Ancient Greek-English Dictionary Language

λαμβάνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: λαμβάνω λήψω ἔλαβον εἴληφα εἴλημμαι ἐλήφθην

Structure: λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from Root LAB

Sense

  1. I take, I take hold of, grasp, seize
  2. I take by force, plunder
  3. I exact (punishment)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λαμβάνω λαμβάνεις λαμβάνει
Dual λαμβάνετον λαμβάνετον
Plural λαμβάνομεν λαμβάνετε λαμβάνουσιν*
SubjunctiveSingular λαμβάνω λαμβάνῃς λαμβάνῃ
Dual λαμβάνητον λαμβάνητον
Plural λαμβάνωμεν λαμβάνητε λαμβάνωσιν*
OptativeSingular λαμβάνοιμι λαμβάνοις λαμβάνοι
Dual λαμβάνοιτον λαμβανοίτην
Plural λαμβάνοιμεν λαμβάνοιτε λαμβάνοιεν
ImperativeSingular λάμβανε λαμβανέτω
Dual λαμβάνετον λαμβανέτων
Plural λαμβάνετε λαμβανόντων, λαμβανέτωσαν
Infinitive λαμβάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λαμβανων λαμβανοντος λαμβανουσα λαμβανουσης λαμβανον λαμβανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λαμβάνομαι λαμβάνει, λαμβάνῃ λαμβάνεται
Dual λαμβάνεσθον λαμβάνεσθον
Plural λαμβανόμεθα λαμβάνεσθε λαμβάνονται
SubjunctiveSingular λαμβάνωμαι λαμβάνῃ λαμβάνηται
Dual λαμβάνησθον λαμβάνησθον
Plural λαμβανώμεθα λαμβάνησθε λαμβάνωνται
OptativeSingular λαμβανοίμην λαμβάνοιο λαμβάνοιτο
Dual λαμβάνοισθον λαμβανοίσθην
Plural λαμβανοίμεθα λαμβάνοισθε λαμβάνοιντο
ImperativeSingular λαμβάνου λαμβανέσθω
Dual λαμβάνεσθον λαμβανέσθων
Plural λαμβάνεσθε λαμβανέσθων, λαμβανέσθωσαν
Infinitive λαμβάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λαμβανομενος λαμβανομενου λαμβανομενη λαμβανομενης λαμβανομενον λαμβανομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λήψω λήψεις λήψει
Dual λήψετον λήψετον
Plural λήψομεν λήψετε λήψουσιν*
OptativeSingular λήψοιμι λήψοις λήψοι
Dual λήψοιτον ληψοίτην
Plural λήψοιμεν λήψοιτε λήψοιεν
Infinitive λήψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ληψων ληψοντος ληψουσα ληψουσης ληψον ληψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λήψομαι λήψει, λήψῃ λήψεται
Dual λήψεσθον λήψεσθον
Plural ληψόμεθα λήψεσθε λήψονται
OptativeSingular ληψοίμην λήψοιο λήψοιτο
Dual λήψοισθον ληψοίσθην
Plural ληψοίμεθα λήψοισθε λήψοιντο
Infinitive λήψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ληψομενος ληψομενου ληψομενη ληψομενης ληψομενον ληψομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ληφθήσομαι ληφθήσῃ ληφθήσεται
Dual ληφθήσεσθον ληφθήσεσθον
Plural ληφθησόμεθα ληφθήσεσθε ληφθήσονται
OptativeSingular ληφθησοίμην ληφθήσοιο ληφθήσοιτο
Dual ληφθήσοισθον ληφθησοίσθην
Plural ληφθησοίμεθα ληφθήσοισθε ληφθήσοιντο
Infinitive ληφθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ληφθησομενος ληφθησομενου ληφθησομενη ληφθησομενης ληφθησομενον ληφθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εί̓ληφα εί̓ληφας εί̓ληφεν*
Dual εἰλήφατον εἰλήφατον
Plural εἰλήφαμεν εἰλήφατε εἰλήφᾱσιν*
SubjunctiveSingular εἰλήφω εἰλήφῃς εἰλήφῃ
Dual εἰλήφητον εἰλήφητον
Plural εἰλήφωμεν εἰλήφητε εἰλήφωσιν*
OptativeSingular εἰλήφοιμι εἰλήφοις εἰλήφοι
Dual εἰλήφοιτον εἰληφοίτην
Plural εἰλήφοιμεν εἰλήφοιτε εἰλήφοιεν
ImperativeSingular εί̓ληφε εἰληφέτω
Dual εἰλήφετον εἰληφέτων
Plural εἰλήφετε εἰληφόντων
Infinitive εἰληφέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰληφως εἰληφοντος εἰληφυῑα εἰληφυῑᾱς εἰληφον εἰληφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εί̓λημμαι εί̓ληψαι εί̓ληπται
Dual εί̓ληφθον εί̓ληφθον
Plural εἰλῆμμεθα εί̓ληφθε εἰλήφαται
ImperativeSingular εί̓ληψο εἰλήφθω
Dual εί̓ληφθον εἰλήφθων
Plural εί̓ληφθε εἰλήφθων
Infinitive εί̓ληφθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰλημμενος εἰλημμενου εἰλημμενη εἰλημμενης εἰλημμενον εἰλημμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡσ εἷσ ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν. καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆσ ζωῆσ καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 3:22)
  • εἶπε δὲ βασιλεὺσ Σοδόμων πρὸσ Ἅβραμ. δόσ μοι τοὺσ ἄνδρασ, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαυτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 14:21)
  • εἶπε δὲ αὐτῷ. λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ αἶγα τριετίζουσαν καὶ κριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα καὶ περιστεράν. (Septuagint, Liber Genesis 15:9)
  • ἡνίκα δὲ ὄρθροσ ἐγίνετο, ἐσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντεσ. ἀναστὰσ λάβε τὴν γυναῖκά σου καὶ τὰσ δύο θυγατέρασ σου, ἃσ ἔχεισ, καὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ καὶ σὺ συναπόλῃ ταῖσ ἀνομίαισ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:15)
  • καὶ εἶπε τῷ Ἐφρὼν εἰσ τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ. ἐπειδὴ πρὸσ ἐμοῦ εἶ, ἄκουσόν μου. τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παῤ ἐμοῦ, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 23:13)
  • καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ. ζῇ Κύριοσ τῶν δυνάμεων, ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον Ἰωασαφὰτ βασιλέωσ Ἰούδα ἐγὼ λαμβάνω, εἰ ἐπέβλεψα πρόσ σε καὶ εἶδόν σε. (Septuagint, Liber II Regum 3:14)
  • καὶ νῦν, Κύριε, οὐ διά πορνείαν ἐγὼ λαμβάνω τὴν ἀδελφήν μου ταύτην, ἀλλὰ ἐπ̓ ἀληθείασ ἐπίταξον ἐλεῆσαί με καὶ αὐτῇ συγκαταγηρᾶσαι. (Septuagint, Liber Thobis 8:7)
  • ΑΚΟΥΣΑΤΕ τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ̓ ὑμᾶσ θρῆνον. οἶκοσ Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκέτι μὴ προσθῇ τοῦ ἀναστῆναι. (Septuagint, Prophetia Amos 5:1)
  • διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω καὶ ράσσω ὑμᾶσ καὶ τὴν πόλιν, ἣν ἔδωκα ὑμῖν καὶ τοῖσ πατράσιν ὑμῶν, (Septuagint, Liber Ieremiae 23:37)
  • υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ἐγὼ λαμβάνω ἐκ σοῦ τὰ ἐπιθυμήματα τῶν ὀφθαλμῶν σου ἐν παρατάξει. οὐ μὴ κοπῇσ οὐδ’ οὐ μὴ κλαυσθῇσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:16)

Synonyms

  1. I take

  2. I take by force

  3. I exact

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION