Hellas Alive Dictionary - υπολαμβανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπολαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπολαμβάνω ὑπολήψομαι ὑπέλαβον ὑπείληφα ὑπείλημμαι ὑπελήφθην

Structure: ὑπο (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

I take up
I bear up, support
I take up, seize
I interpret, take (to mean)
Ι take up, address, accept
I assume, suppose
I draw away
I take away, seize, remove

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπολαμβάνω	ὑπολαμβάνεις	ὑπολαμβάνει
	Dual		ὑπολαμβάνετον	ὑπολαμβάνετον
	Plural	ὑπολαμβάνομεν	ὑπολαμβάνετε	ὑπολαμβάνουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπολαμβάνω	ὑπολαμβάνῃς	ὑπολαμβάνῃ
	Dual		ὑπολαμβάνητον	ὑπολαμβάνητον
	Plural	ὑπολαμβάνωμεν	ὑπολαμβάνητε	ὑπολαμβάνωσιν*
Optative	Singular	ὑπολαμβάνοιμι	ὑπολαμβάνοις	ὑπολαμβάνοι
	Dual		ὑπολαμβάνοιτον	ὑπολαμβανοίτην
	Plural	ὑπολαμβάνοιμεν	ὑπολαμβάνοιτε	ὑπολαμβάνοιεν
Imperative	Singular		ὑπολάμβανε	ὑπολαμβανέτω
	Dual		ὑπολαμβάνετον	ὑπολαμβανέτων
	Plural		ὑπολαμβάνετε	ὑπολαμβανόντων, ὑπολαμβανέτωσαν
Infinitive		ὑπολαμβάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπολαμβανων ὑπολαμβανοντος	ὑπολαμβανουσα ὑπολαμβανουσης	ὑπολαμβανον ὑπολαμβανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπολαμβάνομαι	ὑπολαμβάνει, ὑπολαμβάνῃ	ὑπολαμβάνεται
	Dual		ὑπολαμβάνεσθον	ὑπολαμβάνεσθον
	Plural	ὑπολαμβανόμεθα	ὑπολαμβάνεσθε	ὑπολαμβάνονται
Subjunctive	Singular	ὑπολαμβάνωμαι	ὑπολαμβάνῃ	ὑπολαμβάνηται
	Dual		ὑπολαμβάνησθον	ὑπολαμβάνησθον
	Plural	ὑπολαμβανώμεθα	ὑπολαμβάνησθε	ὑπολαμβάνωνται
Optative	Singular	ὑπολαμβανοίμην	ὑπολαμβάνοιο	ὑπολαμβάνοιτο
	Dual		ὑπολαμβάνοισθον	ὑπολαμβανοίσθην
	Plural	ὑπολαμβανοίμεθα	ὑπολαμβάνοισθε	ὑπολαμβάνοιντο
Imperative	Singular		ὑπολαμβάνου	ὑπολαμβανέσθω
	Dual		ὑπολαμβάνεσθον	ὑπολαμβανέσθων
	Plural		ὑπολαμβάνεσθε	ὑπολαμβανέσθων, ὑπολαμβανέσθωσαν
Infinitive		ὑπολαμβάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπολαμβανομενος ὑπολαμβανομενου	ὑπολαμβανομενη ὑπολαμβανομενης	ὑπολαμβανομενον ὑπολαμβανομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπολήψομαι	ὑπολήψει, ὑπολήψῃ	ὑπολήψεται
	Dual		ὑπολήψεσθον	ὑπολήψεσθον
	Plural	ὑποληψόμεθα	ὑπολήψεσθε	ὑπολήψονται
Optative	Singular	ὑποληψοίμην	ὑπολήψοιο	ὑπολήψοιτο
	Dual		ὑπολήψοισθον	ὑποληψοίσθην
	Plural	ὑποληψοίμεθα	ὑπολήψοισθε	ὑπολήψοιντο
Infinitive		ὑπολήψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποληψομενος ὑποληψομενου	ὑποληψομενη ὑποληψομενης	ὑποληψομενον ὑποληψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπελάμβανον	ὑπελάμβανες	ὑπελάμβανεν*
	Dual		ὑπελαμβάνετον	ὑπελαμβανέτην
	Plural	ὑπελαμβάνομεν	ὑπελαμβάνετε	ὑπελάμβανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπελαμβανόμην	ὑπελαμβάνου	ὑπελαμβάνετο
	Dual		ὑπελαμβάνεσθον	ὑπελαμβανέσθην
	Plural	ὑπελαμβανόμεθα	ὑπελαμβάνεσθε	ὑπελαμβάνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέλαβον	ὑπέλαβες	ὑπέλαβεν*
	Dual		ὑπελάβετον	ὑπελαβέτην
	Plural	ὑπελάβομεν	ὑπελάβετε	ὑπέλαβον
Imperative	Singular		ὑπολάβε	ὑπολαβέτω
	Dual		ὑπολάβετον	ὑπολαβέτων
	Plural		ὑπολάβετε	ὑπολαβόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι ἐὰν ὑπολάβῃσ κατισχῦσαι ἐν τούτοισ, καὶ τροπώσεταί σε Κύριοσ ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν, ὅτι ἐστὶ παρὰ Κυρίου καὶ ἰσχῦσαι καὶ τροπώσασθαι. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:8)
ἐὰν οὖν ἡ πόλισ αὕτη οἰκοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη συντελεσθῇ, φορολογίαν οὐ μὴ ὑπομείνωσι δοῦναι, ἀλλὰ καὶ βασιλεῦσιν ἀντιστήσονται. καὶ ἐπεὶ ἐνεργεῖται τὰ κατὰ τὸν ναόν, καλῶσ ἔχειν ὑπολαμβάνομεν μὴ ὑπεριδεῖν τὸ τοιοῦτον, ἀλλὰ προσφωνῆσαι τῷ κυρίῳ βασιλεῖ, ὅπωσ, ἂν φαίνηταί σοι, ἐπισκεφθῇ ἐν τοῖσ ἀπὸ τῶν πατέρων σου βιβλίοισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:18)
καὶ ὀσφρανθήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται καὶ οὐκ ἐπανελεύσεται εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοσ. ὅταν δὲ προσπορεύῃ αὐτῇ, ἐγέρθητε ἀμφότεροι καὶ βοήσατε πρὸσ τὸν ἐλεήμονα Θεόν, καὶ σώσει ὑμᾶσ καὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι σοὶ αὐτὴ ἡτοιμασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ, καὶ σὺ αὐτὴν σώσεισ, καὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ, καὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοι ἔσται ἐξ αὐτῆσ παιδία. (Septuagint, Liber Thobis 6:18)
οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνεσ οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θεωροῦντεσ καὶ συνδρομὰσ ἀπροσκόπτουσ γινομένασ, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσισ, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρωσ εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)
ὑπελάβομεν, ὁ Θεόσ, τὸ ἔλεόσ σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 47:10)
τάδε ἀστρολογίησ πέρι ἐγὼν ὑπολαμβάνω. (Lucian, De astrologia, (no name) 29:7)
ἀλλ’ ὁρ́α μὴ ἄσεμνον ᾖ τὰ τοιαῦτα περὶ τῶν θεῶν δοξάζειν, ὧν τάσ γε ^ ἀληθεῖσ εἰκόνασ ἀνεφίκτουσ εἶναι ἀνθρωπίνῃ μιμήσει ἔγωγε ὑπολαμβάνω. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 23:7)
τοσοῦτον ὑπερφέρω τοῖσ δικαίοισ καὶ ἐκ περιουσίασ ἀπολογήσεσθαι ὑπολαμβάνω. (Lucian, Piscator, (no name) 9:11)
ἀλλ’ ἐγώ, ὦ [ἄνδρεσ] δικασταί, [ὅπερ καὶ] πρὸσ τοὺ[σ παρακαθη]μένουσ [ἀρτίωσ ἔλ]εγον, θαυ[μάζω] τουτὶ τὸ πρᾶ[γμα, εἰ δ]ὴ νὴ Δία κατὰ [Δημ]οσθένουσ μό[νου τ]ῶν ἐν τῇ πόλει [μήτε] οἱ νόμοι ἰσχύου[σιν, οἱ] κελεύοντεσ κύ[ρια εἶν]αι ὅσα ἄν τισ [αὐτ]ὸσ καθ’ αὑτοῦ διάθηται, μήτε τὰ ψηφίσματα τοῦ δήμου, καθ’ ἃ ὑμεῖσ μὲν ὀμωμόκατε τὴν ψῆφον οἴσειν, ἔγραψεν δὲ αὐτὰ οὐδεὶσ τῶν ἐχθρῶν τῶν Δημοσθένουσ, ἀλλ’ αὐτὸσ οὗτοσ, ἐψηφίσατο δὲ ὁ δῆμοσ [το]ύτου κελεύο[ντο]σ [καὶ μόνον] οὐχ ἑκου[σίωσ αὑτὸν ἀπο]λλύ[οντοσ] [καίτοι τὸ] δίκαιον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἁπλοῦν ὑπολαμβάνω ἡμῖν εἶναι πρὸσ Δημοσθένη. (Hyperides, Speeches, 1:1)

Synonyms

I take up
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- ὀρέγω ( I take)
- συναίνυμαι (to take up)
- ἀποδέχομαι (to take)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- στερέω ( I take away)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- προσαναλαμβάνω (to take in besides)
- γίγνομαι ( to take place)
- συλλαμβάνω (I take with me, carry off)
- αἴνυμαι (to take, take off, take hold of)
- προσλαμβάνω (to take hold of, to take hold of)
- σύνειμι (to take part with)
- ἀπολαμβάνω (to take of, take part of)
- συναίρω (to take part in)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take the part of)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- προηγέομαι (to take the lead of)
- συνεξαιρέω (to help in taking)
- ἀσπάζομαι (to take leave of)
- τηρέω (to take care that)
- ἐντρέπω (to take care that)
- εἰσοράω (to take care)
- παρατηρέω (to take care)
- ἀναλάζομαι (I take again)
- ἐπιλαμβάνω (I take, receive)
- ἐκδέχομαι (to take or receive from)
- ἀναπαύω (to take rest)
I bear up
- συμμαρτυρέω (to bear witness with or in support of)
- τροποφορέω (to bear with)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- ἀχθοφορέω (to bear as)
- ἐρέιδω (to support for oneself)
- προσεξερείδομαι (to support oneself by)
I take up
- καθαιρέω (to take and carry off, seize)
- αἱρέω (to take, grasp, seize)
- λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
- κρατέω (I seize, hold)
I interpret
- ἑρμηνεύω (to interpret)
- ὑποκρίνομαι (to interpret)
Ι take up
- ἀποδέχομαι (to accept from, to accept)
I assume
- ἐφέλκω (to assume)
- ἐπιγράφω (to assume)
- οἴομαι (to suppose)
I draw away
- ὑποσπάω (to draw away from under)
- διαφύσσω (to draw away, tear away)
- ὑπεκσώζω (to save by drawing away from)
- σπάω (to draw)
- κατερύω (to draw)
- ἐνδιατάσσω (to draw, up in)
- ἕλκω (to draw)
- ῥύω (to draw)
- ἐξελίσσω (to draw off)
- ἀνιμάω (to draw up, to draw out or up)
- ἀνασπάω (to draw up)
- ἀνασπάω (to draw, up)
- ἀναβιβάζω (to draw, up)
- ἄγω (I draw out)
- σπαδίζω (to draw off)
- σπάω (to carry away, draw aside)
- ὑπεξερύω (to draw out from under, draw away underhand)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- ἕλκω (to draw, to draw one's)
I take away
- ἐξαιρέω (to take out, remove)
- ἀπεξαιρέω (to take out, remove)
- ἀπαίρω (to lift off, carry off, take away)
- ἀπαρτάω (to remove oneself, go away)
- ἀπαλλάσσω (to put away or remove, from)
- ἀποκινέω (to remove or put away from)
- καθαιρέω (to take and carry off, seize)
- συνεξαιρέω (to take out together, to help in removing, to take away also)
- παραιρέω (to take away from beside, withdraw, remove)
- προαιρέω (to take away first for oneself, remove out of one's way)
- ἐκδύω (I take off, remove, strip)
- στερέω ( I take away)
- αἱρέω (to take, grasp, seize)

τιμητέος (to be honoured)
κινδυνευτέος (one must venture)
δύσνους (ill-affected)
παρέχομαι (to go by)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
εὐηθικός (good-natured)
παραλογισμός (false reasoning)
ἀξιέραστος (worthy of love)
ἀνέλεγκτος (not cross-questioned)
νομίζω (I use customarily)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
μεγαλεῖος (magnificent)
ἀποκνητέος ()
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
ἔνστασις (a beginning)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἄρνησις (denial)
ἐπάγγελμα (a promise)
βοηθητέος (one must help)
μνησίκακος (bearing malice)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
φιληκοί̈α (fondness for hearing or listening to)
ἀνεξέλεγκτος (unquestioned)
προκρίνω (to choose before others)
ὑπαίτιος (under accusation)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
θεράπευμα (medical treatment)
ἀσύμφορος (inconvenient)

Derived

ἀναλαμβάνω (to take up, take into one's hands, to take on board ship)
ἀπολαμβάνω (to take or receive from, to receive what is one's due, to accept)
διαλαμβάνω (to take or receive severally, each for himself, each his share)
ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full, to contract to do)
ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides, I take, receive)
καταλαμβάνω (I seize, grasp, hold)
λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
μεταλαμβάνω (to have or get a share of, to partake of, to get possession of)
παραλαμβάνω (to receive from another, to take upon oneself, undertake)
περιλαμβάνω (to seize around, embrace, to encompass or surround)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand, preoccupy, to be preoccupied)
προλαμβάνω (to take or receive before, to take or seize beforehand, to provide)
προσαναλαμβάνω (to take in besides, to recal, to recover)
προσλαμβάνω (to take or receive besides, get over and above, to take to oneself)
προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
συγκαταλαμβάνω (to seize, take possession of together, to occupy at the same time)
συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally, I take with me)
συμπαραλαμβάνω (to take along with, take in as an adjunct)
συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with, to take part together in)
συναπολαμβάνω (to receive in common or at once)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπολαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I take up

I bear up

I take up

I interpret

Ι take up

I assume

I draw away

I take away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπολαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I take up

I bear up

I take up

I interpret

Ι take up

I assume

I draw away

I take away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어