Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπαίρω

Non-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ἀπ (Prefix) + αί̓ρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lift off, carry off, take away, to remove from
to lead away, to sail or march away, depart, to depart from, to set out on

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπαίρω	ἀπαίρεις	ἀπαίρει
Dual		ἀπαίρετον	ἀπαίρετον
Plural	ἀπαίρομεν	ἀπαίρετε	ἀπαίρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπαίρω	ἀπαίρῃς	ἀπαίρῃ
Dual		ἀπαίρητον	ἀπαίρητον
Plural	ἀπαίρωμεν	ἀπαίρητε	ἀπαίρωσιν*
Optative	Singular	ἀπαίροιμι	ἀπαίροις	ἀπαίροι
Dual		ἀπαίροιτον	ἀπαιροίτην
Plural	ἀπαίροιμεν	ἀπαίροιτε	ἀπαίροιεν
Imperative	Singular		ἀπαίρε	ἀπαιρέτω
Dual		ἀπαίρετον	ἀπαιρέτων
Plural		ἀπαίρετε	ἀπαιρόντων, ἀπαιρέτωσαν
Infinitive	ἀπαίρειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀπαιρων ἀπαιροντος	ἀπαιρουσα ἀπαιρουσης	ἀπαιρον ἀπαιροντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπαίρομαι	ἀπαίρει, ἀπαίρῃ	ἀπαίρεται
Dual		ἀπαίρεσθον	ἀπαίρεσθον
Plural	ἀπαιρόμεθα	ἀπαίρεσθε	ἀπαίρονται
Subjunctive	Singular	ἀπαίρωμαι	ἀπαίρῃ	ἀπαίρηται
Dual		ἀπαίρησθον	ἀπαίρησθον
Plural	ἀπαιρώμεθα	ἀπαίρησθε	ἀπαίρωνται
Optative	Singular	ἀπαιροίμην	ἀπαίροιο	ἀπαίροιτο
Dual		ἀπαίροισθον	ἀπαιροίσθην
Plural	ἀπαιροίμεθα	ἀπαίροισθε	ἀπαίροιντο
Imperative	Singular		ἀπαίρου	ἀπαιρέσθω
Dual		ἀπαίρεσθον	ἀπαιρέσθων
Plural		ἀπαίρεσθε	ἀπαιρέσθων, ἀπαιρέσθωσαν
Infinitive	ἀπαίρεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ἀπαιρομενος ἀπαιρομενου	ἀπαιρομενη ἀπαιρομενης	ἀπαιρομενον ἀπαιρομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀπαιρόντων, ἀπαιρέτωσαν

Infinitive

ἀπαίρειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀπαιρων ἀπαιροντος

ἀπαιρουσα ἀπαιρουσης

ἀπαιρον ἀπαιροντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ἀπαιρέσθων, ἀπαιρέσθωσαν

Infinitive

ἀπαίρεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ἀπαιρομενος ἀπαιρομενου

ἀπαιρομενη ἀπαιρομενης

ἀπαιρομενον ἀπαιρομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓πῃρον	ά̓πῃρες	ά̓πῃρεν*
Dual		ἀπῇρετον	ἀπῄρετην
Plural	ἀπῇρομεν	ἀπῇρετε	ά̓πῃρον
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῄρομην	ἀπῇρου	ἀπῇρετο
Dual		ἀπῇρεσθον	ἀπῄρεσθην
Plural	ἀπῄρομεθα	ἀπῇρεσθε	ἀπῇροντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

Καὶ Ἰακὼβ ἀπαίρει εἰσ σκηνάσ. καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἐκεῖ οἰκίασ καὶ τοῖσ κτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σκηνάσ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί. (Septuagint, Liber Genesis 33:17)
Κύριε, ἐν τῇ ἐξόδῳ σου ἐν Σηείρ, ἐν τῷ ἀπαίρειν σε ἐξ ἀγροῦ Ἐδώμ, γῆ ἐσείσθη καὶ ὁ οὐρανὸσ ἔσταξε δρόσουσ, καὶ αἱ νεφέλαι ἔσταξαν ὕδωρ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:4)
μακρὰν ἀπαίρεισ, ὦ πάτερ, λιπὼν ἐμέ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 2:31)
λυσαμένουσ δ’ αὐτοὺσ τὰ πρυμνήσια καὶ τὰσ ἀγκύρασ ἀνελομένουσ εἰρεσίᾳ τε πάσῃ χρωμένουσ ἀπαίρειν οὐ δύνασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 4:1)
Ἐπεὶ δὲ κατέπαυσεν τὰσ ἐν τῇ Ιοὐδαίᾳ ταραχὰσ Τίτοσ, εἰκάσασ τοὺσ ἀγροὺσ οὓσ εἶχον ἐν τοῖσ Ιἑροσολύμοισ ἀνονήτουσ ἐσομένουσ μοι διὰ τὴν μέλλουσαν ἐκεῖ Ῥωμαίων φρουρὰν ἐγκαθέζεσθαι, ἔδωκεν ἑτέραν χώραν ἐν πεδίῳ, μέλλων τε ἀπαίρειν εἰσ τὴν Ῥώμην σύμπλουν ἐδέξατο πᾶσαν τιμὴν ἀπονέμων. (Flavius Josephus, 498:1)

Synonyms

to lift off
- ὑπολαμβάνω (I take away, seize, remove)
- ἀποφέρω (to take away with one, to carry off)
- ἀναιρέω (to take up and carry off, bear away)
- ἀναείρω (to lift up, to carry off)
- ἀναίρω (to lift up, carried up)
- ἐξαιρέω (to take out, remove)
- ἀπεξαιρέω (to take out, remove)
to lead away
- ἀπελαύνω (to lead away, to march or go away, depart)
- ἀποστέλλω ( to go away, depart, set out)
- συναπαίρω (to sail or march away together)

Derived

αἴρω (Alternative form of ἀείρω ‎)
ἀναίρω (to lift up, carried up)
ἀνταίρω (to raise against, to rise up against, to rise opposite to)
εἰσαίρω (to bring or carry in)
ἐναίρω (to slay, to kill, slay)
ἐπαίρω (to lift up and set on, to lift, raise)
ἐπαναίρω (to lift up, to raise one against another, to rise up)
καταίρω (to come down, make a swoop, to put into port)
κατεναίρομαι (to kill, slay, murder)
μεταίρω (to lift up and remove, to shift, repeal)
παρεξαίρω (to lift up beside)
συναίρω (to take up together, to balance, to take part in)
ὑπεραίρω (to lift or raise up over, to lift oneself above, to exalt oneself)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαίρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lift off

to lead away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαίρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lift off

to lead away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어