- φυλάσσω ( I take heed, take care, am on guard)
- προτιμάω (to care for, take heed of, reck of)
- μεταστρέφω (to care for, regard)
- φροντίζω (to take thought for, give heed to, care about)
- καταμελέω (to take no care of, to pay no heed, be heedless)
- ἀλεγίζω (to trouble oneself about, to care for, to take heed)
- ἐμπάζομαι (to busy oneself about, take heed of, care for)

ἅζομαι (to stand in awe of)
ὀνείδειος (reproachful)
ὄρχατος (a row of trees or plants)
ἄμοτος (raging)
ἀνώιστος (unlooked for)
κυανοχαίτης (dark-haired)
ὀδυνάω (to cause)
γουνάζομαι (to clasp)
ὀιζυρός (woful)
ἐρεείνω (to ask)
αἰδέομαι (to be ashamed to do)
ἀκμηνός (full-grown)
φιλόχρυσος (fond of gold)
πτολιπόρθιος ()
ἄποτμος (unhappy)
ἐλεαίρω (to take pity on)
πηός (a kinsman by marriage)
παρεῖπον (to persuade by indirect means)
ἠπεδανός (weakly)
δοκεύω (to keep an eye upon)
ἄλκαρ (a safeguard)
ἔκχυτος (poured forth)
ληιστός (to be carried off as booty)
ἐντύνω (to equip)
ἠβαιός (little)
πέλωρ (a portent)
ὀρτάλιχος (a chick)
ζῶμα (that which is girded)
δίζημαι (to seek out)
κερτομέω (to taunt or sneer at)

Derived

ἀναλέγω (to pick up, gather up, to pick up for oneself)
καταλέγω (to lay down, to lie down, go to bed)
παραλέγω (to lay beside, to lie beside or with, to sail or coast along)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλέγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to trouble oneself

to have

to care for

to heed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλέγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to trouble oneself

to have

to care for

to heed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어