Hellas Alive Dictionary - καταλαμβανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταλαμβάνω καταλήψομαι κατέλαβον κατείληφα κατείλημμαι κατελήφθην

Structure: κατα (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

I seize, grasp, hold
I grasp with the mind: comprehend
I catch, overtake
I find, detect
I occur, befall (often of events, especially negative events: death, disaster, defeat, etc.)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταλαμβάνω	καταλαμβάνεις	καταλαμβάνει
	Dual		καταλαμβάνετον	καταλαμβάνετον
	Plural	καταλαμβάνομεν	καταλαμβάνετε	καταλαμβάνουσιν*
Subjunctive	Singular	καταλαμβάνω	καταλαμβάνῃς	καταλαμβάνῃ
	Dual		καταλαμβάνητον	καταλαμβάνητον
	Plural	καταλαμβάνωμεν	καταλαμβάνητε	καταλαμβάνωσιν*
Optative	Singular	καταλαμβάνοιμι	καταλαμβάνοις	καταλαμβάνοι
	Dual		καταλαμβάνοιτον	καταλαμβανοίτην
	Plural	καταλαμβάνοιμεν	καταλαμβάνοιτε	καταλαμβάνοιεν
Imperative	Singular		καταλάμβανε	καταλαμβανέτω
	Dual		καταλαμβάνετον	καταλαμβανέτων
	Plural		καταλαμβάνετε	καταλαμβανόντων, καταλαμβανέτωσαν
Infinitive		καταλαμβάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταλαμβανων καταλαμβανοντος	καταλαμβανουσα καταλαμβανουσης	καταλαμβανον καταλαμβανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταλαμβάνομαι	καταλαμβάνει, καταλαμβάνῃ	καταλαμβάνεται
	Dual		καταλαμβάνεσθον	καταλαμβάνεσθον
	Plural	καταλαμβανόμεθα	καταλαμβάνεσθε	καταλαμβάνονται
Subjunctive	Singular	καταλαμβάνωμαι	καταλαμβάνῃ	καταλαμβάνηται
	Dual		καταλαμβάνησθον	καταλαμβάνησθον
	Plural	καταλαμβανώμεθα	καταλαμβάνησθε	καταλαμβάνωνται
Optative	Singular	καταλαμβανοίμην	καταλαμβάνοιο	καταλαμβάνοιτο
	Dual		καταλαμβάνοισθον	καταλαμβανοίσθην
	Plural	καταλαμβανοίμεθα	καταλαμβάνοισθε	καταλαμβάνοιντο
Imperative	Singular		καταλαμβάνου	καταλαμβανέσθω
	Dual		καταλαμβάνεσθον	καταλαμβανέσθων
	Plural		καταλαμβάνεσθε	καταλαμβανέσθων, καταλαμβανέσθωσαν
Infinitive		καταλαμβάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταλαμβανομενος καταλαμβανομενου	καταλαμβανομενη καταλαμβανομενης	καταλαμβανομενον καταλαμβανομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταλήψομαι	καταλήψει, καταλήψῃ	καταλήψεται
	Dual		καταλήψεσθον	καταλήψεσθον
	Plural	καταληψόμεθα	καταλήψεσθε	καταλήψονται
Optative	Singular	καταληψοίμην	καταλήψοιο	καταλήψοιτο
	Dual		καταλήψοισθον	καταληψοίσθην
	Plural	καταληψοίμεθα	καταλήψοισθε	καταλήψοιντο
Infinitive		καταλήψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταληψομενος καταληψομενου	καταληψομενη καταληψομενης	καταληψομενον καταληψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατελάμβανον	κατελάμβανες	κατελάμβανεν*
	Dual		κατελαμβάνετον	κατελαμβανέτην
	Plural	κατελαμβάνομεν	κατελαμβάνετε	κατελάμβανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατελαμβανόμην	κατελαμβάνου	κατελαμβάνετο
	Dual		κατελαμβάνεσθον	κατελαμβανέσθην
	Plural	κατελαμβανόμεθα	κατελαμβάνεσθε	κατελαμβάνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέλαβον	κατέλαβες	κατέλαβεν*
	Dual		κατελάβετον	κατελαβέτην
	Plural	κατελάβομεν	κατελάβετε	κατέλαβον
Imperative	Singular		καταλάβε	καταλαβέτω
	Dual		καταλάβετον	καταλαβέτων
	Plural		καταλάβετε	καταλαβόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖσ σου ἔλεοσ ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνασ τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖσ ἐπ̓ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου, ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰσ τὸ ὄροσ, μήποτε καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω. (Septuagint, Liber Genesis 19:19)
καὶ κατέλαβε Λάβαν τὸν Ἰακώβ. Ἰακὼβ δὲ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει. Λάβαν δὲ ἔστησε τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει Γαλαάδ. (Septuagint, Liber Genesis 31:25)
καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆσ κατασκέψασθαι τὴν Ἰαζήρ, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ καὶ ἐξέβαλον τὸν Ἀμορραῖον τὸν κατοικοῦντα ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Numeri 21:32)
ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε οὕτωσ, ἁμαρτήσεσθε ἔναντι Κυρίου καὶ γνώσεσθε τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν, ὅταν ὑμᾶσ καταλάβῃ τὰ κακά. (Septuagint, Liber Numeri 32:23)
ἵνα μὴ διώξασ ὁ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματοσ ὀπίσω τοῦ φονεύσαντοσ, ὅτι παρατεθέρμανται τῇ καρδίᾳ, καὶ καταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μακροτέρα ᾖ ἡ ὁδόσ, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ τούτῳ οὐκ ἔστι κρίσισ θανάτου, ὅτι οὐ μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆσ χθέσ, οὐδὲ πρὸ τῆσ τρίτησ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:6)
ἐπανελθὼν δὲ καταλαμβάνω τὸν πατέρα σαφῶσ ἤδη μεμηνότα καὶ ὑπὸ τῶν ἐπιχωρίων ἰατρῶν ἀπεγνωσμένον, οὐκ ἐσ βάθοσ ὁρώντων οὐδ’ ἀκριβῶσ φυλοκρινούντων ^ τὰσ νόσουσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:2)
ἐλθὼν δὲ ἐγὼ πολλοὺσ καταλαμβάνω περὶ αὐτόν συνεπηγόμην δὲ καὶ τοὺσ στρατιώτασ τύχῃ τινὶ ἀγαθῇ. (Lucian, Alexander, (no name) 55:2)
καταλαμβάνω τε πρὸσ ταῖσ θύραισ ἄλλουσ τε πολλοὺσ καὶ δὴ κἀκεῖνον φοράδην ὑπὸ τεττάρων κεκομισμένον, ᾧ με ὑποδειπνεῖν ἔδει, τὸν νοσεῖν λεγόμενον, καὶ ἐδήλου δὲ πονήρωσ ἔχων ὑπέστενε γοῦν καὶ ὑπέβηττε καὶ ἐχρέμπτετο μύχιόν τι καὶ δυσπρόσοδον, ὠχρὸσ ὅλοσ ὢν καὶ διῳδηκώσ, ἀμφὶ τὰ ἑξήκοντα ἔτη σχεδὸν ἐλέγετο δὲ φιλόσοφόσ τισ εἶναι τῶν πρὸσ τὰ μειράκια φλυαρούντων. (Lucian, Gallus, (no name) 10:1)
ὑπακούσασ δὲ ὁ Ἑρμῆσ καὶ τοὔνομα ἐκπυθόμενοσ ἀπῄει κατὰ σπουδὴν φράσων τῷ Διί, καὶ μετ’ ὀλίγον εἰσεκλήθην πάνυ δεδιὼσ καὶ τρέμων, καταλαμβάνω τε πάντασ ἅμα συγκαθημένουσ οὐδὲ αὐτοὺσ ἀφρόντιδασ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 22:6)
δόξαν οὖν μοι διὰ πολλοῦ προσειπεῖν Νιγρῖνον τὸν Πλατωνικὸν φιλόσοφον, ἑώθεν ἐξαναστὰσ ὡσ αὐτὸν ἀφικόμην καὶ κόψασ τὴν θύραν τοῦ παιδὸσ εἰσαγγείλαντοσ ἐκλήθην καὶ παρελθὼν εἴσω καταλαμβάνω τὸν μὲν ἐν χερσὶ βιβλίον ἔχοντα, πολλὰσ δὲ εἰκόνασ παλαιῶν φιλοσόφων ἐν κύκλῳ κειμένασ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:5)

Synonyms

I seize
- λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
- λάζομαι (I seize, grasp)
- συναρπάζω (to seize, grasp)
- κρατέω (I seize, hold)
- συμμάρπτω (to seize or grasp together)
- αἱρέω (to take, grasp, seize)
- διαλαμβάνω (to grasp or lay hold of separately, to seize, arrest)
- δράσσομαι (to lay hold of, having seized)
- συναιρέω (to grasp or seize together, to seize at once)
I grasp with the mind
- αἱρέω ( to grasp with the mind, understand)
- συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with)
I catch
- ἐπικαταλαμβάνω (to catch up, overtake)
- ἀγρώσσω (to catch)
- καταμάρπτω (to catch, to catch)
I find
- ἐπιγιγνώσκω ( to find out, discover, detect)
- ἐξευρίσκω (to find)
I occur
- παραπίπτω (to befall)
- συναντάω (to befal)
- παρίστημι (I occur to one )
- προσπίπτω (to come suddenly upon, befal, to occur)

ἑξήρης (with six banks of oars)
περιελαύνω (to drive round)
ἀμεταστρεπτί (without turning)
παραπέμπω (to send past)
ἀναπαύω (to make to cease)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
ἐξέρχομαι (to go out)
παριππεύω (to ride along or over)
δορυδρέπανον (halbert)
ἀνάπαυλα (repose)
τοσόσδε (so strong)
ἀκοντισμός ()
κελευστής (the signalman)
ἐμπνέω (to blow or breathe upon)
προσάγω (to bring to or upon)
παρέλκω (to draw aside)
ἁλιάδης (a seaman)
σάγμα (covering)
ὑποπλέω (to sail under)
ὑπόπλεος (pretty full)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)
ἔφορμος (at anchor)
κυλίω (to roll along)
ἄοπλος (without shields)
παρελαύνω (to drive by or past)
καταμόνας ()
ἀπαρασκεύαστος ()
σιταγωγός (conveying or transporting corn)
περιθέω (to run round)
ἄζωστος (ungirt)

Derived

ἀναλαμβάνω (to take up, take into one's hands, to take on board ship)
ἀπολαμβάνω (to take or receive from, to receive what is one's due, to accept)
διαλαμβάνω (to take or receive severally, each for himself, each his share)
ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full, to contract to do)
ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides, I take, receive)
λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
μεταλαμβάνω (to have or get a share of, to partake of, to get possession of)
παραλαμβάνω (to receive from another, to take upon oneself, undertake)
περιλαμβάνω (to seize around, embrace, to encompass or surround)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand, preoccupy, to be preoccupied)
προλαμβάνω (to take or receive before, to take or seize beforehand, to provide)
προσαναλαμβάνω (to take in besides, to recal, to recover)
προσλαμβάνω (to take or receive besides, get over and above, to take to oneself)
προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
συγκαταλαμβάνω (to seize, take possession of together, to occupy at the same time)
συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally, I take with me)
συμπαραλαμβάνω (to take along with, take in as an adjunct)
συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with, to take part together in)
συναπολαμβάνω (to receive in common or at once)
ὑπολαμβάνω (I take up, I bear up, support)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I seize

I grasp with the mind

I catch

I find

I occur

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I seize

I grasp with the mind

I catch

I find

I occur

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어